BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
    81.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3407772A1

    公开(公告)日:2018-12-05

    申请号:EP17706143.9

    申请日:2017-01-25

    申请人: Richard Wolf GmbH

    摘要: The invention relates to an illuminating device. Said illuminating device is provided with an LED (2) as a light source and a light guide (6) for conveying the light emitted by the LED (2). A light transmission part (10') is arranged between the LED (2) and the light guide (6). Said light transmission part (10) comprises two sections (14, 16), of which one first section (14) directly facing the LED (2) comprises a cross-section which expands with increasing distance from the LED (2) and a lateral surface (22) reflecting the radiation entering the first section in an angle-independent manner, and a second section directly facing the light guide (6) comprises at least one lateral surface (24) reflecting the radiation entering the second section (16) from the first section (14) in an angle-dependent manner.

    MEDIZINISCHES INSTRUMENT
    82.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3372176A1

    公开(公告)日:2018-09-12

    申请号:EP18160451.3

    申请日:2018-03-07

    申请人: Richard Wolf GmbH

    摘要: Das medizinische Instrument weist eine proximale Handhabe (3) zum Steuern eines distalen Werkzeugs auf. Die Handhabe (3) weist zwei relativ zueinander schwenkbeweglich angeordnete und federkraftbeaufschlagte Griffstücke (4, 5) auf, die über eine Bahnführung miteinander bewegungsgekoppelt sind, wobei die Bahnführung ein einen Führungsbahn aufweisendes Bahnbauteil (7) und ein in die Führungsbahn eingreifenden Führungskörper an einem Führungsbauteil 8 aufweist. Die Bauteile (7, 8) sind an den Griffstücken angeordnet und zueinander quer zu einer Schwenkebene der Griffstücke federkraftbeaufschlagt. Eines der Bauteile (7, 8) ist schwenkbar an einem Griffstück (4, 5) angeordnet. Zwischen den Bauteilen (7, 8) ist mindestens eine Raststellung gebildet, in welcher die Schwenkstellung der Griffstücke (4, 5) in eine Richtung blockiert ist. Funktional unabhängig vom Führungskörper und Führungsbahn ist für die Rastfunktion ein Rastkörper und mindestens eine den Rastkörper in einer Raststellung aufnehmende Rastaufnahme an den Bauteilen (7, 8) vorgesehen.

    SCHAFTINSTRUMENT
    83.
    发明公开
    SCHAFTINSTRUMENT 审中-公开
    UPPER仪

    公开(公告)号:EP3173038A1

    公开(公告)日:2017-05-31

    申请号:EP16199196.3

    申请日:2016-11-16

    申请人: Richard Wolf GmbH

    IPC分类号: A61B17/32

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Schaftinstrument, bei dem es sich insbesondere um ein medizinisch-endoskopisches Schaftinstrument handelt. Dieses Schaftinstrument weist einen Hohlschaft (2) auf, welcher zwischen zwei starr ausgebildeten Teilen (8) einen quer zu seiner Längsausdehnung krümmbaren Teil (6) aufweist. Der krümmbare Teil (6) ist mit zumindest einem der starr ausgebildeten anderen Teile (8) derart feststehend verbunden, dass zwei an einer Umfangswandung eines der miteinander verbundenen Teile (8) ausgebildete Vorsprünge (30), welche an der Umfangswandung einander gegenüberliegend angeordnet sind und in Richtung der Längsachse des Teils (8) vorstehen, in zwei an der Umfangswandung des anderen Teils (6) einander gegenüberliegend ausgebildete und die Umfangswandung vollständig durchbrechende Ausnehmungen formschlüssig eingreifen. Außenumfänglich sind die miteinander formschlüssig verbundenen Teile (6, 8) des Hohlschafts (2) im Bereich ihrer formschlüssigen Verbindung außenumfänglich von einem Bauteil umgeben.

