POWDER COATING SYSTEM
    72.
    发明公开
    POWDER COATING SYSTEM 审中-公开
    PULVERBESCHICHTUNGSSYSTEM

    公开(公告)号:EP1693116A1

    公开(公告)日:2006-08-23

    申请号:EP04818946.8

    申请日:2004-11-18

    IPC分类号: B05B15/12 B05B5/08

    CPC分类号: B05B14/41 B05B14/48 B05B16/20

    摘要: First divided booths 2 and 3 are moved to coating positions P to form a coating booth and an article to be coated carried by a carrying device is coated in the coating booth. Second divided booths 5 and 6 are retracted to cleaning positions C and cleaning booths 8 and 9 are moved from retracted positions T to operating positions S5 and S6 to cover the openings of the divided booths 5 and 6, and then cleaning is performed in this state. After the cleaning is completed, the cleaning booths 8 and 9 are returned to the retracted positions T, and the second divided booths 5 and 6 are moved to the coating positions P to form a second coating booth. After the coating by the first divided booths 2 and 3 is completed, the first divided booths 2 and 3 are retracted from the coating positions P to the cleaning positions C, the cleaning booths 8 and 9 are moved from the retracted positions T to the operating positions S2 and S3, and the cleaning is performed to ready for a next color change.

    摘要翻译: 将第一分割的展位2和3移动到涂布位置P以形成涂布室,并且将由承载装置承载的被涂物品涂覆在涂布室中。 第二分开的展位5和6缩回到清洁位置C,并且清洁室8和9从缩回位置T移动到操作位置S5和S6以覆盖分隔的展位5和6的开口,然后在该状态下进行清洁 。 清洁完成后,清洁室8和9返回到缩回位置T,第二分隔室5和6移动到涂布位置P,形成第二涂装室。 在第一分区2和3的涂覆完成之后,第一分隔室2和3从涂布位置P缩回到清洁位置C,清洁室8和9从缩回位置T移动到操作 位置S2和S3,并执行清洁以准备下一个颜色变化。

    IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO POWDER COATING SYSTEMS
    75.
    发明公开
    IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO POWDER COATING SYSTEMS 有权
    涂料舱粉末回收

    公开(公告)号:EP1268086A1

    公开(公告)日:2003-01-02

    申请号:EP01911907.2

    申请日:2001-03-14

    IPC分类号: B05B15/12

    摘要: A powder coating system is provided comprising a powder spray booth (2) with a powder recovery system having an overspray intake (18) communicating with the interior of the booth. A diverter plate (26) may be held within the booth (2) to define with the booth floor (10), a duct leading to an overspray intake (18) of the powder recovery system. Alternatively or additionally, the coating system may include an air assist which provides jets of air across a portion of the interior surface of the booth. The surface may be one or more sloped portions (22) of the floor. The air supply may be pulsed to produce periodic bursts of air across the interior surface.

    PULVERBESCHICHTUNGSKABINE
    77.
    发明公开
    PULVERBESCHICHTUNGSKABINE 失效
    粉末涂装室

    公开(公告)号:EP0892683A1

    公开(公告)日:1999-01-27

    申请号:EP97921718.0

    申请日:1997-04-23

    IPC分类号: B08B1 B05B15 B08B5

    摘要: A spray coating booth (1) has a column-shaped design with a lid (4), a substantially flat bottom (2) and a cleaning device (15; 15'; 15''; 15''', 15'''') which can move in the vertical direction of the booth for automatically cleaning up at least the inner wall surfaces of the booth. The booth (1) may if required have door-shaped flaps (8) for pre- and post-coating areas (44, 45) and if required a closable slot for inserting spray coating devices (43). The spray coating booth (1) has a bottom (2) that can be opened and the cleaning device (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') is arranged at least partially below the bottom (2) in the standby position. The bottom (2) may be designed as a subdivided bottom (20, 21) or may be removable as a whole, or it may be designed as a swivelling bottom (40, 40'). More advantageously, the space below the bottom (2) in which the cleaning device (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') is kept in the standby position is designed as a closed cleaning chamber (29, 29'), and so the cleaning device (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''') may be automatically cleaned up after the inside o f the booth has been cleaned. Also disclosed are corresponding designs and arrangements of the vertical displacement means (17; 17'; 17''; 17'''; 17'''') for the cleaning device (15; 15'; 15''; 15'''; 15'''').

