Submerged arc welding device to be mounted on a first workpiece for welding the latter with a second workpiece
    71.
    发明公开
    Submerged arc welding device to be mounted on a first workpiece for welding the latter with a second workpiece 审中-公开
    用于在第一工件保持埋弧焊设备用于与第二工件焊接它

    公开(公告)号:EP2311595A1

    公开(公告)日:2011-04-20

    申请号:EP10013549.0

    申请日:2010-10-12

    摘要: This invention refers to a submerged-arc welding device, which comprises the following components:
    • power source;
    • at least one welding head (12) and one parameter controller;
    • at least one movement unit (1,4) (longtravel and crosstravel) of the welding head (12), fitted with speed controller, allowing speed adjustment to the speed required by the welding procedure to be used;
    • at least one set of positioning sensors (14,15) to detect the shape of the workpiece (16,17) to be welded and which has the means to activate the movement unit (1,4), so that a permanent adjustment of the welding head (12) boom (13) position is achieved to the workpiece (16,17).
    This invention applies to the steel and metallurgical industry, namely for the welding of more complex, non-rectilinear steel structures, such as, for example, reinforcement frames for door openings and ventilation tubes used in wind towers, the shapes of which are elliptical and/or circular.

    摘要翻译: 本发明涉及一种埋弧焊设备,其包括以下组件:€¢电源; €¢至少一个焊接头(12)和一个参数控制器; €¢至少一个移动单元(1.4)的焊接头(12),安装有速度控制器的(长行程和横向行程),使得速度调节到由焊接过程所需的速度使用; €¢至少一组定位传感器(14,15),以检测所述工件(16,17)的形状要被焊接并且其具有的装置来激活移动单元(1.4),所以没有永久调整 焊头(12)悬臂(13)的位置实现到工件(16,17)。 本发明适用于钢铁和冶金工业,即用于更复杂的,非直线的钢结构,:如,对于实施例的焊接,加固在风塔中使用的门开口和通风管的帧,形状,这是椭圆形和 /或圆形的。

    Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung eines, vorzugsweise metallischen, Werkstückes
    73.
    发明公开
    Verfahren und Vorrichtung zur Oberflächenbearbeitung eines, vorzugsweise metallischen, Werkstückes 审中-公开
    方法和装置,用于表面处理优选为金属的,工件

    公开(公告)号:EP1279462A2

    公开(公告)日:2003-01-29

    申请号:EP02015311.0

    申请日:2002-07-10

    发明人: Haubner, Johann

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung sowie ein Verfahren zur Oberflächenbearbeitung eines, vorzugsweise metallischen, Werkstücks, insbesondere einer Walze oder Rolle, wobei ein Beschichtungsmaterial auf die Oberfläche des Werkstücks aufgetragen wird und dabei zumindest teilweise die neue Oberfläche des Werkstückes bildet. Dabei wird das Beschichtungsmaterial bei der Auftragung auf eine Temperatur über Raumtemperatur erwärmt, und die durch das aufgetragene Beschichtungsmaterial gebildete Oberfläche des Werkstücks nach der Auftragung in dem erwärmten Zustand bearbeitet.

    摘要翻译: 本发明涉及一种装置和用于表面处理优选为金属的,工件的方法,特别是辊或辊子,涂层材料施加到工件的表面,从而至少部分地形成所述工件的新的表面。 在这种情况下,涂层材料被加热到高于在应用室温的温度下,以及处理由所述工件的所施加的涂层材料的表面在加热状态下涂布后的形成。