SCHUTZHAUBENSICHERUNGSVORRICHTUNG
    81.
    发明公开

    公开(公告)号:EP2106326A1

    公开(公告)日:2009-10-07

    申请号:EP07822409.4

    申请日:2007-11-09

    申请人: Robert Bosch GmbH

    IPC分类号: B24B55/05 B24B23/00 B23Q11/06

    摘要: The invention relates to a protective hood securing device for a portable power tool (12), especially an angle grinder. Said protective hood securing device comprises a protective hood unit (14), having a protective hood (16), and a securing unit (18) having at least one securing element (20) which is provided together with the protective hood unit (14) for protection in the event of a tool (22) breakage. For this purpose, the securing element (20) is at least partially configured by a protective cover (24) that is provided in addition to the protective hood (16).

    摘要翻译: 本发明涉及用于便携式电动工具(12a-e)的防护罩防旋转锁,特别是角磨机。 所述防护罩防旋转锁的特征在于,其包括抗旋转单元(14a-e),其适于在防旋转锁定期间考虑便携式电动工具(12a-e)的至少一个操作参数 。

    Adjustment device of front guard of a grind wheel
    84.
    发明公开
    Adjustment device of front guard of a grind wheel 审中-公开
    Vinschutz EinestellungsvorrichtungeürSchleifrads

    公开(公告)号:EP1952944A1

    公开(公告)日:2008-08-06

    申请号:EP08001896.3

    申请日:2008-02-01

    发明人: Wang, Wen-Yuan

    IPC分类号: B24B23/02 B24B55/05

    CPC分类号: B24B23/02 B24B55/052

    摘要: An adjustment device of the front guard of a grinding wheel machine, which mainly comprises a grip and round rod; the round rod is mounted with a fastening base; one side of the fastening base is furnished with a flat surface to be attached to an inner surface of a guard plate on the front end of a transmission shaft; the flat surface of the fastening base is furnished with symmetrical position beads and screw holes so as to have the guard plate positioned and screwed in place: after the guard plate is adjusted, the grinding wheel on the transmission shaft will simultaneously change its direction by changing the direction switch so as to have the grinding wheel turned to different direction as desired.

    摘要翻译: 砂轮机的前防护装置的调整装置,主要包括一个把手和圆棒; 圆杆安装有紧固基座; 紧固基座的一侧设置有平坦表面以附接到传动轴的前端上的防护板的内表面; 紧固基座的平坦表面配有对称的位置珠和螺孔,以使防护板定位并拧紧就位:在保护板调整后,传动轴上的砂轮将同时改变方向 方向开关,以使砂轮根据需要转向不同的方向。

    Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere eine Winkelschleifer mit einer Schutzhaube
    85.
    发明公开
    Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere eine Winkelschleifer mit einer Schutzhaube 有权
    Elektrohandwerkzeuggerät,insbesondere ein Winkelschleifer mit einer Schutzhaube

    公开(公告)号:EP1908549A1

    公开(公告)日:2008-04-09

    申请号:EP06021103.4

    申请日:2006-10-07

    申请人: Metabowerke GmbH

    IPC分类号: B23Q11/08 B24B55/05 B27G19/04

    CPC分类号: B24B23/028 B24B55/052

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Elektrohandwerkzeuggerät, insbesondere Winkelschleifer, mit einem Maschinengehäuse zur Aufnahme eines Motors zum drehenden Antrieb einer Antriebswelle und einer über ein Winkelgetriebe hiermit verbundenen Abtriebswelle zur Aufnahme eines Schleifwerkzeugs an ihrem freien Ende, wobei eine das Schleifwerkzeug mit einem Grundkörper(14) zumindest teilweise umgebende Schutzhaube (12) mit einem mit dem Grundkörper (14) verbundenen Schutzhaubenhals (16) vorgesehen ist und mit diesem an einem am Maschinengehäuse angeordneten Flansch lösbar (20) und in diskreten Positionen dreheinstellbar festlegbar ist, wobei die Schutzhaube (12) in einer Drehposition mittels eines Rasthebels (18) am Flansch (20) festleg- und arretierbar ist und der Rasthebel (18) hierzu mit einem Rastnocken (42) eine Öffnung (40) in der Schutzhaube (12) durchgreift, bei dem eine Verschwenkachse (22) des Rasthebels (18) parallel zur Abtriebswelle angeordnet ist und die Öffnungen (40) im Schutzhaubenhals (16) der Schutzhaube (12) angeordnet sind.

    摘要翻译: 该装置具有部分围绕具有基体的研磨工具的保护罩(12),并且设置有与基体连接的保护盖颈部。 所述盖通过锁定杆(18)在旋转位置可拆卸地固定在凸缘(20)处,并且所述锁定杆与锁定凸轮接合在所述保护盖中的开口。 锁定杆的旋转轴线平行于输出轴布置,并且开口布置在保护盖的保护盖颈部中。

    ELEKTROHANDWERKZEUGMASCHINE
    86.
    发明授权
    ELEKTROHANDWERKZEUGMASCHINE 有权
    电动手持式工具机

    公开(公告)号:EP1575740B1

    公开(公告)日:2008-01-16

    申请号:EP03775099.9

    申请日:2003-10-31

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    发明人: WIKER, Juergen

    IPC分类号: B24B27/08 B24B23/02 B23Q11/08

    摘要: The invention relates to an electric portable power tool for a discoid rotating implement (18). The power tool comprises a power tool housing (11), out of which a drive spindle (12) for the implement (18) projects and on which a hollow cylindrical chuck collar (15) is formed that is coaxial to the drive spindle (12). The power tool also comprises a protective cover (20), which is detachably mounted on the power tool housing (11), provided for at least partially covering the implement (18), and which can be placed on and fixed to the chuck collar (15) by means of a clamp (23) having a tightening element (24). In order to place the protective cover (20) in desired positions of rotation relative to the power tool housing (11) without the use of an auxiliary tool and to secure the protective cover (20) in any set position of rotation, the clamp (23) is held on the chuck collar (15) in a manner that enables it to rotate, and a manually releasable locking is formed between the clamp (23) and the chuck collar (15).

    HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER SCHWENKBAREN WERKZEUGABDECKUNG
    87.
    发明授权
    HANDWERKZEUGMASCHINE MIT EINER SCHWENKBAREN WERKZEUGABDECKUNG 有权
    用工具旋转钩,覆手机床

    公开(公告)号:EP1368156B1

    公开(公告)日:2008-01-02

    申请号:EP01990362.4

    申请日:2001-12-21

    申请人: ROBERT BOSCH GMBH

    IPC分类号: B24B23/02 B24B55/05

    摘要: The invention relates to a hand tool machine which consists of a driveable disk-shaped tool (14), especially an angular grinding machine, a hand-guided circular saw or similar, which can be rotated about an axis of rotation (16), comprising a pivotable tool cover (22). According to the invention, the tool cover (22) has a substantially curved front face and is embodied in such a way that it can move substantially parallel to the plane of the disk-shaped tool (14) in order to release said tool, whereby the front face of the tool cover (22), when actuated, moves across at least one part of the surface of the disk-shaped tool (14) in a direction which is perpendicular to the peripheral direction thereof.

    APPARATUS FOR GRINDING A SURFACE COMPRISING TWO MOVABLY ARRANGED HOODS
    88.
    发明公开
    APPARATUS FOR GRINDING A SURFACE COMPRISING TWO MOVABLY ARRANGED HOODS 有权
    设备用于磨削表面,两个移动ARRANGED HOOD

    公开(公告)号:EP1838495A1

    公开(公告)日:2007-10-03

    申请号:EP06701037.1

    申请日:2006-01-20

    申请人: Flex Trim A/S

    摘要: The present invention concerns an apparatus (1), preferably for grinding a surface, including at least one grinding unit, a screen (2, 3) and a guide member (5), where the grinding unit is a rotatable and preferably horizontally arranged grinding cylinder, which at a cylinder surface is provided with a number of preferably exchangeable grinding elements, where the screen (2, 3) entirely or partly encloses the grinding unit, and where the guide member (5) is connected with the screen (2), and where the screen includes an outer screen (2) and an inner screen (3) which are mutually movably connected, and where the inner screen (3) includes a first suction screen (11) and a second screen (12) which are mutually movably connected.

    摘要翻译: 装置的本发明涉及(1),优选用于研磨表面,包括至少一个研磨单元,在屏幕(2,3)和导向元件(5),其中,所述研磨单元是一个可旋转的基座和优选水平布置的研磨 气缸,其在一个圆柱体表面设置有若干优选可交换的研磨元件,其中所述屏幕(2,3)完全或部分地包围所述研磨单元,并且其中所述导向元件(5)与屏幕(2)连接 ,并且其中所述屏幕包括外屏幕(2)上,并且在画面内(3),它们是相互可移动地连接,并且其中所述内屏幕(3)包括第一抽吸滤网(11)和第二屏幕(12),其是 相互可移动地连接。

    Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer
    90.
    发明公开
    Handwerkzeugmaschine, insbesondere Winkelschleifer 有权
    Handwerkzeugmaschine,insbesondere Winkelschleifer

    公开(公告)号:EP1618990A1

    公开(公告)日:2006-01-25

    申请号:EP05012497.3

    申请日:2005-06-10

    IPC分类号: B24B23/02 B24B55/05 B23Q11/08

    CPC分类号: B24B55/052 B24B23/028

    摘要: Eine Handwerkzeugmaschine (1) weist einen zu einer Antriebswelle (4) koaxialen Spindelhals (5) auf, auf den der Schutzhaubenkragen (7) einer Schutzhaube (6) aufgesteckt werden kann. Im verbundenen Zustand ist die Schutzhaube (6) verdrehbar und verrastet in aufeinander folgenden Winkelstellungen. Der Spindelhals (5) weist eine umfangsseitige Führungsnut (10) auf, die durch mindestens eine axiale Durchtrittsausnehmung (11) zugänglich ist. Am Schutzhaubenkragen (7) ist mindestens ein durch die Durchtrittsausnehmung (11) passendes und beim Verdrehen der Schutzhaube (6) in der Führungsnut (10) geführtes Führungsglied (12) angeordnet. Am Spindelhals (5) sitzen hintereinander eine feststehende Rastscheibe (13) und ein verdrehbarer, beim Verdrehen in aufeinander folgenden Winkelstellungen mit der Rastscheibe (13) verrastender Rastring (14). Mindestens ein am Schutzhaubenkragen (7) angeordnetes Mitnahmeglied (15) gelangt beim Aufstecken in Drehmitnahmeeingriff mit dem Rastring (14).

    摘要翻译: 电动工具(1)具有与驱动轴(4)同轴的主轴颈部(5),保护罩(6)的轴环(7)可以安装在该驱动轴上。 主轴颈部在其圆周处具有引导槽(10),其可通过至少一个轴向通孔(11)接近。 套环具有可以穿过孔的引导构件(12),并且在保护罩转动时进入导槽。