Power planer
    71.
    发明公开
    Power planer 有权
    Kraftangetriebene Hobelmaschine

    公开(公告)号:EP1502719A2

    公开(公告)日:2005-02-02

    申请号:EP04015185.4

    申请日:2004-06-29

    IPC分类号: B27C1/04 B27C1/14 B27G21/00

    摘要: A planing machine including a base (20), at least two support columns (30) disposed on the base, and a carriage assembly (40) carrying a cutterhead. The carriage assembly may be mounted on the support columns. At least one of the base and the carriage assembly is movable vertically towards the other of the base and the carriage assembly. The planing machine may have panel (41) mounted on at least one one of the base and the carriage assembly and extending between the carriage assembly (40) and the base housing for preventing user contact with the cutterhead.

    摘要翻译: 一种刨床,包括基座(20),设置在基座上的至少两个支撑柱(30)和支承刀架的支架组件(40)。 托架组件可以安装在支撑柱上。 基座和托架组件中的至少一个可垂直移动到底座和托架组件中的另一个。 刨床可以具有安装在基座和托架组件中的至少一个上的面板(41),并且在托架组件(40)和基座壳体之间延伸,以防止用户与刀架接触。

    Planer
    72.
    发明公开
    Planer 有权
    刨床

    公开(公告)号:EP1428620A1

    公开(公告)日:2004-06-16

    申请号:EP03027573.9

    申请日:2003-12-01

    IPC分类号: B23Q11/00 B27C1/10 B27C1/14

    摘要: A planer comprising a body mounted on a shoe, the shoe having an aperture formed through it; a cutting drum rotatably mounted within a recess formed by a wall within the body, a part of the periphery of the cutting drum 6 projecting through the aperture in the shoe; a motor mounted within the body to rotatingly drive the cutting drum; at least one cutting blade mounted on the periphery of the drum capable of planing a work piece when the drum is rotating; an airflow generator which creates an air flow when the planer is in use within the body for use for entraining debris created by the cutting action of the blade to assist in the removal of the debris; directional means which directs the airflow within the body towards the area where the cutting blades cuts a work piece; wherein an expulsion aperture is formed in the wall of the recess forward of the cutting drum through which any debris created by the cutting action of the blade would be thrown by the rotating blade; and the airflow is directed within the body to a point below the expulsion aperture in the wall of the recess and is directed to be blown across the aperture within the body in a direction having an acute angle to the direction of travel of any debris in order to entrain the debris in the airflow within the body.

    摘要翻译: 一种刨刀,包括安装在鞋上的主体,鞋具有穿过其形成的孔; 可旋转地安装在由本体内的壁形成的凹部内的切割滚筒,切割滚筒6的外周的一部分突出穿过鞋中的孔; 安装在主体内以旋转驱动切割滚筒的马达; 至少一个安装在滚筒周边上的切割刀片,当滚筒旋转时能够刨平工件; 气流发生器,其在刨刀在主体内使用时产生气流,用于夹带由切割刀片的切割动作产生的碎屑以帮助清除碎屑; 定向装置,其将身体内的气流引向切割刀片切割工件的区域; 其中在所述切割滚筒前方的所述凹部的所述壁中形成有排出孔,通过所述排出孔将由所述叶片的切割动作产生的任何碎屑由所述转动叶片抛出; 并且气流在本体内被引导至凹槽壁中的排出孔下方的点并且被引导沿着与任何碎片的行进方向成锐角的方向被吹过本体内的孔, 将夹带在身体内的气流中。

    Planer
    73.
    发明公开
    Planer 有权
    Hobelmaschine

    公开(公告)号:EP1428619A1

    公开(公告)日:2004-06-16

    申请号:EP03027565.5

    申请日:2003-12-01

    发明人: Thomas, Roger

    摘要: A debris collection container for a planer comprising a receptacle for storage of debris generated by a planer during its planing action and a connector which connects the receptacle to a planer and through which debris can pass from the a planer to the receptacle during use wherein the connector connects to the receptacle via a part spherical shaped section which curves the direction of travel of any air or debris entrained within it as it passes through the part spherical section. The part spherical section curves any airflow and any entrained debris through ninety degrees.

