摘要:
Die Erfindung betrifft eine Anhängekupplung (10;110) für ein Kraftfahrzeug (90), mit einem an einem Kuppelträger (18; 118) angeordneten Kuppelelement (19) zum Ankuppeln eines Anhängers (80) und mit einer an dem Kraftfahrzeug befestigbaren Halterung (11; 111) für den Kuppelträger (18; 118), und mit mindestens einem einen Schraubabschnitt (51; 251) aufweisenden Schraub-Befestigungselement (50 - 650) zur Verbindung zweier Bauteile der Anhängekupplung (10;110) oder zur Verbindung der Halterung (11; 111) mit dem Kraftfahrzeug (90). Es ist vorgesehen, dass das mindestens eine Schraub-Befestigungselement (50 - 650) eine Öse (53) zum Anhängen eines Anhängerabreißseils (83) aufweist.
摘要:
The invention relates to a device for unlocking the coupling of a hitch ball (1) and a coupling head (3) including a housing (5) and a jaw (6) pivoting about an axis (7), a first spring (8) wound about the axis (7) and having one of the legs (8a) thereof bearing on the housing (5), and another leg (8a) controlling a portion of the jaw (6) in order to space the jaw away from the housing, a cam (9) pivoting in the housing (5) about an axis (10) and subjected to the actions of the spring (11) and the lever (12) when the latter is urged, the spring (11) being wound about said second pivoting axis (10) in order to return the cam (9) in a direction corresponding to the blocking of the jaw (6) against the ball (1), wherein the lever (12) is hinged about a third axis (13) and comprises a first section (12a) pivoting between a first inactive position and a second position in which said lever maintains the cam (9) through contact therewith in a position remote from that assumed under the action of the second return spring (11), and a second section (12a) in the form of a pedal (15) having a geometry and a position in the device such that the movement of the lever (12) corresponds to a downward movement (A) of the pedal (15).
摘要:
L'invention concerne un système d'attelage notamment pour l'accouplement d'un véhicule de remorque à un véhicule tracteur. Le système est du type comprenant un dispositif en forme de crochet à boule d'attelage (1) monté sur le véhicule tracteur et une tête d'attelage (2) monté sur le véhicule de remorque et destiné à coopérer avec la boule (4) du dispositif crochet (1) pour ainsi assurer ledit accouplement, et un dispositif d'attelage secondaire de sécurité (15) comprenant des moyens de lien (16), tels que des moyens de chaîne ou de câble, disposés entre des points d'attache (18, 19) situés respectivement du côté du véhicule tracteur et du véhicule de remorque. Le système est caractérisé en ce que le dispositif d'attelage secondaire de sécurité (15) comporte un point d'attache (18) côté véhicule tracteur, qui est prévu sur le crochet à boule (1). L'invention est utilisable dans le domaine des véhicules automobiles à remorques.
摘要:
Eine Anhängerkupplung (1) für ein Zugfahrzeug weist ein fahrzeugfestes Kupplungsglied (6) auf, welches von einer Anhängerdeichsel erfaßbar ist. Dem Kupplungsglied (6) ist mindestens ein Sperrhebel (9) zugeordnet, welcher zwischen einer die Anhängerdeichsel gegen das Kupplungsglied (6) haltenden Kupplungsstellung und einer diese freigebenden Lösungsstellung verstellbar ist. Der Sperrhebel (9) steht dabei mit mindestens einem Arretierbolzen (10) in Wirkverbindung. Dieser Arretierbolzen (10) ist zwischen einer den Sperrhebel (9) in der Kuppelstellung arretierenden Sicherungsstellung und einer Freigabestellung verstellbar. Zur Erhöhung der Betriebssicherheit dieser Anhängerkupplung (1) weist der Arretierbolzen (10) mindestens eine Anschlagfläche (17) auf, die in der Sicherungsstellung mit einem Sicherungsarm (12) zusammenwirkt. Dieser Sicherungsarm (12) ist im wesentlichen parallel zur Anschlagfläche (17) verstellbar und gegen den Arretierbolzen (10) federnd vorgespannt. Er verhindert auf diese Weise eine Verstellung des Arretierbolzens (10) in die Freigabestellung (Figur 1).
摘要:
A selectively remotely actuated coupler which comprises a coupler for trailers, automatic locking mechanism to secure said trailer to a towing vehicle ball, a remotely actuated release assembly for unlocking said automatic locking mechanism attached to said trailer and powered by a battery. The coupler (10) comprising an automatic locking means (46) connected to said trailer (12) for locking said trailer to said ball hitch (24) as said trailer (12) is lowered onto said ball hitch (24), a selectively activated unlocking means connected to said trailer for releasing said ball hitch (24) from said trailer (12), and a remote control (58) in communication with said unlocking means (76) for selectively activating said unlocking means. It is further contemplated that said locking mechanism (46) provides a manual release handle (76).