公开(公告)号：EP0249299A3

公开(公告)日：1989-06-14

申请号：EP87201093.9

申请日：1987-06-10

申请人： I.R.E. Industrie Riunite Eurodomestici S.p.A. ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Piva, Giuliano ,  Radice, Romano

IPC分类号： B29C67/22 ,  F25D23/02

CPC分类号： B29C44/1233 ,  B29C33/34 ,  B29L2031/7622 ,  F25D23/02

摘要： A method and apparatus whereby a reactive polyurethane mixture (24) is fed into the upwardly open door backing panel (1) while this rests on a profiled mould support (10), to form a soft or elastically yieldable expanded polyurethane mass. The outer metal wall (2) of the door is then superposed on the door backing panel (1) without removing the door backing panel from the mould. The assembly formed from the outer metal wall (2) and door backing panel (1) defines an empty compartment (30) into which a reactive polyurethane mixture is injected to produce a non-elastically yieldable expanded polyurethane mass which forms the thermal insulation. This injection takes place while said assembly is disposed together with the mould (10) between two counteracting surfaces (11, 17).

摘要翻译： 一种方法和装置，其中反应性聚氨酯混合物（24）被供给到向上打开的门背衬板（1）中，同时其位于成型模具支撑件（10）上，以形成柔软或可弹性屈服的发泡聚氨酯材料。 然后将门的外部金属壁（2）重叠在门背衬板（1）上，而不从模具移除门背板。 由外金属壁（2）和门背板（1）形成的组件限定了空腔（30），其中注入反应性聚氨酯混合物以产生形成隔热层的不可弹性屈服的发泡聚氨酯质量。 这种注入发生在所述组件与模具（10）一起设置在两个反作用表面（11,17）之间。

公开(公告)号：EP0318069A1

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP88202134.8

申请日：1988-09-29

申请人： Bauknecht Hausgeräte GmbH ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Hoffmann, Alfred

IPC分类号： D06F39/08

CPC分类号： D06F39/086

摘要： Bei bekannten Trommelwaschmaschinen ist der Laugenbe­hälter während eines Waschvorganges über ein Ventil mit einem Schwimmer verschließbar. Das Schließen des Ventils erfolgt dabei über den hydrostatischen Druck von in einer Ablaufleitung zurückgebliebener Waschlauge und/oder über eine durch eine Frischwasserleitung zu Beginn eines Waschvorganges zugeführte Frischwassermenge. Die Zufuhr von Frischwasser erhöht den konstruktiven Aufwand sowie den Steuerungsaufwand.
Um zum Schließen des Ventils (22) Frischwasser zuzu­führen, wird in einfacher Weise ein Ende der Frischwas­serleitung (24) so angeordnet, daß an einer freien Fließ­strecke (10) anfallendes Leckwasser aufgenommen werden kann.
Die Anordnung ermöglicht in einfacher und sicherer Weise, daß zum Waschen eingespültes Waschmittel o.dgl. nicht in einem Ablaufstutzen verlorengeht.

摘要翻译： 在已知的滚筒式洗衣机中，在洗涤操作期间，碱液容器可以通过浮阀通过阀门关闭。 通过在洗脱线中留下的洗涤碱液的静水压力和/或通过在洗涤开始时通过淡水管线供应的一定量的淡水获得阀的关闭 操作。 淡水供应增加了施工和控制的费用。 为了提供关闭阀门（22）的淡水，淡水管线（24）的一端以简单的方式设置，可以接收沿自由流动台（10）发生的泄漏水。 该布置使得可以以简单和可靠的方式确保分配用于洗涤的洗涤剂等不会浪费在流失连接管中。

公开(公告)号：EP0278574A2

公开(公告)日：1988-08-17

申请号：EP88200225.6

申请日：1988-02-09

申请人： Bauknecht Hausgeräte GmbH ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Hoffmann, Alfred

IPC分类号： D06F39/02

CPC分类号： D06F39/022 ,  A47L15/4418

摘要： Bei bekannten Dosiereinrichtungen für Flüssigkeiten wird diese von einem Vorratsbehälter (1) in einen Dosierbe­hälter (5) gefördert. Die Dosiermenge ist über einen, in dem Dosierbehälter (5) betreffend seine Lage verstellbaren Ver­drängungskörper (10) einstellbar. Über einen, durch die geför­derte Flüssigkeit beaufschlagbaren Kolben (25) kann die Förde­rung unterbrochen und ein Ablauf (19) des Dosierbehälters (5) ge­öffnet werden. Die erfindungsgemäße Dosiereinrichtung soll zu einem vereinfachten Aufbau führen.