    摘要翻译: 一种用于刨床的碎片收集容器,包括用于储存由刨床在其刨动过程中产生的碎屑的容器和连接器,该连接器将容器连接到刨床上,碎屑在使用过程中可通过刨床从刨床传递到容器, 通过部分球形部分连接到插座,该部分球形部分在通过部分球形部分时曲线夹带在其中的任何空气或碎屑的行进方向。 部分球形部分曲线任何气流和任何夹带的碎屑通过九十度。

    Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen, vorzugsweise Kehlmaschine, sowie Verfahren zur Verstellung der Spindel einer solchen Maschine
    79.
    发明公开
    Maschine zum Bearbeiten von Werkstücken aus Holz, Kunststoff und dergleichen, vorzugsweise Kehlmaschine, sowie Verfahren zur Verstellung der Spindel einer solchen Maschine 审中-公开
    一种机器,用于加工由木材,塑料等,优选整型机的工件,和方法,用于这种机器的心轴的调整

    公开(公告)号:EP0924027A2

    公开(公告)日:1999-06-23

    申请号:EP98123634.2

    申请日:1998-12-10

    IPC分类号: B23Q17/22 B27C1/14

    摘要: Die Maschine weist eine drehantreibbare Spindel (4) auf, auf der ein Bearbeitungswerkzeug mit Schneiden sitzt und die quer zu ihrer Achse relativ zu einer Bezugsebene verstellbar ist. Die Schneiden der jeweiligen Bearbeitungswerkzeuge müssen in bezug auf den Maschinentisch, die Anschläge und die Andruckflächen genau eingestellt werden. Dazu ist eine Verstellung der Spindel (4) quer zu ihrer Achse erforderlich. Um die Spindel (4) schnell und genau verstellen zu können, ohne daß ein Probelauf eines Werkstückes (3) nach der Verstellung erforderlich ist, weist die Maschine eine Meßeinrichtung auf, über die die Schneiden des Bearbeitungswerkzeuges in bezug auf die Bezugsebene einstellbar sind. Bei der Maschine und dem Verfahren wird die Meßeinrichtung dazu herangezogen, die Spindelverstellung hochgenau vorzunehmen.

    摘要翻译: 相对于固定平面刀具的切削刃的调整后的位置是确定的,通过测量系统(20,21),其发射器(22)发出朝向接收器(23)的梁(24)开采。 的光束由切削刃确定性矿正确切削刃设置截获。 计划独立claimsoft为用于调整被调整主轴,直到关断信号被发射。当切削刃相对于所述设定的指定位置的机床主轴(4)的方法制成。 优选的特征:水平测量射束(24)位于沿设置平面(18)的任一的水平或低于它。 可替换地,光束可以是垂直于所述平面设置。 主轴可以通过45度的平面进行调整。 在进一步的变化的测量系统(20,21)可位于所述旋转工具的下侧。 测量装置是电感性或电容式接近开关。 而刀具旋转主轴调整影响。

    Apparatus for adjusting the relative positions of two components of a power tool
    80.
    发明公开
    Apparatus for adjusting the relative positions of two components of a power tool 失效
    Einrichtung zur Justierung der相关位置zweier Componenten eines Kraftwerkzeuges

    公开(公告)号:EP0811462A1

    公开(公告)日:1997-12-10

    申请号:EP97303875.5

    申请日:1997-06-05

    发明人: Shadeck, Louis

    IPC分类号: B23Q5/56 B23Q5/40 B27C1/14

    摘要: An apparatus for adjusting the relative positions of a first component and a second component of a power tool includes a drive rod which interconnects the first and second component. The drive rod has a plurality of external threads in meshing engagement with a plurality of internal threads located on one of the first and second components. An internally threaded element preferably in the form of a backlash nut is also in meshing engagement with the plurality of internal threads. A biasing member is interdisposed between the internally threaded element and one of the first and second component. In a preferred form, the apparatus is incorporated into a power tool for woodworking or metal forming and is operative for eliminating play in the threaded interconnection of the components which is most evidence upon reversal of movement of the drive rod.

    摘要翻译: 用于调节动力工具的第一部件和第二部件的相对位置的装置包括将第一和第二部件互连的驱动杆。 驱动杆具有与位于第一和第二部件中的一个上的多个内螺纹啮合的多个外螺纹。 优选为间隙螺母形式的内螺纹元件也与多个内螺纹啮合。 偏置构件被插入在内螺纹元件和第一和第二构件之一之间。 在优选的形式中,该装置被结合到用于木工或金属成形的电动工具中,并且用于消除组件的螺纹互连中的游隙,这是驱动杆的运动反转时最有证据的。