摘要:
Dispositif de commande pneumatique comprenant un vérin qui comporte des dispositifs se présentant sous forme d'un guidage en queue d'aronde avec glissière et rainure de guidage, pour maintenir et guider des boîtiers pour un contact reed ou autre du même type. Il est prévu que la surface de la section de la glissière de guidage sensiblement trapézoïdale du boîtier du contact possède une forme différente de celle de la surface de la section trapézoïdale de la rainure de guidage correspondante du vérin. Dans ce dispositif, à condition que les deux éléments (glissière et rainure) aient sensiblement la même hauteur ou profondeur, la largeur de la glissière de guidage est plus petite au niveau de la face contiguë au boîtier du contact que la largeur de fente (121) de la rainure de guidage (12) au niveau de sa face ouverte. Dans ce dispositif, la largeur totale de la glissière de guidage est réduite d'un côté à une dimension déterminée par un cercle entourant une des arêtes se trouvant au niveau de la tranche de la glissière de guidage et dont le rayon (133) atteint au maximum la largeur de fente (121) de la rainure de guidage (12). L'écart (134) séparant l'autre arête se trouvant au niveau de la tranche de la glissière de guidage (132) et l'arête extérieure (135) diamétralement opposée de la glissière de guidage (132) dépasse la largeur de fente (121) de la rainure de guidage (12).
摘要:
Bei einer insbesondere als Armbanduhr ausgebildeten Uhr, die eine Halterung besitzt, in die das Uhrengehäuse einsetzbar ist, ist vorgesehen, daß das Uhrengehäuse bei am Umfang einseitig offener Halterung von der offenen Seite her in die Halterung einschiebbar und/oder einschwenkbar ist, worauf die Teile zueinander arretiert werden sollten. Zur Lösung dieser Arretierung, die erforderlich ist, um das Uhrengehäuse aus der Halterung herausnehmen zu konnen, wird einer der für die Steuerung von Uhrwerksfunktionen ohnehin vorhandenen Drucktasten zusätzlich die Aufgabe der Entriegelung der Arretierung zugewiesen, indem sie als Ausrückeinrichtung für Sicherungs- und Sperrelemente ausgebildet wird.
摘要:
The invention relates to an add-on for industrial trucks, that is vehicles, such as in particular so-called lift trucks, that are provided on their front face with a device that picks up and lifts loads, disposed on a frame or a carrier (11). Said device comprises holding and/or gripping means that are guided on telescoped guides (12, 13) and that can be moved and brought into different positions by hydraulic control devices. In said positions, these vehicles can take up, grip, lift and transport a load. According to the invention, the control cylinder (22) of the hydraulic device is configured as a movable part of the telescoped guide and the control piston (25) is linked with the frame or the carrier (11) in a non-rotational manner via the pertaining piston rod (251). The stationary part (23) of the telescoped guide may form part of the frame or carrier and the piston rod of the control piston is provided with two longitudinal bores (252, 253) which serve as the feeding lines for feeding and returning the hydraulic medium.
摘要:
(5 Bei einem Verfahren zum Aufbereiten von Nugatmasse für die Weiterverarbeitung in einer Verarbeitungsmaschine ist vorgesehen, daß ein Massekreislauf aus Nugatmasse gebildet wird, aus dem die für die Weiterverarbeitung bereit zu stellende, aufbereitete Nugatmasse in temperiertem Zustand abgezweigt und in den an einer auf die Abzweigstelle im Kreislauf folgenden Stelle eine der abgezweigten Masse entsprechende Menge aus einem Massevorrat eingespeist wird, die mit der im Kreislauf befindlichen Menge gemischt wird. Hierbei sollte der nach der Verzweigung im Kreislauf verbleibende Teil der Nugatmasse in seiner Menge regelbar und/oder einstellbar sein. Darüber hinaus ist bei einer insbesondere zur Durchführung des vorstehend beschriebenen Verfahrens bestimmten Vorrichtung, die als wesentlichen Bestandteil eine Temperiermaschine besitzt, vorgesehen, daß in die Ausgangsleitung der Temperiermaschine eine zur Bildung von zwei Masseteilströmen, deren Anteil am Gesamtstrom regelbar und/oder einstellbar ist, dienende Leitungsverzweigung geschaltet ist, deren einer Zweig über Fördereinrichtungen an die Abgabestelle geführt ist, während der andere Zweig in Reihe mit einer Mischeinrichtung, in der eine mit einem Vorratsbehälter für Nugatmasse verbundene Zuführungsleitung mündet, zur Eingangsseite der Temperiermaschine zurückgeführt ist.
