Improvements to guarding apparatus
    72.
    发明公开
    Improvements to guarding apparatus 审中-公开
    防护装置的改进

    公开(公告)号:EP1199509A2

    公开(公告)日:2002-04-24

    申请号:EP01124575.0

    申请日:2001-10-15

    申请人: Procter Bros Ltd

    IPC分类号: F16P1/02

    CPC分类号: F16P1/02 Y10T16/535

    摘要: Machinery Guarding apparatus and a clamping device (2) for the same is provided in a modular arrangement and is easily fitted and adaptable by the user to individual requirements. The guarding includes a clamping device (2) which allows the guarding components (302,306,308) to be fitted and held together with the clamping device (2) allowing a plurality of components to be selectively positioned radially depend therefrom in a plurality of different directions.

    摘要翻译: 机械保护装置和用于该保护装置的夹紧装置(2)以模块化布置提供,并且易于由用户根据个人需求进行安装和调整。 防护装置包括夹紧装置(2),该夹紧装置允许防护部件(302,306,308)与夹紧装置(2)配合并保持在一起,从而允许多个部件在多个不同的方向上径向地从中选择性地定位。

    Adjustable rotating shaft guard
    73.
    发明公开
    Adjustable rotating shaft guard 有权
    Verstellbare Schutzvorrichtungfürdrehende Welle

    公开(公告)号:EP1099901A2

    公开(公告)日:2001-05-16

    申请号:EP00309313.5

    申请日:2000-10-23

    申请人: Doll, Ronald J.

    发明人: Doll, Ronald J.

    IPC分类号: F16P1/02

    CPC分类号: F16P1/02 Y10T74/2191

    摘要: An adjustable rotating shaft guard (1) includes a base, a first guard half (12), and a second guard half (14). A bottom of the first and second guard halves are retained by the base such that they contact each other to fully cover a rotating shaft or coupler. A half sleeve (18) preferably extends outward from at least one end of the first and second guard halves (12,14). Preferably, the top of each guard half is fastened to each other. The first and second guard halves (12,14) are preferably fabricated from a high impact plastic. The bottom area of the first and second guard halves (12,14) preferably have a plurality of cutting lines (36) which provide a reference for sawing to a specific height. The half sleeves (18,20) also have a plurality of cutting lines (40) which provide a reference for sawing to a specific length. In a second embodiment, an adjustable rotating shaft guard (2) includes a first sleeve guard half (42), a second sleeve guard half (44) and two sets of two end cap halves (46,48). Each pair of end cap halves (46,48) are attached to each end of the first and second sleeve guard halves (42,44). One or both ends of the first and second sleeve halves (42,44) may be supported by an adjustable leg set. One or both ends of the first and second sleeve guard halves (42,44) may be supported by a mounting plate.

    摘要翻译: 可调节的转轴防护罩(1)包括底座,第一护罩半部(12)和第二护罩半部(14)。 第一和第二保护半部的底部由基座保持,使得它们彼此接触以完全覆盖旋转轴或联接器。 半套(18)优选地从第一和第二保护半部(12,14)的至少一端向外延伸。 优选地,每个护罩半部的顶部彼此紧固。 第一和第二保护半部(12,14)优选地由高冲击塑料制成。 第一和第二保护半部(12,14)的底部区域优选地具有多个切割线(36),其提供用于锯切到特定高度的参考。 半套(18,20)还具有多个切割线(40),其提供用于锯切到特定长度的参考。 在第二实施例中,可调节的转动轴保护罩(2)包括第一套筒护罩半部(42),第二套筒护罩半部(44)和两组两个端帽半部(46,48)。 每对端帽半部(46,48)连接到第一和第二套筒保护半部(42,44)的每个端部。 第一和第二套筒半部(42,44)的一端或两端可以由可调节腿组支撑。 第一和第二套筒保护半部(42,44)的一端或两端可由安装板支撑。

    LASERSCHUTZWAND
    74.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1047902A1

    公开(公告)日:2000-11-02

    申请号:EP99965399.1

    申请日:1999-11-12

    发明人: KAHL, Helmuth

    IPC分类号: F16P1/06

    CPC分类号: F16P1/06

    摘要: The invention relates to a laser protective wall which consists of at least one metallic surface-treated sheet metal wall (W1* - W6*), wherein the metallic walls (W1* - W6*; S1, S2) consist of anodized or chromalized light metal.

    摘要翻译: 本发明涉及一种由至少一个经金属表面处理过的金属片壁(W1 * -W6 *)组成的激光防护壁,其中金属壁(W1 * -W6 *; S1,S2)由阳极氧化或电致化光 金属。

    Screening structure
    75.
    发明公开
    Screening structure 有权
    筛选结构

    公开(公告)号:EP1035275A1

    公开(公告)日:2000-09-13

    申请号:EP00200864.7

    申请日:2000-03-10

    IPC分类号: E04H17/16 B23Q11/08 F16P1/00

    CPC分类号: E04H17/161 B23Q11/08 F16P1/00

    摘要: A screening structure for a machine, installation, robot, warehouse, space or the like, constructed from posts and part-sections each fixed to two posts, wherein each part-section comprises at least two beams and a piece of screening material arranged therebetween and wherein means are provided for spacing the beams, which means are formed by the posts, whereby the posts form together with the beams a framework for enclosing the piece of screening material.