    Reinigungsverfahren und Reinigungsvorrichtung für Beschichtungspulver
    78.
    发明公开
    Reinigungsverfahren und Reinigungsvorrichtung für Beschichtungspulver 失效
    Reinigungsverfahren und ReinigungsvorrichtungfürBeschichtungspulver

    公开(公告)号:EP0745430A2

    公开(公告)日:1996-12-04

    申请号:EP96103769.4

    申请日:1996-03-11

    申请人: Gema Volstatic AG

    发明人: Gelain, Silvano

    IPC分类号: B05B15/04 B05B15/12

    摘要: Von den Oberflächen einer Pulversprühbeschichtungskabine werden Beschichtungspulverpartikel abgesaugt (8, 9, 14). In der Luft auf der zu reinigenden Oberfläche (1) werden mittels einer Hochspannungs-Ionisiervorrichtung (20) Ionen erzeugt, welche von Pulverpartikeln und der zu reinigenden Oberfläche (1), wenn sie ein anderes elektrisches Ladungspotential haben, elektrisch angezogen werden. Damit werden die Pulverpartikel elektrisch neutralisiert und die Anziehung zwischen den Pulverpartikeln und der zu reinigenden Oberfläche (1) wird eliminiert. Dadurch können mehr Pulverpartikel von einem Saugluftstrom (14) auf der zu reinigenden Oberfläche (1) erfaßt und abgesaugt werden.

    摘要翻译: 清洁系统使用通过待清洁的表面(1)移动的清洁装置,通过经由HV电离装置(20)将排出到邻近清洁表面的空气中的离子中和其静电荷来释放喷涂颗粒。 县。 经静电电荷中和后,通过与电离装置平行移动穿过清洁表面的抽吸装置提供的抽吸空气流,除去颗粒。

    VORRICHTUNG ZUR SPRITZBEHANDLUNG
    79.
    发明授权
    VORRICHTUNG ZUR SPRITZBEHANDLUNG 失效
    DEVICE FOR注射治疗

    公开(公告)号:EP0650398B1

    公开(公告)日:1996-07-24

    申请号:EP93905080.3

    申请日:1993-03-16

    申请人: EDER, Michael

    IPC分类号: B05B15/04 B05B15/12

    摘要: A spraying device, in particular for spray-painting objects (4), has a conveyor (1) for transporting the objects and a collector (5) for collecting the medium sprayed past the objects and the conveyor. The collector has an endless circulating belt (5) independent from the conveyor (1) and a device (7, 8) which rests on the belt (5) for removing the medium sprayed thereon.

    Cabine de revêtement d'objets par projection de matériau pulvérulent et procédés de nettoyage d'une telle cabine
    80.
    发明公开
    Cabine de revêtement d'objets par projection de matériau pulvérulent et procédés de nettoyage d'une telle cabine 失效
    舱用于涂覆物体通过喷雾该座舱的粉状材料和纯化方法

    公开(公告)号:EP0701868A1

    公开(公告)日:1996-03-20

    申请号:EP95410088.9

    申请日:1995-08-10

    申请人: SAMES S.A.

    发明人: Lacchia, Adrien

    IPC分类号: B05B15/12 B05B15/04

    摘要: Cabine (11) de revêtement d'objets par projection de matériau pulvérulent, du type dans laquelle les objets sont assujettis à traverser un espace de projection défini par un plafond (15), des parois (17) et un plancher (24), ladite cabine comportant des moyens d'évacuation (30) du matériau pulvérulent déposé dans ladite cabine vers des trémies (31) de récupération, caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une barre de raclage (40,50) susceptible d'être montée contre ledit plafond ou au moins l'une desdites parois. Chaque barre (40,50) est couplé magnétiquement avec son système d'entraînement (43,53). Le procédé consiste à nettoyer par raclage le plafond (15) et les parois (17) avant de nettoyer le plancher (24) en installant au moins une barre de raclage (40,50) amovible.

    摘要翻译: 机舱内有一个空间,通过该对象通过,由天花板(15)中所定义,壁(17)和一个底板(24)。 机舱具有用于在朝向恢复料斗(31)和可安装抵靠天花板或壁中的一个的第二刮板(40),所述机舱敷粉末状材料的抽真空刮刀杆(30)。 其被安装在天花板或墙壁的外表面移动设备(43,43a)所有由一组皮带(45,45a)内的位移在外表面上。 所述移动设备和所述刮刀杆设有位于所以做了移动设备中的每个磁体面对一个刮棒上的磁体磁体(41,51)。 壁具有用于涂层产品投影仪的通道的槽(18)。