公开(公告)号：EP0314826B1

公开(公告)日：1992-01-29

申请号：EP87116163.4

申请日：1987-11-03

申请人： STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik

发明人： Schulze-Fröhlich, Dieter F., Dr. ,  Leder, Dietmar ,  Pettke, Felix ,  Siwon, Hans ,  Langer, Lothar

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0878

公开(公告)号：EP0314826A1

公开(公告)日：1989-05-10

申请号：EP87116163.4

申请日：1987-11-03

申请人： STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik

发明人： Schulze-Fröhlich, Dieter F., Dr. ,  Leder, Dietmar ,  Pettke, Felix ,  Siwon, Hans ,  Langer, Lothar

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0878

摘要： Es wird ein elektrischer Brotröster mit einer Auflageeinrichtung für Brötchen oder dergleichen angegeben, die aus an der Oberseite des Brotrösters schwenkbar gelagerten Bügeln (5,6) insbesondere aus Draht besteht, die im Ruhezustand flachliegen und in einer Arbeitsstellung über das Gehäuse aufgerichtet werden können. Die Drahtbügel sind von im wesentlichen U-förmiger Gestalt und einseitig mit einem verlängerten Schenkel versehen, von denen einer von einem an einem Drehknopf (7) ausgebildeten Hebel (8) unmittelbar bewegt wird. Die Bewegung des einen Bügels beim Aufrichten nimmt den anderen Bügel mit. Verbindungsgelenke und Rückstellfedern zur Bewegung der Bügel sind nicht erforderlich.

摘要翻译： 电动烤面包机具有用于面包卷等的休息装置，其由可摆动地安装在烤面包机上侧的托架（5,6）组成，特别是由电线制成，平躺在休息状态，并且可以 设置在房屋上方的操作位置。 电线支架基本上是U形的，并且在一侧设置有延伸的支腿，其中一个延伸的臂由构造在旋钮（7）上的杠杆（8）直接移动。 一个支架在设置时的运动随着其它支架一起运送。 移动支架不需要连接接头和复位弹簧。

公开(公告)号：EP0312640A1

公开(公告)日：1989-04-26

申请号：EP87115577.6

申请日：1987-10-23

申请人： STEINEL Entwicklungs-GmbH für Elektrotechnik und Elektronik

发明人： Schulze-Fröhlich, Dieter F., Dr. ,  Leder, Dietmar

IPC分类号： A47J37/08

CPC分类号： A47J37/0814

摘要： Es wird eine Zentriereinrichtung für einen Brotröster angegeben, bestehend aus einer Federanordnung (7, 7′; 10), die eine an Zentrierelementen (1) der Zentriereinrichtung im oberen Endbereich derselben befestigte erste Feder (7; 7′) und eine die Mitte der ersten Feder mit dem Ende eines auf- und abbeweglichen Brotträgers verbindende Zugfeder (10) aufweist. Die erste Feder (7;7′) ist derart ausgebildet, daß sie im im wesentlichen entspannten Zustand die Zentrierelemente (1) auseinanderspreizt, beim Zentrieren jedoch mit Zug auf die Zentrierelemente (1) einwirkt. Es kann je eine solche Federanordnung (7,7′;10) an beiden Enden der Zentrierelemente (1) und des Brotträgers angebracht sein.

摘要翻译： 用于烤面包机的定心装置由弹簧装置（7,7'; 10）组成，弹簧装置具有第一弹簧（7; 7'），该第一弹簧（7; 7'）附接到定心装置的定心元件（1） 以及拉伸弹簧（10），其将第一弹簧的中心连接到可以上下移动的面包支撑件的端部。 第一弹簧（7; 7'）构造成使得在基本上无应力的状态下，其使定心元件（1）分开扩展，但是在定心过程中对定心元件（1）施加张力。 这种类型的弹簧装置（7,7'; 10）可以安装在定心元件（1）和面包支架的每个端部。