-
公开(公告)号:EP0229116B1
公开(公告)日:1990-05-09
申请号:EP86904028.7
申请日:1986-06-13
发明人: NAIDOO, Tholsee
摘要: An ironing machine for automatically ironing garments (28) or other articles which are conveyed through the machine on hangers (29). The machine comprises an ironing zone to receive an article to be ironed and a heat applying means (27) for applying heat to an article received at the ironing zone (27). The heat applying means (27) is mounted on a shuttle (47) which is movable relative to the ironing zone (27) for traversing that zone. The heat applying means (63) includes two opposed heat applying surfaces (83) one disposed on each side of the ironing zone (27) for contacting a surface of an article at the ironing zone and conforming to the surface contour thereof while traversing the ironing zone.
-
公开(公告)号:EP0229116A1
公开(公告)日:1987-07-22
申请号:EP86904028.0
申请日:1986-06-13
发明人: NAIDOO, Tholsee
摘要: Machine à repasser destinée à repasser automatiquement les vêtements (28) ou d'autres articles qui sont véhiculés à travers la machine sur des cintres (29). La machine comprend une zone de repassage destinée à recevoir un article devant être repassé et un dispositif d'application de la chaleur (27) destiné à appliquer de la chaleur sur un article arrivant dans la zone de repassage 927). Le dispositif d'application de la chaleur (26) est monté sur une navette (47) qui est mobile par rapport à la zone de repassage (27) de manière à lui permettre de traverser ladite zone. Le dispositif d'application de la chaleur (63) comprend deux surfaces d'application de la chaleur opposées (83), dont une est disposée sur chaque côté de la zone de repassage (27) afin d'entrer en contact avec une surface d'un article arrivé dans la zone de repassage et afin d'épouser les contours de la surface dudit article, pendant sa traversée de la zone de repassage.
摘要翻译: 熨烫机用于自动熨烫衣物(28)或通过衣架(29)上的机器传送的其他物品。 该机器包括用于接收待熨烫物品的熨烫区域和用于将热量施加到到达熨烫区域927中的物品的加热装置(27))。 热施加装置(26)安装在可相对于熨烫区(27)运动的梭子(47)上,以使其穿过所述区域。 热施加装置(63)包括两个相对的热施加表面(83),其中一个布置在熨烫区(27)的每一侧上以接触熨烫区 在穿过熨烫区期间,物品到达熨烫区并且为了符合所述物品表面的轮廓。
-