摘要:
Die Erfindung zeigt eine Vorrichtung (10; 10a; 10b; 10c) zum Befestigen, insbesondere Zentrieren, einer Rohreinheit (1), insbesondere einer aus wenigstens zwei miteinander koaxial verbundenen Rohrelementen (5; 5a) bestehenden Rohreinheit (1) in einem Schacht, wobei die Vorrichtung ein manschettenartiges Element (12) zum Umschließen der Rohreinheit (1) umfasst und dieses mehrere, insbesondere drei oder vier, bevorzugt in gleichen Winkelabständen zueinander angeordnete von diesem radial abragende Organe (35; 40; 40a; 40b) trägt, die in Längsrichtung der Vorrichtung betrachtet radial elastisch verformbar sind und wobei das manschettenartige Element (12) umfangsseitig zwei in einer Verriegelungsstellung in Wirkverbindung miteinander verbundene Endbereiche (13, 14) aufweist, und wobei das Element (12) eine sich in Umfangsrichtung sowie senkrecht dazu erstreckende Anlagefläche (80) zum Anliegen am Außenumfang der Rohreinheit (1) umfasst. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die senkrechte Erstreckung der Anlagefläche (80) geringer ist als die maximale Erstreckung des Elementes (12) in diese Richtung in einem radial benachbarten Bereich.
摘要:
The invention relates to a device (2) for guiding a cable (8a, 8b) within a pipe (4), characterized in that the device (2) comprises at least one guide tube (12) receiving the cable (8a, 8b), and at least one expandable flange (13) that is rigidly connected to one end (12a) of the tube (12), wherein the expansible flange (13) is extended so as to be immobilized against an inner wall of the pipe (4) in order to hold the tube (12) in the pipe (4). The device enables the cable to be guided and held in the pipe without damaging the latter.
摘要:
A containment pipe fitting has an inner member (40; 260), an outer member (42; 262), and a plurality of centralizers (48) positioning the inner member within the outer member. The fitting has at least one connection interface (37; 38; 39; 254; 255) having an internal surface portion (72) of the inner member sized to receive and join a portion of an associated inner/main pipe (31; 32; 33) and an internal surface portion (80) of the outer member sized to receive and join the portion of an associated outer/containment pipe (34; 35; 36). The connection interface further includes an external surface portion of the outer member dimensioned to receive a closure coupling or collar (100; 100′).
摘要:
A sealing assembly for providing in an opening a sealing through which at least one cable, pipe or duct extends, wherein the assembly comprises: a transit-unit (1) of a relatively inflexible material, wherein the transit-unit (1) comprises one or a plurality of conduits (2) extending in a longitudinal direction of the transit-unit (1), wherein each conduit (2) is suitable for receiving one of the at least one cable, pipe or duct. A method for providing in an opening a sealing system through which at least one cable, pipe or duct extends, comprising: providing a transit-unit (1) of a relatively inflexible material, wherein the transit-unit (1) comprises one or a plurality of conduits (2) extending in a longitudinal direction of the transit-unit, wherein each conduit (2) is suitable for receiving one of the at least one cable, pipe or duct.
摘要:
A spacer (1 ) for fluid-conveying pipes is described, comprising a base body (2) having a plurality of spacing tongues (5, 5') and fastening means (3, 4), existing on the opposite edges (2', 2') of the base body (2) and apt to clamp it around the inner pipe (6). The fastening means comprises two pieces of adhesive tape (4), applied above the inner pipe (6) and the opposite edges (2', 2') of the base body (2), which fasten the spacer (1 ) to the inner pipe (6). Preferably, along the opposite edges (2', 2') of the base body (2) there is a plurality of projections (3, 3', 3') and the pieces of adhesive tapes (4) penetrate into the gaps between two adjacent projections (3, 3', 3'), by adhering alternatively to the spacer (1 ) and to the inner pipe (6).
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Kabelführungsrohr (1) aus thermoplastischem Kunststoff zur Aufnahme von Nachrichtenkabeln (2), insbesondere Glasfaserkabeln, mit einem im Querschnitt runden Kabelführungskanal (3) und einer Kanalinnenwand mit Gleitrippen (4), welche in Rohrlängsrichtung und parallel zueinander verlaufen. Die Gleitrippen (4) weisen in Anpassung an unterschiedliche Kabeldurchmesser der Nachrichtenkabel (2) unterschiedliche Gleitrippenhöhen (H) und unterschiedliche Gleitrippenabstände (A) zwischen den Kabelauflagepunkten (P) auf. Die Gleitrippenabstände (A) zwischen den Kabelauflagepunkten (P) sind so gewählt, dass Nachrichtenkabel (2) auf den für den jeweiligen Kabeldurchmesser bestimmten Gleitrippen (4) aufliegen.
摘要:
L'objet de l'invention est un procédé de réalisation d'un manchon (10) de liaison, pour les liaisons de fluides, notamment utilisé dans le domaine des véhicules et plus particulièrement entre un moteur et un turbocompresseur et/ou entre un moteur et un refroidisseur ou encore entre une canalisation de réservoir et un réservoir de carburant. Le manchon comprend une chaussette (12) et une enveloppe (14) tubulaire. L'invention couvre aussi le manchon ainsi obtenu.