公开(公告)号：EP1666304A2

公开(公告)日：2006-06-07

申请号：EP05111602.8

申请日：2005-12-02

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Lachmayer, Roland ,  Korff, Detlef

IPC分类号： B60Q1/06 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/30

CPC分类号： B60Q1/06 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/18 ,  B60Q2200/36

摘要： Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einer in einem Gehäuse angeordneten ersten Leuchteinheit zur Erzeugung einer ersten Lichtfunktion und mit einer in dem Gehäuse angeordneten zweiten Leuchteinheit zur Erzeugung einer zweiten Lichtfunktion einerseits sowie zur Erzeugung einer Kurvenlichtfunktion andererseits, wobei die erste Leuchteinheit und die zweite Leuchteinheit an einem gemeinsamen Tragteil (10,34) gehaltert sind, wobei das Tragteil (10,34) drehfest mit dem Gehäuse verbunden ist und dass die erste Leuchteinheit (2,31) und die zweite Leuchteinheit (3,32) mittels einer gemeinsamen Antriebseinheit (13) um eine vertikale Verschwenkachse (12,12') verschwenkbar sind zur Erzeugung jeweils eines Kurvenlichtbündels.

摘要翻译： 前灯（1）具有以防扭转方式连接到壳体的承载部（10）。 第一照明单元（2,31）和第二照明单元（3）可以通过公共驱动单元（13）围绕垂直的旋转轴线（12,12'）倾斜以产生弯曲的光束。 另一方面，第一照明单元和第二照明单元分别布置在壳体中，用于一方面产生第一光功能和第二光功能以及用于产生弯曲光功能。

公开(公告)号：EP1645466A1

公开(公告)日：2006-04-12

申请号：EP05021954.2

申请日：2005-10-07

申请人： YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA

发明人： Hannya, Yousei Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha ,  Andou, Yusuke Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha ,  Uchida, Yoshiaki Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha ,  Yamashita, Etsuo Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha

IPC分类号： B60Q1/115 ,  B62J6/02 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/18

CPC分类号： B60Q1/18 ,  B60Q1/12 ,  B60Q2300/136 ,  B60Q2300/142 ,  B60Q2300/322 ,  B60Q2300/336 ,  B62J6/02

摘要： The present invention relates to a method for controlling lighting means of a vehicle, in particular a motorcycle, said lighting means being activated to illuminate a first illumination zone for left and/or right directions ahead of the vehicle before entering a curve and/or before making a turn.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于控制车辆的照明器件的方法，特别是摩托车，所述照明装置被激活进入弯道之前和/或之前，以照亮为左和/或右前方的车辆的方向的第一照明区域 进行转弯。

公开(公告)号：EP1522456A3

公开(公告)日：2006-03-29

申请号：EP04024096.2

申请日：2004-10-08

申请人： DENSO CORPORATION

发明人： Nishimura, Kenichi Denso Corporation

IPC分类号： B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/124 ,  B60Q2300/126 ,  B60Q2300/128

摘要： The apparatus for automatically adjusting a direction of a light axis of a vehicle headlight includes a steering angle sensor (18) detecting a steering angle ( θ ) of a steering wheel (17) of a vehicle, and a swivel control unit (20,11L,11R) performing a swivel control by which the direction of the light axis of the vehicle headlight is adjusted to the target direction in accordance with the steering angle ( θ ) detected by the steering angle sensor (18). The swivel control unit (20,11L,11R) varies sensitivity or responsiveness of the swivel control depending on a value of the steering angle ( θ ) detected by the steering angle sensor (18).

摘要翻译： 用于自动调整车辆头灯的光轴的方向上的装置，包括转向角传感器（18）检测车辆的方向盘（17）的转向角（¸），和一个旋转控制单元（20,11L ，11R）执行由所述车辆前照灯的光轴的方向被调整为与所述转向角雅舞蹈的目标方向上的旋转控制（¸）由转向角传感器（18）检测到。 旋转控制单元（20,11L，11R）变化灵敏度或旋转控制根据转向角的值的响应性（¸）由转向角传感器（18）检测到。

公开(公告)号：EP1129900B1

公开(公告)日：2006-02-01

申请号：EP01400543.3

申请日：2001-03-01

申请人： Peugeot Citroen Automobiles

发明人： Serezat, Laurent

IPC分类号： B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/18 ,  B60Q2300/054 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/126 ,  B60Q2300/128 ,  B60Q2300/142 ,  B60Q2300/21

公开(公告)号：EP1600328A1

公开(公告)日：2005-11-30

申请号：EP05291091.6

申请日：2005-05-20

申请人： VALEO VISION

发明人： Herbin, Anne ,  Godbillon, Vincent

IPC分类号： B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/122 ,  B60Q1/18 ,  B60Q2300/054 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/124 ,  B60Q2300/134 ,  B60Q2300/142 ,  B60Q2300/322

