公开(公告)号：EP1152150B1

公开(公告)日：2004-07-28

申请号：EP00126333.4

申请日：2000-12-02

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： von Keudell, Leopold, Ing.

IPC分类号： F04B49/24 ,  F04B49/03

CPC分类号： F04B49/03 ,  Y10T137/87861

公开(公告)号：EP1034844A3

公开(公告)日：2002-10-16

申请号：EP00103557.5

申请日：2000-02-19

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： Brugger, Franz, Dipl.-Ing. ,  Rosenauer, Otto, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B05B1/30 ,  B05B9/00 ,  B05B12/00

CPC分类号： B05B12/00 ,  B05B1/3026

摘要： Bei einer Spritzlanze (1) zum Auftragen von pastösen Medien, mit einem in einem Gehäuse (2) angeordneten Absperrorgan (3), das begrenzt verdrehbar gelagert und mittels eines Hebels (4) betätigbar ist, ist in einem an der Spritzlanze (1) angebrachten Halter (12) ein Schaltglied (13) eingesetzt, das mit ener Förderpumpe (7) verbunden ist. Des weiteren weist das Absperrorgan (3) einen Schaltring (11) auf, der mit einer mit dem Schaltglied (13) berührungslos zusammenwirkenden Schaltfahne (14) versehen ist. Außerdem ist der Schaltring (11) bei geöffnetem Absperrorgan (3) gegenüber diesem getrennt begrenzt verdrehbar und in dessen Schließstellung verriegelt. Durch diese Ausgestaltung ist gewährleistet, daß bei Stillstand der Förderpumpe (7) in deren Förderleitung (6) kein Druck herrscht, die Förderleitung (6) wird vielmehr zwangsläufig druckentlastet. Dadurch wird die Unfallgefahr gemindert und sichergestellt, daß der Antriebsmotor der Förderpumpe (7), ohne einen Gegendruck überwinden zu müssen, in Betrieb genommen werden kann.

公开(公告)号：EP1152150A2

公开(公告)日：2001-11-07

申请号：EP00126333.4

申请日：2000-12-02

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： von Keudell, Leopold, Ing.

IPC分类号： F04B49/24

CPC分类号： F04B49/03 ,  Y10T137/87861

摘要： Bei einer Vorrichtung (1) zur Betätigung eines insbesondere in einer Rücklaufleitung (4) einer Förderpumpe (2) angeordneten aus einem Ventilgehäuse (6) und einem Ventilkörper (7) bestehenden Überströmventils (5), dessen Ventilgehäuse (6) ortsfest in einem Gehäuse (3) der Förderpumpe (2) eingesetzt ist, wobei zwischen dem Ventilgehäuse (6) und dem Ventilkörper (7) des Überströmventils (5),eine Druckfeder (8) angeordnet und an dem Ventilkörper (7) des Überströmventils (5) ein aus dessen Ventilgehäuse (6) ragendes Ansatzstück (11) angebracht ist, an dem ein der Förderpumpe (2) zugeordneter Stellungsschalter (12), der durch ein Zwischenglied (9), das in dem Gehäuse (3) der Förderpumpe (2) fixiert ist, gehalten ist, soll sowohl die axiale Verstellung des Überströmventils (5) als auch die Betätigung der Steuerelektronik der Förderpumpe (2) mittels eines gemeinsamen Gehäuses (2) zu bewerkstelligen sein; außerdem soll die Montage bzw. die Demontage der Bauteile der Vorrichtung (1) schnell und unkompliziert durchgeführt werden können.
Dies erfolgt dadurch, daß im Inneren des Zwischengliedes (9) elektrische, pneumatische, hydraulische und/ oder mechanische Bauteile zur Steuerung der Förderpumpe (2) angeordnet und dass diese Bauteile durch den Stellungsschalter (12) über eine in Umfangsrichtung verlaufenden Steuerfläche (38) betätigbar sind.

