摘要:
The invention relates to a protective device (33) for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard (40). Said protective guard is provided for at least partially enclosing a rotating tool in a radial direction. The protective device is also equipped with a guiding means for guiding the protective guard (40) along a workpiece (30) and with a fixing device for fixing the protective guard (40) to the hand machine tool. According to the invention, the guiding means is connected to the protective guard (40) in a rotationally fixed manner, and the protective guard (40) is mounted in a manner that enables it to move in relation to the fixing device.
摘要:
The invention relates to a protective device (33) for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard (40). Said protective guard is provided for at least partially enclosing a discoidal rotating tool. The protective device is also equipped with a dust extraction tube (52) whose longitudinal axis is situated at an angle of up to 80° with regard to the axis of rotation of the tool. According to the invention, a portion of the dust extraction tube (52) passes through the plane of a flat side of the tool.
摘要:
The invention relates to a protective device (33) for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard (40). Said protective guard is provided for at least partially enclosing a rotating tool in a radial direction. The protective device is also equipped with a guiding means for guiding the protective guard (40) along a workpiece (30) and with a fixing device for fixing the protective guard (40) to the hand machine tool. According to the invention, the guiding means is connected to the protective guard (40) in a rotationally fixed manner, and the protective guard (40) is mounted in a manner that enables it to move in relation to the fixing device.
摘要:
Un plateau de guidage (10) qui permet de guider une machine portative, notamment une meuleuse d'angle, le long d'un rail de guidage (14) fixé sur une pièce, comprend un canal de guidage (13) qui s'emboîte sur le rail de guidage (14) et des surfaces de guidage (31-34) formées dans le canal de guidage (13) qui s'emboîte sur sur les faces latérales du rail de guidage. Afin d'obtenir un guidage sans friction avec un jeu minime de guidage du plateau de guidage (10), tout en simplifiant la fabrication de ce dernier, le canal de guidage (13) formé d'au moins deux moulures allongées (17, 18) mutuellement espacées similaires à des ponts et de deux évidements (19, 20, 21) du plateau de guidage (10) alignés avec les moulures (17, 18) a une dimension transversale intérieure plus grande que la largeur du rail de guidage (14), alors que les surfaces de guidage (31-34) sont disposées par deux sur deux rétrécissements (25, 26) mutuellement espacés du canal de guidage (13), dont la largeur intérieure est légèrement supérieure à la largeur du rail de guidage.
摘要:
The invention relates to a protective device (33) for a hand machine tool, particularly for a sanding hand machine tool, comprising a protective guard (40). Said protective guard is provided for at least partially enclosing a discoidal rotating tool. The protective device is also equipped with a dust extraction tube (52) whose longitudinal axis is situated at an angle of up to 80° with regard to the axis of rotation of the tool. According to the invention, a portion of the dust extraction tube (52) passes through the plane of a flat side of the tool.
摘要:
Described is a guide plate (10) designed to guide a hand-held power tool, in particular an angle sanding machine, along a guide rail (14) fixed to a workpiece. The guide plate has a groove (13) which fits over the guide rail (14), and the groove (13) has surfaces (31-34) in it designed to enable the sides of the guide rail to slide along the groove. In order to produce an easy-to-manufacture guide-plate design which avoids the guide rail sticking in the groove and yet has little play, the groove (13) in the guide plate (10) comprises at least two longitudinally running bridge-like corrugations (17, 18), spaced a certain distance apart, and recesses (19, 20, 21) located in alignment with them, the internal breadth of the groove being greater than the width of the guide rail (14) and the guide surfaces (31-34) being located in pairs on two constrictions (25, 26) located a certain distance apart in the groove (13), the internal width of each constriction being slightly greater than the width of the guide rail.
摘要:
The invention relates to a guard for an electric machine tool comprising a rotationally driven insertion tool (14), with which the insertion tool (14) can be covered at least in areas. According to the invention, at least one blocking means (32, 40) is provided that at least prevents a turning about a rotation axis (18) of the insertion tool (14).
摘要:
The present invention relates to a manually operated machine-tool, fitted with a disc-shaped tool (18) and a housing (10) for accomodating a work spindle (13), the free end of which (131) bears the tool (18) between a clamping ring (19) and a securing nut (20), both featuring together a securing device (17). The machine is also fitted with a locking device (25) to prevent the spindle (13) from rotating. The locking device has a crown, mounted on the clamping piece, with a least one notch (28), as well as a hand lever (29) provided with a latch tooth (32) to engage the notch (28). For a safer change of tool on the machine, the SDS-click clamping ring (19), as modified according to the standard EP 0 424 388, is captive, torsion-proof and can be fixed to the drive spindle (13) by putting a hexagon socket on an external hexagonal socket head screw, superficially locked in the direction of rotation of the work spindle (13) up to a certain number of rotations by the work spindle (13), and, starting from a given number of rotations, actuated through gearing by means of a spindle-locking device (25) and put in a release position.
摘要:
The present invention relates to a manually operated machine-tool, fitted with a disc-shaped tool (18) and a housing (10) for accomodating a work spindle (13), the free end of which (131) bears the tool (18) between a clamping ring (19) and a securing nut (20), both featuring together a securing device (17). The machine is also fitted with a locking device (25) to prevent the spindle (13) from rotating. The locking device has a crown, mounted on the clamping piece, with a least one notch (28), as well as a hand lever (29) provided with a latch tooth (32) to engage the notch (28). For a safer change of tool on the machine, the SDS-click clamping ring (19), as modified according to the standard EP 0 424 388, is captive, torsion-proof and can be fixed to the drive spindle (13) by putting a hexagon socket on an external hexagonal socket head screw, superficially locked in the direction of rotation of the work spindle (13) up to a certain number of rotations by the work spindle (13), and, starting from a given number of rotations, actuated through gearing by means of a spindle-locking device (25) and put in a release position.