公开(公告)号：EP0404665A1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：EP90401727.4

申请日：1990-06-19

申请人： BERTRAND FAURE AUTOMOBILE

发明人： Pezier, Yves ,  Rochepeau, Pierre ,  De Seroux, Nicolas

IPC分类号： B60N2/06

CPC分类号： B60N2/0232 ,  B60N2/067

摘要： Il s'agit d'un mécanisme pour régler la position longi­tudinale d'un siège de véhicule par rapport à son emba­se, comprenant un écrou (3) monté sur l'embase (1), une vis (6) montée sur l'ossature (2) du siège et coopérant avec l'écrou, une roue tangente (7) angulairement soli­daire de la vis, une vis sans fin (10) coopérant avec la roue tangente et montée sur l'ossature du siège et des moyens de commande (M) pour entraîner la vis sans fin. L'ensemble constitué par la vis et par la roue tangente, montées axialement coulissantes l'une par rapport à l'autre, est monté sur l'ossature du siège à l'aide de deux rotules dont l'une (11,12) est centrée au centre de la roue tangente et portée par un même bâti rigide (14) que la vis sans fin et dont l'autre (15,16) est située à l'extrémité, dudit ensemble, la plus éloignée de la roue tangente.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于改变车辆座椅相对于其底板的纵向位置的机构，包括安装在基座（1）上的螺母（3），安装在座椅的框架（2）上的螺钉（6） 并且与螺母相互作用，与螺钉成一体的切向轮（7），与切向轮相互作用并安装在座椅框架上的环形螺钉（10）和用于驱动 无尽的螺丝 由螺钉和通过相对于彼此轴向可滑动地安装的切向轮构成的组件借助于两个球接头安装在座椅的框架上，其中一个（11,12）以中心为中心 并且承载在与环形螺钉相同的刚性支撑构件（14）上，而另一个（15,16）位于离切割轮最远的所述组件的端部处。

公开(公告)号：EP0403714A1

公开(公告)日：1990-12-27

申请号：EP89403067.5

申请日：1989-11-07

申请人： LABAVIA S.G.E.

发明人： Rugraff, Guy

IPC分类号： H02K49/04

CPC分类号： H02K49/046 ,  Y10T74/2186

摘要： Pour réduire au maximum l'allongement d'une transmission de véhicule dû au montage en porte-à-faux d'un ralentis­seur électrique (2, 3) à deux disques rotoriques (9) sur le carter de la boîte (1) de cette transmission, on fait supporter le rotor de ce ralentisseur par la périphérie de la bride de boîte (14) par l'intermédiaire d'un in­tercalaire tubulaire (23) présentant à l'une de ses ex­trémités une collerette intérieure (24) rapportée sur la périphérie de la bride et à son autre extrémité une col­lerette extérieure (13) encadrée par les bagues rotori­ques (10).

摘要翻译： 为了最小化由于将具有两个转子盘（9）的电延迟器（2,3）悬臂安装到该变速箱的箱体（1）的主体上的车辆变速器的延长，该减速器的转子是 通过管状插入件（23）由盒夹（14）的周边支撑，该管状插入件（23）在其一端具有一个内套环（24），所述内套环（24）向下延伸到夹子的周边上，并且在其另一端处具有外圈 （13）由转子环（10）包围。 ... ...

公开(公告)号：EP0336844A3

公开(公告)日：1990-03-14

申请号：EP89400941.4

申请日：1989-04-05

申请人： Etablissements Georges Klein

发明人： Ulmann, Jean-Pierre

IPC分类号： B60N2/00

CPC分类号： B61D33/00 ,  B60N2/242

摘要： Il s'agit d'un élément structurel monobloc (1) de véhicule de transport en commun présentant la forme générale d'un C dont la branche horizontale inférieure (8), le tronçon vertical intermédiaire (5) et la branche horizontale supérieure (2) constituent respectivement une portion de plancher du véhicule, une portion de pa­roi de ce véhicule et en support de siège. Le support de siège comprend une aile horizontale formant assise (3) prolongée vers le haut par une aile verticale formant dossier (4).