摘要： L'invention concerne un dispositif d'éclairage pour véhicule automobile, comprenant au moins un projecteur (10) apte à produire un faisceau lumineux, des moyens (20) pour acquérir une valeur courante (αc) d'un paramètre de réglage (α) indicatif de la trajectoire du véhicule, et des moyens d'adaptation (30) pour adapter au moins une caractéristique du faisceau lumineux, par exemple son orientation, sa forme ou son intensité, le dispositif comprenant des moyens (40) pour acquérir un paramètre d'évolution (ω, ψ, γt, Δγt, Vt, ΔVt) indicatif de l'évolution future de la trajectoire du véhicule, et des moyens (50) pour prédire une valeur future (αf) du paramètre de réglage en fonction de sa valeur courante (αc) et du paramètre d'évolution, les moyens d'adaptation (30) adaptant ladite caractéristique du faisceau lumineux en fonction de la valeur future (αf) dudit paramètre de réglage,
Selon l'invention, le paramètre de réglage est choisi parmi l'angle au volant (α), la vitesse de lacet (ψ), l'accélération latérale (γt), la vitesse transversale (Vt), ou une combinaison de ces paramètres, et le paramètre d'évolution est choisi parmi la vitesse angulaire (ω) du volant (V), la variation de la vitesse de lacet (Δψ), la variation de l'accélération latérale (Δγt), la variation de vitesse transversale (ΔVt), ou une combinaison de ces paramètres.

摘要翻译： 该装置具有获取指示车辆路径的控制参数的当前值的获取单元（20）。 获取单元（40）获取指示路径的未来演进的演进参数。 预测单元（50）基于其当前值和演化参数来预测控制参数的未来值。 适应单元（30）根据未来值调整由前大灯产生的光束的特性。 光束的特征是它们的取向。 控制参数从方向盘角度，偏航速度，横向加速度，横向速度或所有参数的组合等参数中选择。 演化参数从诸如方向盘的角速度，偏航速度的变化，横向加速度的变化，横向速度的变化或参数的组合等参数中选择。 还包括以下独立权利要求：（A）控制照明装置（B）的方法，包括照明装置的机动车辆。

公开(公告)号：EP1348594B1

公开(公告)日：2005-09-14

申请号：EP03290681.0

申请日：2003-03-18

申请人： VALEO VISION

发明人： De Lamberterie, Antoine ,  Tourenq, Jean-Matthieu

IPC分类号： B60Q1/12 ,  F21V14/04 ,  F21V5/00

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/18 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/334 ,  F21S41/26 ,  F21S41/275 ,  F21S41/675

公开(公告)号：EP1462309A3

公开(公告)日：2005-06-22

申请号：EP04006763.9

申请日：2004-03-20

申请人： ADAM OPEL AG

发明人： Lachenmaier, Thorsten

IPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q1/22

CPC分类号： B60Q1/22 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/18 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/144 ,  F21W2102/19

摘要： Eine Scheinwerfereinrichtung für ein Kraftfahrzeug umfasst mindestens eine Abblendlichtfunktion, eine Fernlichtfunktion und eine Kurvenlichtfunktion, wobei die Kurvenlichtfunktion durch ein bewegliches und/oder ein statisches Kurvenlicht (11, 12) realisiert ist, das bewegliche Kurvenlicht (11) entsprechend einem Lenkeinschlag dem Kurvenverlauf folgt und das statische Kurvenlicht (12) bei Vorwärtsfahrt zugeschaltet ist, um auf der Kurveninnenseite einen Bereich seitlich vor dem Kraftfahrzeug (20) auszuleuchten. Ein Einparklicht ist bei Rückwärtsfahrt und Lenkeinschlag zum Ausleuchten eines Bereichs seitlich vor dem Kraftfahrzeug (20) zugeschaltet.

公开(公告)号：EP1452798A2

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP04004205.3

申请日：2004-02-25

申请人： MINEBEA Co., Ltd.