摘要翻译： 在已知的用于液体的计量装置中，液体从储存容器输送到计量容器中。 计量量可以通过位移体来设定，位移体可以调整计量容器中的位置。 通过可以经受输送液体的活塞，可以中断输送并打开计量容器的出口。 根据本发明的计量装置将导致简化的结构。

公开(公告)号：EP0277382A1

公开(公告)日：1988-08-10

申请号：EP87202579.6

申请日：1987-12-18

申请人： WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Lissenburg, Rokus Cornelis Dirk ,  Roelofs, Johannus Christianus Martinus

IPC分类号： F04B35/04 ,  F04B39/00

CPC分类号： F04B39/0027 ,  F01B11/02 ,  F04B35/045

摘要： A motor-compressor unit comprising a vibration motor having two or more coils around a stator core (1), parallel to which is arranged a magnet (3,4) with a stator part (2A,2B) above it, one of the poles of this magnet being directed to the core and circularly bent air gaps being present between the stator core and the stator part, while slide elements (7,8,9,10) of an armature (11,12) traverse in these air gaps a part of an arc of a circle and the armature is rotatable about a motor shaft (13), this armature (11,12) being coupled with a piston body (16) linearly movable in a cylinder (17), which piston body (16) can vary with one side the volume of a compression space (21) with inlet and outlet valves and can vary with its other side the volume of a gas spring space (24), the gas spring space (24) being solely provided with an inlet valve (23), which adjoins the same medium supply as the inlet valve (19) of the compression space (21) and at nominal power and nominal delivery pressure and suction pressure the volume of the gas spring space (24) exceeds that of the compression space (21) by such an amount that the spring stiffness of the gas in the gas spring space (24) is equal to the spring stiffness of the gas in the compression space (21), while the piston body (16) performs during operation a vibration about a central position corresponding to the central position of the armature (11,12).

摘要翻译： 一种电动机 - 压缩机单元，包括具有围绕定子铁芯（1）的两个或更多个线圈的振动电动机，平行于其上设置有在其上方的定子部分（2A，2B）的磁体（3,4），其中一个极 该磁体被引导到芯部并且在定子芯体和定子部件之间存在圆形弯曲的气隙，而电枢（11,12）的滑动元件（7,8,9,10）在这些气隙a 一个圆弧的一部分，电枢绕电机轴（13）旋转，该电枢（11,12）与可在气缸（17）中直线移动的活塞体（16）联接，该活塞体（16） ）可以随着具有入口和出口阀的压缩空间（21）的体积的一侧而变化，并且可以随其另一侧随气体弹簧空间（24）的体积而变化，气体弹簧空间（24）仅仅设置有 入口阀（23），其邻接与压缩空间（21）的入口阀（19）相同的介质供应，并且在额定功率和标称输送压力a 和吸入压力，气弹簧空间（24）的体积超过压缩空间（21）的体积，使得气弹簧空间（24）中的气体的弹簧刚度等于气体的弹簧刚度 在所述压缩空间（21）中，所述活塞体（16）在操作期间对与所述电枢（11,12）的中心位置对应的中心位置进行振动。

公开(公告)号：EP0265004A1

公开(公告)日：1988-04-27

申请号：EP87201938.5

申请日：1987-10-09

申请人： WHIRLPOOL FRANCE ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Fialon, Bernard Société Civile S.P.I.D.

IPC分类号： D06F37/20 ,  F16F7/08

CPC分类号： D06F37/20 ,  F16F7/09

摘要： Bras de suspension extensible pour l'amortissement de vibrations de cuve de machine à laver et à essorer le linge comprenant un ressort de traction (1) aux deux extrémités ancrées dans deux embouts d'accrochage (4, 5), un moyen d'amortissement, et un moyen autorisant un degré de liberté entre le moyen amortisseur (10) et un embout (4, 5) afin que la fonction d'amortissement n'intervienne qu'au-delà d'une certaine amplitude de déplacement entre les deux embouts, l'amortissement n'étant nécessaire que pour de grandes amplitudes, lors du passage des fréquences propres de la machine à laver le linge.

公开(公告)号：EP0253440A1

公开(公告)日：1988-01-20

申请号：EP87201298.4

申请日：1987-07-08

申请人： Bauknecht Hausgeräte GmbH ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Maier, Rolf ,  Hohmann, Siegfried

IPC分类号： D06F58/26

CPC分类号： D06F58/26

摘要： Bei einem Haushaltswäschetrockner mit einer drehbaren Wä­schetrommel (1) ist ein elektrischer Rohrheizkörper (33) an einer zwischen dem Wäschetrommelboden (6) und einer Ge­häuserückwand (3) angeordneten Schutzplatte (18) befe­stigt. Über mittels der Schutzplatte (18) gebildete direk­te Anströmöffnungen (29) für den Rohrheizkörper (33) ist der Wäschetrommel (1) von einem Ventilator geförderte Ar­beitsprozeßluft zuführbar.