摘要翻译： 溢流阀操作装置包括叶轮（4）的回流阀（4），并具有带有溢流阀（5）的阀壳体（6）和阀体（7）。 阀壳体固定在叶轮的壳体（3）中，并且压力弹簧（8）与定位开关（12）一起工作。 在中间部件（9）的内部，气动，液压或机械部件用于控制叶轮。

公开(公告)号：EP1034844A2

公开(公告)日：2000-09-13

申请号：EP00103557.5

申请日：2000-02-19

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： Brugger, Franz, Dipl.-Ing. ,  Rosenauer, Otto, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B05B1/30 ,  B05B9/00

CPC分类号： B05B12/00 ,  B05B1/3026

摘要： Bei einer Spritzlanze (1) zum Auftragen von pastösen Medien, mit einem in einem Gehäuse (2) angeordneten Absperrorgan (3), das begrenzt verdrehbar gelagert und mittels eines Hebels (4) betätigbar ist, ist in einem an der Spritzlanze (1) angebrachten Halter (12) ein Schaltglied (13) eingesetzt, das mit ener Förderpumpe (7) verbunden ist. Des weiteren weist das Absperrorgan (3) einen Schaltring (11) auf, der mit einer mit dem Schaltglied (13) berührungslos zusammenwirkenden Schaltfahne (14) versehen ist. Außerdem ist der Schaltring (11) bei geöffnetem Absperrorgan (3) gegenüber diesem getrennt begrenzt verdrehbar und in dessen Schließstellung verriegelt.
Durch diese Ausgestaltung ist gewährleistet, daß bei Stillstand der Förderpumpe (7) in deren Förderleitung (6) kein Druck herrscht, die Förderleitung (6) wird vielmehr zwangsläufig druckentlastet. Dadurch wird die Unfallgefahr gemindert und sichergestellt, daß der Antriebsmotor der Förderpumpe (7), ohne einen Gegendruck überwinden zu müssen, in Betrieb genommen werden kann.

摘要翻译： 用于施加糊剂介质的喷枪（1）在由旋转限制的杠杆（4）操作的壳体（2）中具有切断单元（3）。 喷枪（1）中的保持器（12）包含连接到进料泵（7）的插入开关（13）。 切断单元（3）还具有开关环（11），开关环（11）与开关（13）无接触地工作。 当关闭单元（3）打开时，开关环（11）具有相对于其分开且受限制的旋转，并被锁定在关闭位置。

公开(公告)号：EP0936033A2

公开(公告)日：1999-08-18

申请号：EP99101181.8

申请日：1999-01-22

申请人： J. Wagner GmbH

发明人： Jeltsch,Thomas ,  Ulbrich,Jens ,  Zimmermann,Guido

IPC分类号： B25F5/02

CPC分类号： B24B23/04 ,  B25F5/026

摘要： Das motorbetriebene Handwerkzeug als Exzenter-, Winkel- oder Schwingschleifer weist einen an das Gehäuse 1 angeformten Handgriff 2 auf, wobei die dem Schleifkopf 7 gegenüberliegende Seite des Gehäuses 1 ergonomisch als Griff 3 ausgebildet ist. An den Griff 3, vom Handgriff 2 weggerichtet, schließt sich ein Zusatzgriffteil 4 mit einem ergonomisch an dem Griff 3 angepaßten Knauf 5 an, der an einem Arm 6 angeformt ist, wobei der Arm 6 am Gehäuse 1 verschwenkbar oder herausziehbar bzw. einschiebbar gehaltert ist und die Kontur des Knaufs 5 bei eingeklapptem bzw. eingeschobenem Zusatzgriffteil 4 mit der Gehäuseoberkontur des Griffs 3 eine einheitliche Kontur aufweist. Bei ausgeklapptem bzw. herausgezogenem Zusatzgriffteil 4 ist die Rückseite 14 des Griffteiles 4 ergonomisch an den Handballen angepaßt.

