摘要:
The invention relates to an air regulation valve (100) adapted to regulate an air flow (FA) for an air cushioning receptacle (802) in a motor vehicle (1000), wherein the air regulation valve (100) comprises: - a valve seat (120), - a valve body (110), and - a valve passage element (105) with a passage inlet (140) on an inlet side (141) and a passage outlet (150) on an outlet side (151), wherein - a coil spring (160) is in contact with the valve body (110) and a valve stop (152) on the outlet side (151), adapted to exert a closing force (FC) to press the valve body (110) to the valve seat (120). According to the invention a damping body (200) is arranged in an inner spring space (161) of the coil spring (160) such that the damping body (200) radially extends in a winding space (162) between a first coil winding (163) and a second coil winding (164) of the coil spring (160).
摘要:
The invention relates to a connection arrangement for a trailer vehicle and to a trailer vehicle. The connection arrangement (1a, 1b, 1c, 1d) according to the invention for a trailer vehicle (14a, 14b, 14c) comprises at least two connections (2, 3, 4, 5) of the following connections (2, 3, 4, 5) suitable for connecting on the tractor side: a) a first electrical connection (2) for a brake system (25); b) a second electrical connection (3) for a lighting system, c) a first pneumatic connection (4) for a brake line, d) a second pneumatic connection (5) for a reservoir line, and at least two lines (9, 10) for connecting one connection (2, 3, 4, 5) each to a trailer-side component, wherein the at least two lines (9, 10) are consolidated into a common cable harness (22) at least in sections.