    摘要翻译: 本发明涉及一种轴仪器,其特别是医用内窥镜轴仪器。 该柄仪器具有空心轴(2),该空心轴具有可在两个刚性成形部件(8)之间横向于其纵向范围弯曲的部分(6)。 可弯曲部分(6),以便固定至少一个刚性地形成的其他部件(8),两个在相互连接的部分中的一个的周壁形成在其上设置在周壁相对的彼此和突起(30)(8) 沿着部件(8)的纵向轴线的方向伸出,在彼此相对的另一部件(6)的周壁上以两个方向凸出,并且完全穿透凹部的周壁正向接合。 外圆周上,该形状配合相互连接的部分(6,8)的中空轴(2)包围在一个部件的其形状锁合连接的区域的外周。

    ENDOSKOPISCHES INSTRUMENT
    85.
    发明公开
    ENDOSKOPISCHES INSTRUMENT 有权
    内窥镜设备

    公开(公告)号:EP2874548A1

    公开(公告)日:2015-05-27

    申请号:EP13736817.1

    申请日:2013-07-01

    申请人: Richard Wolf GmbH

    发明人: PRESTEL, Stephan

    IPC分类号: A61B17/29 A61B19/00

    摘要: The endoscopic instrument has a shaft (2) with an instrument head (9) arranged on the distal end of the shaft (1), which head has a tool with two jaws (11, 12) which can be pivoted towards each other, which jaws can be controlled from the proximal end of the instrument by means of pull cords (5-8) guided in the shaft (2), wherein at least one jaw (11, 12) has two cam discs on which one of the pull cords (5-8) acts. Two cam discs of differing radial size are provided for each jaw (11, 12), wherein the radially larger cam disc is arranged closer to the longitudinal central axis (14) of the tool than the radially smaller cam disc.

    Endoskopsystem
    88.
    发明公开
    Endoskopsystem 审中-公开

    公开(公告)号:EP2454986A1

    公开(公告)日:2012-05-23

    申请号:EP11187753.6

    申请日:2011-11-03

    申请人: Richard Wolf GmbH

    IPC分类号: A61B1/00 A61B17/32 A61B18/14

    摘要: Das Endoskopsystem weist eine Abbildungsoptik, die zumindest ein verstellbares optisches Element (75, 75')umfasst, ein relativ zur Abbildungsoptik positionierbares Arbeitsinstrument (10, 10', 10"), einen Wegmesser (50, 50', 50", 55, 55', 55"), der zur Erfassung des vom Arbeitsinstrument (10, 10', 10") bei seiner Positionierung zurückgelegten Weges ausgebildet ist, und eine Steuereinrichtung (60, 60', 60"), die das optische Element (75, 75') in Abhängigkeit vom erfassten Weg verstellt, auf.

    摘要翻译: 该系统(5)具有成像光学系统,该成像光学系统具有内窥镜轴(15,15'),工作器具(10,10')和可调光学元件如液体透镜(75')布置在远端。 位移测量装置(50,50',55,55')检测工作仪器的行进路径。 控制器(60)基于检测到的路径来调整光学元件。

    Kupplung zum lösbaren Verbinden eines Okulars eines Endoskops mit einer Kamera
    89.
    发明公开
    Kupplung zum lösbaren Verbinden eines Okulars eines Endoskops mit einer Kamera 审中-公开
    Kupplung zumlösbarenVerbinden eines Okulars eines Endoskops mit einer Kamera

    公开(公告)号:EP2401953A1

    公开(公告)日:2012-01-04

    申请号:EP11005115.8

    申请日:2011-06-24

    申请人: Richard Wolf GmbH

    IPC分类号: A61B1/00 G02B23/24 G03B17/48

    摘要: Eine Kupplungsvorrichtung zum lösbaren Verbinden eines Okulars (2) einer Endoskop-Optik mit einem Kameraobjektiv weist eine Aufnahme (4) für das Okular (2), Befestigungsmitteln zur Befestigung des Okulars (2) in der Aufnahme (4) und ein außenseitig angeordnetes, manuell betätigbares Griffteil (6) zum Lösen der Befestigung auf. Hierbei sind die Befestigungsmittel durch das Okular (2) derart gesteuert, dass beim Einführen des Okulars (2) in die Aufnahme (4) eine selbsttätige Befestigung des Okulars in der Aufnahme erfolgt. ( Fig. 4 )

    摘要翻译: 该装置具有用于将目镜固定在容器(4)中的附接单元。 在外侧设置有手动激活的手柄(6),用于释放附接单元。 连接单元由目镜控制,以便在将目镜引入插座时自动安装目镜。 手柄相对于弹簧施加的力沿着目镜被引入到容器中的方向移动。 弹簧预加载的控制元件可移动地布置在容器中。