公开(公告)号：EP0350388A1

公开(公告)日：1990-01-10

申请号：EP89401908.2

申请日：1989-07-04

申请人： CHAFFOTEAUX & MAURY

发明人： Le Mer, Joseph

IPC分类号： F24H1/40 ,  F24H8/00 ,  F24H1/52

CPC分类号： F24H8/00 ,  F24H1/403 ,  F24H1/52 ,  F24H2203/00 ,  Y02B30/102

摘要： L'invention concerne un appareil de production d'eau chaude à simple ou double circuit comprenant d'une part, pour l'eau, un ou deux faisceaux de tubes parallèles verticaux coaxiaux (1) reliant deux anneaux également coaxiaux (2,3), d'autre part, pour l'air comburant admis, une chemise extérieure (7) à double paroi et en­fin, pour les gaz de combustion, un manchon annulaire intermédiaire (9) et une cheminée centrale d'évacuation (10, 11). Le brûleur (14) alimenté en gaz combustible sous pression (en 16) est disposé annulairement entre l'anneau supérieur (3) et le haut de la cheminée (11) et il est agencé de façon à engendrer des flammes (15) orientées vers le bas. Un fond incliné (29) recueille les condensats.

公开(公告)号：EP0337861A1

公开(公告)日：1989-10-18

申请号：EP89400970.3

申请日：1989-04-07

申请人： LABINAL

发明人： Pages, Jean

IPC分类号： F02M37/00 ,  F02M37/22

CPC分类号： F02D33/006 ,  F02B3/06 ,  F02M37/0047 ,  F02M37/221 ,  Y10T137/8342

摘要： Pour éliminer l'eau (E) présente dans le gazole (G) ali­mentant un moteur Diesel (M) de véhicule, on a recours à un organe séparateur d'eau (3), à des moyens (7) pour détecter les dépassements d'un seuil d'alerte par le vo­lume de l'eau séparée et à une pompe électrique (9) pro­pre à vidanger cette eau à travers un clapet anti-retour (11), ladite pompe n'étant excitée, à partir de la bat­terie (12) du véhicule, que lors des périodes de pré­chauffage du moteur et lorsque le seuil d'alerte ci-­dessus est dépassé.

摘要翻译： 为了去除车辆中用于柴油发动机（M）的瓦斯油（G）中的水（E），使用水分离装置（3），其中装置（7）用于检测何时 水分离超过警报阈值，以及能够通过止回阀（11）排出该水的电动泵（9），所述泵仅在发动机预热期间从车辆的电池（12）启动，并且当发动机预热期间 超过上述报警阈值。 ... ...

公开(公告)号：EP0312448A1

公开(公告)日：1989-04-19

申请号：EP88402571.9

申请日：1988-10-11

申请人： HUTCHINSON

发明人： Domer, Michel

IPC分类号： F16F3/08 ,  B60G25/00

CPC分类号： B60G99/004 ,  F16F3/0873

摘要： Le support comporte deux armatures 61 en forme de cuillers disposées tête-bêche, entre lesquelles est ad­hérisé un plot de matière élastique 65. La partie cen­trale plate 70 d'une bielle rigide 66 est noyée dans ce plot, et les extrémités arrondies 68 de la bielle sont calées dans le creux de rebords recourbés 62 desdites armatures. La bielle assure une grande rigidité trans­versale au support (horizontalement dans le plan de la figure), tandis que sa rotation, qui fait travailler le plot 65 en torsion, lui assure une faible rigidité lon­gitudinale (horizontalement et perpendiculairement au plan de la figure).

摘要翻译： 支撑件包括从头到尾布置的两个勺形加强件61，两个勺形加强件61在其之间粘合粘合弹性材料块65.刚性连接杆66的平坦中心部分70嵌入该块中，并且 连接杆楔入所述加强件的弯曲边缘62的中空部分。 连杆为支撑件提供了很大的横向刚度（水平地在图的平面），而其在块65上施加扭转应力的旋转使得其具有较低的纵向刚度（水平和垂直于图的平面）。

公开(公告)号：EP0297974A1

公开(公告)日：1989-01-04

申请号：EP88401653.6

申请日：1988-06-28

申请人： HUTCHINSON

发明人： Bouhours, Jean-Paul

IPC分类号： F16F13/00

CPC分类号： F16F13/26

摘要： Dans un support antivibratoire interposé entre deux éléments rigides (1-3 et 4-5) et comportant une chambre de travail (A) et une chambre de compensation (B) sépa­rées par une cloison (8) à clapet mobile (10) et reliées entre elles par un passage étranglé (9), on prévoit une came rotative (13) immergée dans la chambre de travail et propre à servir de butée de fin de course au clapet, les rotations de cette came pouvant être commandées de l'extérieur du support par l'intermédiaire d'une tige (14) traversant de manière étanche la paroi de la cham­bre. La came est accouplée à un organe (19) propre à contrôler l'ouverture d'un second passage étranglé (18).