发明人： Suzuki, Yuzuru, c/o Minebea Co., Ltd. ,  Matsushita, Kunitake, c/o Minebea Co., Ltd. ,  Belavsky, Sylvie

IPC分类号： F21V7/16 ,  F21V14/04 ,  B60Q1/076 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/076 ,  F21S41/675

摘要： A mechanism for deflecting a headlamp optical axis comprises a connecting lever (50), a bracket (40), a stepping motor (20), a front end plate (24), and a traveling block (30). The bracket (40) is attached to an outside frame (60) constituting an automotive vehicle body, and the stepping motor (20) is attached to the bracket (40) in a horizontally movable manner. The stepping motor (20) has a rotary shaft (22) which has a screw (23) formed thereon and engaging threadedly with the traveling block (30). The connecting lever (50) is attached to the outside frame (60) in a horizontally movable manner. In the mechanism structured above, when the rotary shaft (22) rotates, the traveling block (30) is caused to travel along the rotary shaft (22) thereby causing the both ends (50a, 50b) of the connecting lever (50) to move in respective arc paths, whereby an optical axis of a headlamp (10) attached to one of the both ends (50a, 50b) of the connecting lever (50) is deflected.

摘要翻译： 一种用于偏转的前照灯光轴机构包括连接杆（50），支架（40），一个步进电机（20），一前端板（24），和游动滑车（30）。 托架（40）附接于外框架（60）在汽车车体构成，步进电机（20）被附接到在可水平移动的方式与托架（40）。 步进电机（20）具有旋转轴（22），其具有形成在其上并与游动滑车（30）螺纹啮合的螺钉（23）。 连接杆（50）被附接到在可水平移动的方式外框架（60）。 在上述结构的机构，当旋转轴（22）旋转的行进块（30）被导致沿着旋转轴（22），从而使所述两端（50A，50B），连接杆（50）的行进 移动在respectivement电弧路径，由此在附连到两端中的一端（50A，50B），连接杆（50）的偏转的头灯（10）的光轴。

公开(公告)号：EP1142758A3

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP01302374.2

申请日：2001-03-14

申请人： NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED

发明人： Ozaki, Kiyotaka ,  Iwamoto, Kinya ,  Umezaki, Kenjou ,  Hiramatsu, Machiko

IPC分类号： B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/312 ,  F21S41/323 ,  F21S41/675

摘要： A displaceable light distribution section has an optical axis which is angularly laterally displaceable to define a displacement angle (θ P ) between it and a principal optical axis. A drive section drives the displaceable light distribution section to displace its optical axis angularly laterally by the displacement angle (θ P ). A sensor detects the steering angle (δ H ) of a vehicular steering wheel. A controller controls the drive section in accordance with a displacement angle (θ P ) which is a function of the steering angle (δ H ). A gain setting section of the controller sets a gain (K) for prescribing the displacement angle (θ P ) with respect to the steering angle (δ H ), the gain (K) falling in a predetermined range, e.g. 1/6 to 1/2, such that the displacement angle (θ P ) is smaller than the steering angle (δ H ).

公开(公告)号：EP1415856A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：EP03292623.0

申请日：2003-10-21

申请人： VALEO VISION

发明人： Dubrovin, Alexis ,  Dari, Alain ,  Ba, Sidy ,  Lacombe, Patrick

IPC分类号： B60Q1/08 ,  B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/143 ,  B60Q1/085 ,  B60Q1/12 ,  B60Q2300/112 ,  B60Q2300/114 ,  B60Q2300/122 ,  B60Q2300/134 ,  B60Q2300/142 ,  B60Q2300/322 ,  B60Q2300/331 ,  B60Q2300/332 ,  B60Q2300/334 ,  B60Q2300/336 ,  B60Q2300/337 ,  F21S41/62

摘要： L'invention a pour objet un procédé de commande de faisceaux lumineux émis par un dispositif d'éclairage d'un véhicule circulant sur une route, en fonction de la géométrie de cette route, comportant les étapes :

Capture, par au moins un capteur du véhicule, d'au moins une information relative au comportement dynamique du véhicule (30),
Obtention d'un ensemble d'informations de navigation, notamment comprenant la forme de la route et un taux de confiance (20),
Comparaison du taux de confiance à un seuil de confiance préalablement déterminé (40);
Si le taux de confiance est supérieur au seuil de confiance, détermination d'une commande à appliquer au dispositif d'éclairage prenant en compte les informations de navigation, puis comparaison avec une commande ne tenant compte que les informations relatives au comportement dynamique du véhicule (70), pour déterminer la commande effective à appliquer,
Si le taux de confiance est inférieur au seuil de confiance, la commande d'éclairage à appliquer est basée sur des informations relatives au comportement dynamique du véhicule (30)

摘要翻译： 该方法包括获得导航信息，包括路线的形状和置信率信息。 一个命令被施加到照明装置，E.G. 基于导航信息前照灯，如果置信速率比预定阈值高。 的命令被应用到基于与由传感器捕捉的，车辆的动态特性，如果速度小于所述阈值的信息的装置。 因此独立权利要求中包括了以下内容：一种用于控制光束从车辆（b）中配备有照明装置的车辆的照明装置发射的（a）的系统。