摘要翻译： 手工工具具有从壳体（1）延伸的手柄（2），该壳体（1）本身在与研磨头相对的一侧上作为手柄（3）在人体工程学上形成。 与手柄间隔开的附加抓握件（4）通过符合人体工程学的旋钮（5）连接到手柄上。 旋钮安装在臂（6）上，臂（6）可以在其上的壳体或滑动件上枢转。 当旋钮处于折叠位置或在壳体内滑动时，其与壳体的轮廓匹配以形成连续表面。 当其向外折叠或退回到壳体中时，把持件的后部（14）适合拇指的球的形状。

公开(公告)号：EP0803187A3

公开(公告)日：1999-03-10

申请号：EP97101573.0

申请日：1997-02-01

申请人： J. WAGNER GMBH

发明人： Jeltsch, Thomas, Dipl.-Ing. (FH) ,  Lützeler, Jörn, Dr.-Ing.

IPC分类号： A01G3/037

CPC分类号： A01G3/037 ,  B26B15/00

摘要： Bei einer Astschere (1) mit zwei gegeneinander verstellbaren Klinken (11, 12), von denen eine Klinke (11) starr mit einem Gehäuse (2) verbunden und die andere Klinke (12) durch einen Elektromotor (5) über eine Gewindespindel (8), einer auf dieser angeordneten Gewindemutter (21) und einem mit dieser verbundenen Gestänge verstellbar ist, ist zur gesteuerten Betätigung des Elektromotors (5) ein Steuerschalter (41) vorgesehen, der zwei in den Stromkreis des Elektromotors (5) eingeschaltete Wechselschalter (42, 43) aufweist. Außerdem ist an der Spindelmutter (21) eine Steuerkulisse (51) angebracht, an der mit den Wechselschaltern (42, 43) zusammenwirkende Steuerkurven (53, 54, 55) angearbeitet sind. Mit Hilfe des Steuerschalters (41) ist es möglich, die Verstellbewegungen der verschwenkbar gelagerten Klinke (12) jederzeit anzuhalten, fortzusetzen oder umzukehren, die Verstellbewegungen der Klinke (12) sind somit beliebig steuerbar. Außerdem ist gewährleistet, daß beim Loslassen des Steuerschalters (41) die Astschere (1) stets selbsttätig durch die Kraft des Elektromotors (5) geöffnet wird.

公开(公告)号：EP0044310B2

公开(公告)日：1993-02-10

申请号：EP80902232.0

申请日：1980-11-27

申请人： J. Wagner GmbH

发明人： VÖHRINGER, Gerhard Friedrich ,  HESTERMANN, Gerhard

IPC分类号： B05B15/04 ,  B01D46/04

CPC分类号： B01D46/10 ,  B01D46/0068 ,  B01D46/04 ,  B01D2267/40 ,  B01D2273/30 ,  B05B14/48

摘要： A gas recollection unit (1) provided with an aspiration device (41) is fixed for instance at the upper part of a movable powdering cabine (5) and holds a powder reception unit (P), composed of a filtering unit (2) and a preparation unit (3) fixed thereto. In the powdering cabin (5) the coating powder is projected on the tool (24) by means of an electrostatic spring pistol (49) through an opening (29). Between the powdering space (28) and the filtering assembly (34) there is a protection grid (36) disposed in a large opening (30) of the cabin. During the powdering an air stream of the same direction is created in the direction of powdering (arrow 53) across the powdering space, which stream doesn't carry towards the filtering assembly (34) the particles sticking to the tool. From the filtering assembly, as well as from the inclined plane (18), the powder reaches a powder container (58) through a sieve (56). With the help of a quick coupling member (9) the powder reception unit (P) or its units (2 and 3) can be easily exchanged.

