摘要:
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Schutzeinrichtung für ein Endstück einer Welle, insbesondere auf einen Zapfwellenschutz für eine Arbeitsmaschine. Die Schutzeinrichtung weist eine Abdeckung (2) auf, die an einem Grundbauteil (4) schwenkbar befestigt ist, wobei sowohl die Abdeckung (2) als auch das Grundbauteil (4) aus Kunststoff hergestellt sind. Des Weiteren ist die Abdeckung (2) um eine Schwenkachse (6) von einer Grundstellung bezüglich des Grundbauteils (4) in verschiedene Schutzstellungen zu der Arbeitsmaschine hin und von dieser weg schwenkbar. Mittels eines Rastmechanismus an der Schutzeinrichtung sind die jeweiligen Schutzstellungen festgelegt und werden stabil gehalten.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzvorrichtung für frei zugängliche Wellenenden, insbesondere Schutzvorrichtung für mehrere, wahlweise anschließbare Zapfwellen (2, 3) eines Getriebes (1), bei der die Schutzvorrichtung (4) durch ein topfförmiges Gehäuse (8) gebildet wird, welches die freien Enden der Zapfwellen (2, 3) seitlich umschließt, und das mit seinem Boden (5) am Gehäuse (6) des Getriebes (1) montiert ist, wobei in einer den Enden der Zapfwellen (2, 3) vorgelagerten Ebene eine zwischen zwei Endstellungen schwenkbare Klappe (14) im Gehäuse (8) der Schutzvorrichtung (4) derart gelagert ist, dass jeweils in einer Endstellung der Klappe (14) nur das Ende einer Zapfwelle (2 oder 3) freigegeben ist.
摘要:
A first casing (5) has the proximal end fixed to a ring (6) sliding into a groove in the disc (2) and the distal end bearing an extension (10) inwardly folded; the casing has a first part (7) covering the intermediate means (2) as well as the zone which connects the latter with the yoke (3) and a second part (8) covering said yoke as well as the end of the transmission shaft (4); the connection between said two parts (7, 8) is realized by a section (9) which is deformable under the action of the transmission shaft (4) inclining when the vehicle goes round a bend.
摘要:
Eine Schutzabdeckung für Zapfwellen (10) mit einem U-förmig ausgebildeten Gehäuseteil (22), welches in einer Ausgangslage die Zapfwelle (10) von oben und von beiden Seiten her abdeckt, wird so ausgebildet, daß das Gehäuseteil (22) zwischen zwei Wangen (12, 14) um eine Achse (34) schwenkbar gelagert ist. Das Gehäuseteil (22) läßt sich aus einer Ausgangslage herunterklappen, so daß der Basisschenkel (24) aus einer waagerechten Lage in eine senkrechte Lage übergeht und die Stirnseite der Zapfwelle (10) abdeckt. Das Gehäuseteil (22) enthält ferner ein zwischen den freien Schenkeln (26, 28) angeordnetes Abdeckteil (36), welches bei heruntergeklapptem Gehäuseteil (22) die Zapfwelle von oben her abdeckt.
摘要:
The accident prevention guard is intended for homokinetic - as well as wide-angle- joints which have an end fork (1), an inner fork (3) and a central body (5). Said guard is made up of a shell structure (10) for the protection of the central body (5), held through two annular supports (16) by said central body (5) and able to freely rotate relative thereto; it is completed with an end cone (40) for the shaft guard, aptto complete the overlap on the side of the inner fork (3). The shell structure is made up of two parts (10), matched to each other along a plane transverse to the axis of said central body (5); each of said parts is made to rest on and engage with the body (5) of the homokinetic wide angle joint so as to maintain - as sole freedom degree - the rotation about the axis of the same body.
摘要:
A safety guard for a power take off (PTO) shaft including a guard body for positioning over the PTO shaft, and a U-shaped locking clip. The clip is slidable in a radial direction with respect to the PTO shaft, between the locked and unlocked positions. The locking clip includes a pair of locking portions that each extend into an annular groove present on the PTO shaft or present on a guard bearing member mounted to the PTO shaft when the locking member is in the locked position to prevent axial displacement of the guard body relative to the PTO shaft.