公开(公告)号：EP0296062A1

公开(公告)日：1988-12-21

申请号：EP88401486.1

申请日：1988-06-15

申请人： HUTCHINSON

发明人： Jouade, Pierre 21 Rue du Mont Barry

IPC分类号： F16F13/00

CPC分类号： F16F13/14

摘要： Il s'agit d'un manchon de support antivibratoire hydrau­lique comprenant deux armatures rigides tubulaires (1,2) s'entourant mutuellement et réunies entre elles par un corps en élastomère (3) adhéré sur elles et conformé de façon à former avec elles au moins deux poches étanches (A,B) diamétralement opposées et communiquant entre elles par un canal étroit (E), l'ensemble desdites po­ches et dudit canal étant rempli d'un liquide amortis­seur (L), les poches se présentant sous la forme d'al­véoles évidés axialement dans au moins un anneau massif. Ces alvéoles (A,B) débouchent respectivement dans deux chambres annulaires distinctes (C,D) et ces deux cham­bres sont réunies exclusivement entre elles par le canal étroit (E), qui s étend axialement ou hélicoïdalement.

公开(公告)号：EP0255434A1

公开(公告)日：1988-02-03

申请号：EP87401740.3

申请日：1987-07-24

申请人： HUTCHINSON

发明人： Bellamy, Alain ,  Petit, Pascal ,  Vezie, Jean-Paul

IPC分类号： F16F13/00

CPC分类号： F16F13/24 ,  B60G2204/128 ,  B60G2204/41062 ,  B60G2204/416

摘要： Il s'agit d'un support antivibratoire hydrauli­que comprenant un manchon central (1) d'axe vertical, un collier (2) coaxial au manchon et deux bagues en élasto­mère (3₁,3₂) adhérées respectivement sur le manchon et sur le collier et délimitant avec ceux-ci une chambre annulaire étanche (4), une cloison rigide (5) solidaire du manchon divisant cette chambre en deux compartiments qui communiquent entre eux par un passage étranglé (6) et ladite chambre étant remplie d'un liquide (0). Le manchon et le collier sont composés chacun de deux demi-­armatures (1₁,1₂ ; 2₁,2₂) qui sont adhérées sur les ba­gues en élastomère selon des surfaces tronconiques qui convergent vers l'extérieur du support et la cloison rigide est solidarisée avec l'armature interne et bordée périphériquement par un bourrelet épaissi (19).

摘要翻译： 本发明涉及一种液压防振安装件，其包括垂直轴线的中心套筒（1），与套筒同轴的套环（2）和两个分别粘合地粘合到套筒和套环上的弹性体环（31,32），以及 通过这两个元件限定一个密封的环形室（4），一体地连接到套筒的刚性隔板（5），该套筒将该室分成两个通过限制通道（6）彼此连通的隔室，并且所述室是 充满液体（0）。 套筒和套环各自由两个半加强件（11,12; 21,22）组成，两个半加强件沿着截头圆锥形表面粘合到弹性体环上，该锥形表面朝着安装件的外侧会聚，并且刚性隔板一体地连接到 内部加强件并且由加厚的凸缘（19）周边地界定。

公开(公告)号：EP0244307A1

公开(公告)日：1987-11-04

申请号：EP87400940.0

申请日：1987-04-23

申请人： LABAVIA S.G.E.

发明人： Estaque, Michel

IPC分类号： H02K49/04

CPC分类号： H02K49/046

摘要： Il s'agit d'un rotor induit de ralentisseur électromagnétique, comprenant au moins un disque (2) en matière ferromagnétique relié à une bague de fixation intérieure (7) par une couronne de bras (9) formant ailettes de ventilation, les portions de plus grand diamètre de ces bras faisant saillie axialement sur la face, du disque, opposée à l'entrefer (E), et les crêtes de ces portions étant réunies entre elles par une joue annulaire (10), l'ensemble du disque, de la bague, des bras et de la joue étant constitué par un seul bloc moulé. Le diamètre extérieur maximum de la structure de ventilation constituée par les bras et par la joue est plus grand que le diamètre extérieur du disque, considéré au niveau du plan moyen de ce disque. Deux collerettes minces (13 et 14) délimitant entre elles une gorge (15) prolongent radialement vers l'extérieur les deux faces axiales du disque.