摘要:
Es wird ein Schaltwerk für ein elektrisches Schaltgerät, insbesondere für einen Leitungsschutzschalter beschrieben, der einen Schaltknebel (12) aufweist, der über ein Schaltschloß ein bewegliches Kontaktstück (22) in Einschaltstellung bringt, wobei bei der Einschaltbewegung eine Totpunktlage des Schaltschlosses überquert wird. Das Schaltwerk besitzt eine erste Verklinkungsstelle, die das Schaltschloß in der Einschaltstellung hält, und die von einem thermischen Auslöser geöffnet wird. Zur Erzielung einer bestimmten Einschaltgeschwindigkeit zumindest im letzten Abschnitt der Einschaltbewegung ist eine zweite Verklinkungsstelle (27, 28) vorgesehen, die eine ortsfeste Anlagestelle (28) für einen mit dem beweglichen Kontaktstück (22) gekuppelten Bügel (26) aufweist. Mit dem Schaltknebel (12) ein als Schieber ausgebildetes Auslöseelement (38) gekuppelt, daß die zweite Verklinkungsstelle (28, 27) entriegelt, so daß sich das bewegliche Kontaktstück (22) beschleunigt in Einschaltstellung bewegen kann.
摘要:
A switching mechanism interfaces a flexible shaft to the handle of a circuit interrupter which handle is rotated in a arcuate path between an on position and an off position. The switching mechanism includes a handle attachment for rotating between the on position and off position. The switching mechanism includes a base plate which is attached to the circuit interrupter and secures a flexible shaft thereto. The other end of the flexible shaft is connected to a remote, exteriorly mounted operating handle. The base plate has a perpendicularly extended tab with ears thereon which feeds through an opening in a portion of the linearly moving part of the handle mechanism actuator. Since the present apparatus is to be disposed on the side of the circuit breaker, there is a likelihood for sideways twisting or torsional rotation of the yoke in the direction perpendicular to the plane in which the arc of the handle of the circuit breaker is to move during opening and closing operations. The presence of the tab which captures the actuating mechanism between the ears thereof and the flat surface of the base prevents or greatly minimizes sideways twisting, torsion or rotation during the operation of the handle mechanism.
摘要:
A kinematic system for actuating the movable contact of automatic electric breakers includes an actuation mechanism (5) which includes an external handle (9) which is pivoted to the body (3) of a breaker and is connected to the cross-member (13), which is in turn connected to an actuation lever (15) which is operatively associated with a reset spring (17) and with an actuation spring (19), both of which are coupled to a common pivot (21); a mushroom-shaped member (23) of a relay of the breaker acts on a reset lever (25) which is in turn kinematically associated with a hook (27) supported by a second common pivot (29); an engagement lever (31), retained by the hook, is suitable to act on the rear part of a traction lever (33).
摘要:
Un interrupteur différentiel (10) comporte un barreau de commutation (32) agencé en arbre rotatif porte-contacts (30,26), un transformateur sommateur associé à un relais de déclenchement (54) à réarmement automatique, et un mécanisme de commande (34) à manette (64) et verrou (88). L'extrémité (74) de la biellette (70) situé à l'opposé de l'axe d'articulation (72) de la genouillère coopère lors de l'établissement de la liaison mécanique avec une première butée d'appui du levier d'accrochage (78) et une deuxième butée d'appui (80) du barreau de commutation (32). Le relais (54) transmet l'ordre de déclenchement au verrou (88) par l'intermédiaire d'un levier de déclenchement (98) associé à un amplificateur mécanique intermédiaire. Il en résulte un mécanisme à trois étages de démultiplication des efforts entre le relais (54) et le barreau (32), ce qui permet de réduire l'énergie de déclenchement.
摘要:
Die Erfindung betrifft ein elektrisches Schaltgerät (10), insbesondere einen Leitungsschutzschalter, mit einem aus zwei Flachschalen (12) gebildeten Gehäuse, mit einem darin angeordneten Schaltwerk (16), das mittels eines Handschaltgriffs (14) betätigbar ist und einen Kontakthebel (20) beaufschlagt, der zwei stabile Schaltstellungen einnimmt, wobei jede Schaltstellung des Kontakthebels (20) einer Endstellung des Handschaltgriffs (14) entspricht. Bei selbsttätiger Auslösung des Schaltgerätes (10) nimmt der Handschaltgriff (14) eine Zwischenstellung zwischen seinen beiden Enstellungen ein und zeigt so die selbsttätig ausgelöste Öffnung der Kontakte (20, 22) an.
摘要:
L'invention est relative à un mécanisme de fermeture brusque d'un disjoncteur à manette de commande. Le mécanisme comporte un ressort (30) accumulateur d'énergie agencé entre la manette (14) et un levier intermédiaire (40) de support d'une biellette (42) de transmission. Une plaquette de retenue (36) coopère avec un ergot (50) de la manette (14) pour occuper soit une position active de verrouillage de la biellette (42) durant l'armement du ressort (30), soit une position effacée de déverrouillage de la biellette (42) autorisant la détente du ressort (30) en fin de course de fermeture. Application : disjoncteur miniature à basse tension.