公开(公告)号：EP0417402A3

公开(公告)日：1991-09-11

申请号：EP90111069.2

申请日：1990-06-12

申请人： J. Wagner GmbH

发明人： Gebauer, Gerhard, Dipl.-Ing. (FH) ,  Goes, Wilfried, Dipl.-Ing. (FH) ,  Rosenauer, Otto, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： F04B43/06 ,  F04B21/02 ,  F04B21/00

CPC分类号： F04B53/00 ,  F04B43/067 ,  F04B53/10 ,  Y10T137/7876

摘要： Eine Membranpumpe mit einer Flachmembrane (15), die zwischen dem Stirnrand eines Pumpenkopfs (10) und dem korrespondierenden Stirn­rand eines Hydraulikteils (11) eingespannt ist, wird dadurch verbessert, daß der Einspannspalt eine Abwicklungsstufe auf­weist, derart, daß die eingespannte Membrane (15) in ihrem äus­seren Ringrandbereich abgeknickt wird. Auf diese Weise wird eine Dichtheit über lange Zeitspannen sowie eine sehr gleich­mäßige Membranspannung erreicht.

公开(公告)号：EP0415013A1

公开(公告)日：1991-03-06

申请号：EP90111070.0

申请日：1990-06-12

申请人： J. Wagner GmbH

发明人： Gebauer, Gerhard, Dipl.-Ing. (FH) ,  Goes, Wilfried, Dipl.-Ing. (FH) ,  Rosenauer, Otto, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： F04B43/06 ,  F04B17/06 ,  B05B7/24

CPC分类号： F04B43/067 ,  B05B9/0409 ,  F04B17/06

摘要： Eine Membranpumpe mit einem Pumpteil (12) aus Farbstufe und An­triebsstufe, einem Hydraulikteil (11) und einem Motorteil (10) wird derart gestaltet, daß in einer ersten vorgegebenen Stell­position Hydraulikteil (11) und Motor (10) in Nebeneinander-Anordnung miteinander verbunden sind, wohingegen das Pumpteil auf dem Hydraulikteil (11) sitzt, womit es möglich ist, die Membranpumpe um 90° zu kippen und damit in eine zweite Stellposition zu bringen. Ungeführte Farbventile sind dabei schräg angestellt, derart, daß sie in beiden Stellpositionen der Pumpe densel­ben Winkel mit der Horizontalen einschließen.

摘要翻译： 具有颜色级和输入级，液压部件（11）和一个马达部分（10）上的抽吸部件（12）的隔膜泵被设计成使得在连接的并列彼此的第一组预定的位置的液压部件（11）和电动机（10） 而，在液压部件（11）的泵部分位于，与其中可以通过90°倾斜的隔膜泵，从而在第二致动位置带来。 制导色阀设置倾斜，使得它们包围在泵的两个调节位置的水平相同的角度。

公开(公告)号：EP0363627A3

公开(公告)日：1991-01-30

申请号：EP89116250.5

申请日：1989-09-02

申请人： J. Wagner GmbH

发明人： Griebel, Heinrich ,  Kille, Ewald ,  Kistler, Manfred, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： F04B43/02 ,  F04B21/02 ,  B05C11/10

CPC分类号： B05C11/1002

摘要： Bei einer Einrichtung (1) zur Förderung von Farben, die über eine Saugleitung (35) an ein Vorratsbehältnis und über eine Druckleitung (37) an ein Auftragsgerät anschließbar ist und aus einer in einem geschlossenen Gehäuse (11) eingesetzten und mit einem Einlaßventil (25) und einem Auslaßventil (26) versehenen Membranpumpe (21) besteht, die mittels eines durch einen Druckschalter (71) in Abhängigkeit von dem Förderdruck schaltbaren Elektromotor (51) antreibbar ist, sind das Einlaßventil (25) und das Auslaßventil (26) gemeinsam in einem Pump­kopf (22) angeordnet und durch ein Stützglied (28) ge­halten, das lösbar mit dem Pumpkopf (22) verbunden ist. Des weiteren ist dem Auslaßventil (26) ein an die Druck­leitung (37) angeschlossener in dem Pumpkopf (22) vor­gesehener Druckraum (39) nachgeschaltet, der durch eine auf das Verstellglied (72) einwirkende Steuermembran (40) begrenzbar ist.