摘要:
Dans un groupe moto-pompe formé d'un moteur (13) et d'une pompe entraînée par celui-ci avec un boîtier commun (11, 12) en plastique et servant en particulier de pompe d'eaux usées plongeant dans le milieu de transport, on prévoit une construction multicouches de la paroi du boîtier avec une couche extérieure, respectivement intérieure (111, 121, 112, 122) en particulier résistant à la pression et aux chocs et une ou plusieurs couches intermédiaires (116, 126) assurant la résistance à la pression et/ou la stabilité désirée et pouvant le cas échéant être renforcées par des revêtements. Cela permet une construction de la paroi du boîtier telle que, à l'intérieur, les exigences techniques et constructives sont remplies alors que, à l'extérieur, il est possible de prendre en considération les questions d'ordre pratique et de forme.
摘要:
Described is a glasses frame with side arms which are connected to the lens mounting by hinges by means of which they can be moved from a position of rest in which they are folded against the lens mounting out into a position of wear. The invention calls for the hinges to be made up of two parts, each part having a bearing pin and, coaxial with the pin, a bushing. When aligned with each other, the two hinge parts can be coupled together by moving them along the bearing-pin axis to form a hinge and, when coupled together, can be secured in place by locking elements. The hinge parts are rotationally symmetrical and can be coupled together to form hinge elements when rotated with respect to each other. In an extreme case the minimum number of parts necessary to form a hinge can be reduced to a single type of part. This is particularly the case when the locking elements are integral with the hinge parts.
摘要:
The longitudinal strips (12, 13) of the rail are applied to the side of the support post (11) which is facing the roadway and the web members (15) are secured on the roadway side to the longitudinal strips (12, 13). The web members (15) - oval-sectioned tubes arranged with the major cross-sectional axis at right angles to the rail - are so clamped by internal retaining elements (151) to the longitudinal strips (12, 13), that, when undergoing a determined lateral impact force, they can pivot around the retaining elements (151) against the longitudinal strips (12, 13). Thus the web members (15) can lie upon another like tiles on a roof. A safety cable (16) can be inserted in each of both the lower and the upper longitudinal strips (13, 12), whereby eyelet screws (142, 144) clamp the cable (16) against strip securing elements (14) and the latter clamp the longitudinal strip (12, 13) against the support posts (11).
摘要:
Bei einem Armband, das insbesondere als Schmuck- bzw. Uhrarmband oder dergleichen verwendbar ist und das aus zwei (11,13) oder mehr, gegebenenfalls in Form eines Gliederbandes aneinandergereihten Teilen gebildet ist, die durch Elemente (151, 152; 153, 154; 155), die eine Gelenkverbindung bilden, gelenkig miteinander oder mit Anschlußteilen, beispielsweise am Uhrengehäuse, verbindbar sind, sollen die die Gelenkverbindung bildenden Elemente von einem, diese Elemente im wesentlichen allseitig einschließenden Gehäuse umgeben sein, welches insbesondere als Rotationskörper (17) ausgebildet ist und zwischen den gelenkig miteinander zu verbindenden Teilen schwimmend gelagert sein kann.
摘要:
@ Bei einem Gliederarmband, insbesondere Schmuck- oder Uhrarmband, das Glieder aus zumindest an der Unterseite ebenen, insbesondere plattenförmigen Elementen besitzt, die durch Verbindungselemente, die eine gelenkige Verbindung bilden, fest aneinandergereiht sind, ist vorgesehen, daß diese Verbindungselemente, die an der Unterseite der Glieder angebracht sind und beiderseits über die an die Nachbarglieder angrenzenden Kanten hinausragen, mit diesen über diese Kanten vorspringenden Teilen, die an ihrer dem Armbandglied zugewandten Oberseite mit zu den freien Enden hin abfallenden Schrägflächen versehen sind, in zwischen den Verbindungselementen des Nachbargliedes vorgesehene Ausnehmungen, Aussparungen oder dergleichen eingreifen, die den vorspringenden Teilen in der Umrißform angepaßt sind.
摘要:
Dans un boîtier de montre (11) doté d'un ou de plusieurs boutons-poussoirs (23) servant à actionner des éléments commandables, rendus mobiles par pression de ressort, et agissant sur un coulisseau de commande (12) disposé dans la paroi du boîtier de manière à coulisser axialement par rapport à lui-même et utile pour les élements à actionner, sont prévus pour commander le bouton, respectivement le corps de boutons, au moins deux guides (24, 25) pivotant sur des plans parallèles et écartés l'un de l'autre, dont une extrémité forme une articulation avec la paroi du boîtier, dont l'autre extrémité forme une articulation avec le bouton et qui sont reliés de manière fixe; est prévu également un élément (26) supplémentaire garantissant un déplacement des surfaces de pression du bouton (23) parallèle avec lui. Cet élément supplémentaire peut être un autre guide (26) complétant la paire de guides (24, 25) susmentionnée pour former une commande à parallélogramme.