摘要:
The invention relates to an illuminating device. Said illuminating device is provided with an LED (2) as a light source and a light guide (6) for conveying the light emitted by the LED (2). A light transmission part (10') is arranged between the LED (2) and the light guide (6). Said light transmission part (10) comprises two sections (14, 16), of which one first section (14) directly facing the LED (2) comprises a cross-section which expands with increasing distance from the LED (2) and a lateral surface (22) reflecting the radiation entering the first section in an angle-independent manner, and a second section directly facing the light guide (6) comprises at least one lateral surface (24) reflecting the radiation entering the second section (16) from the first section (14) in an angle-dependent manner.
摘要:
Das medizinische Instrument weist eine proximale Handhabe (3) zum Steuern eines distalen Werkzeugs auf. Die Handhabe (3) weist zwei relativ zueinander schwenkbeweglich angeordnete und federkraftbeaufschlagte Griffstücke (4, 5) auf, die über eine Bahnführung miteinander bewegungsgekoppelt sind, wobei die Bahnführung ein einen Führungsbahn aufweisendes Bahnbauteil (7) und ein in die Führungsbahn eingreifenden Führungskörper an einem Führungsbauteil 8 aufweist. Die Bauteile (7, 8) sind an den Griffstücken angeordnet und zueinander quer zu einer Schwenkebene der Griffstücke federkraftbeaufschlagt. Eines der Bauteile (7, 8) ist schwenkbar an einem Griffstück (4, 5) angeordnet. Zwischen den Bauteilen (7, 8) ist mindestens eine Raststellung gebildet, in welcher die Schwenkstellung der Griffstücke (4, 5) in eine Richtung blockiert ist. Funktional unabhängig vom Führungskörper und Führungsbahn ist für die Rastfunktion ein Rastkörper und mindestens eine den Rastkörper in einer Raststellung aufnehmende Rastaufnahme an den Bauteilen (7, 8) vorgesehen.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein Schaftinstrument, bei dem es sich insbesondere um ein medizinisch-endoskopisches Schaftinstrument handelt. Dieses Schaftinstrument weist einen Hohlschaft (2) auf, welcher zwischen zwei starr ausgebildeten Teilen (8) einen quer zu seiner Längsausdehnung krümmbaren Teil (6) aufweist. Der krümmbare Teil (6) ist mit zumindest einem der starr ausgebildeten anderen Teile (8) derart feststehend verbunden, dass zwei an einer Umfangswandung eines der miteinander verbundenen Teile (8) ausgebildete Vorsprünge (30), welche an der Umfangswandung einander gegenüberliegend angeordnet sind und in Richtung der Längsachse des Teils (8) vorstehen, in zwei an der Umfangswandung des anderen Teils (6) einander gegenüberliegend ausgebildete und die Umfangswandung vollständig durchbrechende Ausnehmungen formschlüssig eingreifen. Außenumfänglich sind die miteinander formschlüssig verbundenen Teile (6, 8) des Hohlschafts (2) im Bereich ihrer formschlüssigen Verbindung außenumfänglich von einem Bauteil umgeben.
摘要:
The invention relates to an assembly for a video endoscope having an image-capturing sensor (9) which is arranged in an electrically conductive fashion on a flexible circuit board (8) which is bent on at least one side next to the sensor (9) and is connected in a conductive fashion near to the sensor (9) with at least one electrical cable.
摘要:
The endoscopic instrument has a shaft (2) with an instrument head (9) arranged on the distal end of the shaft (1), which head has a tool with two jaws (11, 12) which can be pivoted towards each other, which jaws can be controlled from the proximal end of the instrument by means of pull cords (5-8) guided in the shaft (2), wherein at least one jaw (11, 12) has two cam discs on which one of the pull cords (5-8) acts. Two cam discs of differing radial size are provided for each jaw (11, 12), wherein the radially larger cam disc is arranged closer to the longitudinal central axis (14) of the tool than the radially smaller cam disc.
摘要:
Das Endoskopsystem weist eine Abbildungsoptik, die zumindest ein verstellbares optisches Element (75, 75')umfasst, ein relativ zur Abbildungsoptik positionierbares Arbeitsinstrument (10, 10', 10"), einen Wegmesser (50, 50', 50", 55, 55', 55"), der zur Erfassung des vom Arbeitsinstrument (10, 10', 10") bei seiner Positionierung zurückgelegten Weges ausgebildet ist, und eine Steuereinrichtung (60, 60', 60"), die das optische Element (75, 75') in Abhängigkeit vom erfassten Weg verstellt, auf.
摘要:
Eine Kupplungsvorrichtung zum lösbaren Verbinden eines Okulars (2) einer Endoskop-Optik mit einem Kameraobjektiv weist eine Aufnahme (4) für das Okular (2), Befestigungsmitteln zur Befestigung des Okulars (2) in der Aufnahme (4) und ein außenseitig angeordnetes, manuell betätigbares Griffteil (6) zum Lösen der Befestigung auf. Hierbei sind die Befestigungsmittel durch das Okular (2) derart gesteuert, dass beim Einführen des Okulars (2) in die Aufnahme (4) eine selbsttätige Befestigung des Okulars in der Aufnahme erfolgt. ( Fig. 4 )