摘要翻译： 在具有可旋转洗衣滚筒（1）的家用衣物干燥器中，电管式加热体（33）附接到布置在衣物滚筒底部（6）和壳体后壁（3）之间的保护板（18）。 通过风扇传送的空气可以经由用于管状加热体（33）的保护板（18）形成的直接流入开口（29）供应到洗衣滚筒（1）。

公开(公告)号：EP0234643A2

公开(公告)日：1987-09-02

申请号：EP87200217.5

申请日：1987-02-11

申请人： Bauknecht Hausgeräte GmbH ,  WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Gumm, Manfred, Dipl.-Ing ,  Degel, Josef

IPC分类号： A47L15/42 ,  D06F39/08

CPC分类号： A47L15/421 ,  A47L15/4217 ,  D06F39/081

摘要： Die Vorrichtung zum Schutz gegen Wasserschäden an Haushaltmaschinen macht von einem Hüllschlauch (8) Gebrauch, der den Zulaufschlauch (7) umschließt. Zur Erfassung des Wasserniveaus in der Maschine und/oder im Hüllschlauch (8) ist der Hüllschlauch (8) über einen Verbindungsschlauch (l7) mit dem Wasserbehälter (2) verbunden. Ein dem Zulaufschlauch (7) vorgeschaltetes Ventil ist als Doppelventil (5, 6) ausgebildet, das einerseits elektrisch und andererseits druckabhängig steuerbar ist. Wenn im Hüllschlauch (8) oder im Behälter (2) der Maschine ein vorgegebenes Wasserniveau überschritten wird, trennt der auftretende Druckanstieg den Zulaufschlauch (7) vom Versorgungsnetz (4).

摘要翻译： 家用电器的防淹系统使用围绕入口软管（7）的覆盖软管（8）。 为了记录机器和/或覆盖软管（8）中的水位，后者通过连接软管（17）连接到水容器（2）。 连接在入口软管（7）上游的阀被构造为双阀（5,6），一方面可以电压控制，另一方面是压力控制的。 如果超过机器的覆盖软管（8）或容器（2）中的给定水位，则发生的压力上升将入口软管（7）与水源（4）分离。

公开(公告)号：EP0196721A2

公开(公告)日：1986-10-08

申请号：EP86200503.0

申请日：1986-03-26

申请人： WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Moretti, Franco

IPC分类号： B32B15/08 ,  B65D75/26

CPC分类号： B32B15/08 ,  B32B3/04 ,  B32B3/266 ,  B32B15/085 ,  B32B15/09 ,  B32B15/20 ,  B32B27/08 ,  B32B27/32 ,  B32B27/36 ,  B32B2307/304 ,  B32B2307/31 ,  B32B2307/7242 ,  B32B2439/46 ,  B65D75/26 ,  B65D75/30 ,  B65D75/38 ,  B65D81/2023 ,  F25D23/06 ,  F25D2201/122 ,  F25D2201/14

摘要： A thermal insulation bag (1) for vacuum-pckaging micropowder material (12) comprises a multi-layer sheet having thermoweldable plastics layers (8, 10) and an intermediate metal layer (9). To prevent heat conduction through the metal layer from one side of the bag to the other side, the metal layer is of smaller dimensions than the other layers so that the sealed edges (3) do not comprise the metal layer edges. For positioning and fixing purposes the metal layer (9) only comprises small tabs 9A which are sealed between the plastics layers (8, 10).

公开(公告)号：EP0181019A1

公开(公告)日：1986-05-14

申请号：EP85201644.3

申请日：1985-10-09

申请人： WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Kuijpers, Lambert Johannes Maria

IPC分类号： F04B39/12

CPC分类号： F04B39/123

摘要： The invention relates to a compressor having a hermetically sealed housing (1) with direct suction. For this purpose a suction pipe (8) extends from the housing wall (1) to the motor-compressor unit (2). In order to improve the efficiency of the compressor an insulating jacket (19) surrounds the suction pipe and is spaced therefrom. The incoming gas in the suction pipe is then warmed to a minimal extent. The suction pipe is preferably a flexible coil spring element (15) or sleeve. The jacket (19) may be a plastics sleeve which is secured at one end. Figs. 1 and 2.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有直接抽吸的气密密封壳体（1）的压缩机。 为此，吸入管（8）从壳体壁（1）延伸到电动机 - 压缩机单元（2）。 为了提高压缩机的效率，绝缘护套（19）围绕吸入管并与其隔开。 然后将吸入管中的进入气体加热至最小程度。 抽吸管优选地是柔性螺旋弹簧元件（15）或套管。 护套（19）可以是在一端固定的塑料套筒。

公开(公告)号：EP0157461A2

公开(公告)日：1985-10-09

申请号：EP85200502.4

申请日：1985-04-01

申请人： WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

发明人： Casoli, Fiorenzo ,  Marzano, Stefano

IPC分类号： F25D25/02

CPC分类号： F25D25/02 ,  F25D2325/023 ,  F25D2331/803

摘要： A shelf constructed to be removably attached to supporting means to be supported thereon in the manner of a cantilever, said shelf comprising mutually symmetrical plastics side pieces (1) provided with lateral projections (6) which can be inserted into seats (7) in a pair of supports (4), and which engagement means (6A, 8, 9, 10, 11, 30) for at least one element (19) for interconnecting said side pieces (1)

摘要翻译： 一种搁板，被构造成以悬臂的方式可拆卸地附接到支撑装置上，所述搁板包括相互对称的塑料侧片（1），该塑料侧片设有横向突出部（6），所述横向突起可插入到座椅（7）中 一对支撑件（4）以及用于互连所述侧件（1）的至少一个元件（19）的接合装置（6A，8,9,10,11，30）。