    摘要翻译: 一种用于机器,安装,机器人,仓库,空间或类似物的屏蔽结构,其由各自固定到两个支柱的柱和部分部分构成,其中每个部分部分包括至少两个梁和布置在它们之间的一片屏蔽材料, 其中提供用于间隔所述梁的装置,所述装置由所述柱形成,由此所述柱与所述梁一起形成用于封闭所述筛选材料片的框架。

    Organe de protection rabattable et équilibreuse de roue le comportant
    76.
    发明公开
    Organe de protection rabattable et équilibreuse de roue le comportant 有权
    Schwenkbare Schutzvorrichtung und diese aufweisende Radauswuchtvorrichtung

    公开(公告)号:EP0936398A1

    公开(公告)日:1999-08-18

    申请号:EP99400274.9

    申请日:1999-02-05

    申请人: FACOM

    IPC分类号: F16P1/02 G01M1/02

    CPC分类号: G01M1/02 F16P1/02 G01M1/045

    摘要: L'invention concerne un organe de protection d'un mécanisme (R) à protéger porté par un bâti. Il comporte un capot rigide (20) rabattable entre une position active de protection du mécanisme (R) et une position escamotée. Le capot (20) est porté par un bras (24) articulé sur le bâti (10). Le capot (20) est articulé sur le bras (24) autour d'un axe sensiblement parallèle à l'axe d'articulation du bras (24) sur le bâti (10). L'organe de protection comporte un appui glissant (26) coopérant avec le capot (20), au moins temporairement lors du mouvement du bras (24), pour maintenir le capot (20) écarté du mécanisme (R) à protéger.

    摘要翻译: 车轮平衡机(10,12,14)上的轮(R)由可在弹性附件(36)上围绕杆架侧(40A)摆动的盖(20)保护。 当盖移动到轮(R)的一侧时,杆框架(40)也可以在枢转的延伸部(24)上旋转到接近的垂直位置,在由杆(46)上的辊(27)运送期间被支撑 )。 滚子杆将盖子固定在操作和缩回位置

    WANDELEMENT FÜR EINE EINEN ARBEITS- ODER WIRKUNGSBEREICH UMGEBENDE SCHUTZVORRICHTUNG GEGEN LASERSTRAHLEN EINER LASERQUELLE
    78.
    发明公开
    WANDELEMENT FÜR EINE EINEN ARBEITS- ODER WIRKUNGSBEREICH UMGEBENDE SCHUTZVORRICHTUNG GEGEN LASERSTRAHLEN EINER LASERQUELLE 失效
    壁元件为工作和行动领域围绕护防激光的激光源,

    公开(公告)号:EP0912858A2

    公开(公告)日:1999-05-06

    申请号:EP97933682.0

    申请日:1997-07-17

    IPC分类号: F16P1 B23K26 F16P3 H01S3

    摘要: The invention concerns a wall element (10) for a protective device surrounding an operating or working area and protecting against laser beams from a laser source (38), such as a booth, wall or screen. The wall element (10) has an inner wall (12), that is adjacent the operating area, and an outer wall (14) that is parallel with the inner wall (12) and is further away from the operating area than said inner wall (12). According to the invention, in order to activate an emergency stop device which deactivates the laser source or processing device, the inner wall (12) and the outer wall (14) consist of metal, for example sheet iron or sheet steel, the inner wall (12) being provided at least on the face (18) facing the operating area with a coating (16) with a high absorption capacity and the face (22) of the outer wall (14) facing the inner wall (12) having a lower absorption capacity.

    Öffenbare Pendelschale
    79.
    发明公开
    Öffenbare Pendelschale 审中-公开
    ÖffenbarePendelschale

    公开(公告)号:EP0896186A1

    公开(公告)日:1999-02-10

    申请号:EP98114710.1

    申请日:1998-08-05

    申请人: Kemper, Gerd

    发明人: Kemper, Gerd

    IPC分类号: F16P1/06

    CPC分类号: A47H13/01 E06B9/323

    摘要: Bei einer Pendelschale (1) zum Befestigen von Vorhängen, Lamellenvorhängen, Lamellen u.dgl. an einer Haltestange (5) od.dgl. mit einer die Haltestange (5) zumindest teilweise umschließenden Haltevorrichtung (2), an der mindestens eine Halteplatte (3a,3b) angeordnet ist, an der über Befestigungsmittel das aufzuhängende Element (4) befestigbar ist, schlägt die Erfindung vor, daß die Haltevorrichtung (2) die beweglich zueinander ausgebildete, die Haltestange (5) umgreifende Halteelemente aufweist zugunsten eines Öffnens der Haltevorrichtung bei der Montage bzw. Demontage der Pendelschale.

    摘要翻译: 关闭盘(1),使得其使用一个或多个保持器壳体(2)至少部分地围绕杆(5),窗帘或百叶窗从该保持器壳体(2)悬挂通过部件。 同样的情况设置有一对用于围绕杆打开和关闭盘的整体式端板(3a,b)。 优选地,板通过穿过板中的孔的柔性接头或螺栓连接在一起。 用于悬挂窗帘或百叶窗的部件附着在板上。 每个板连接到半圆盘部分的底端,半圆盘部分通过铰链连接并且一起形成围绕杆的塑料壳体。