公开(公告)号：EP0247532A2

公开(公告)日：1987-12-02

申请号：EP87107444.9

申请日：1987-05-22

申请人： Becker, Helmut ,  Boda, Desider ,  Feiner, Alois ,  Ponterlitschek, Roland ,  Appt, Erich

发明人： Becker, Helmut ,  Boda, Desider ,  Feiner, Alois ,  Ponterlitschek, Roland ,  Appt, Erich

IPC分类号： B08B9/08

CPC分类号： B05B3/008 ,  B05B3/0445 ,  B05B3/0495 ,  B08B9/0936

摘要： Die Reinigungsvorrichtung für Behälter und dergleichen weist einen Spritzkopf (13) mit einer oder mehreren Spritz­düsen (101; 102) auf, der an einem Lagergehäuse (12) mittels eines Drehlagers (15) um eine Drehachse (17) drehbar gelagert ist. Das Lagergehäuse (12) seinerseits ist an einem Halter (11) mittels eines Schwenklagers (14) um eine Schwenkachse (16) schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse (17) des Spritzkopfes (11) und die Schwenkachse (16) des Halters (11) schneiden sich unter einem Winkel (a) des zwischen 90° und 180° liegt und vorzugsweise 135° beträgt. Zweckmäßiger weise ist für die Drehbewegung des Spritzkopfes ein eigener Antrieb (19) und für die Drehbewegung des Halters (11) ein eigener Antrieb (18) vorhanden, der die Drehbewegung beider Teile unabhängig von einer von den Spritzdüsen (101; 102; 61) herrührenden Antriebskraft macht.

摘要翻译： 该装置具有一个具有一个或多个喷嘴（101; 102）的喷头（13），其安装在轴承壳体（12）上，以便通过枢轴（15）围绕旋转轴线（17）旋转 ）。 就其而言，轴承壳体（12）通过旋转轴承（14）安装在保持器（11）上，以围绕旋转轴线（16）旋转。 喷头（11）的旋转轴（17）和保持器（11）的旋转轴线（16）以90度和180度之间的角度（a）彼此相交，优选为135度。 喷头具有用于旋转运动的自己的驱动装置（19）是有利的，并且为了存在用于保持器（11）的旋转运动的专用驱动装置（18），驱动装置（18）使旋转 两个部件的运动独立于从喷嘴（101; 102; 61）导出的驱动力。

公开(公告)号：EP0247532A3

公开(公告)日：1988-11-09

申请号：EP87107444

申请日：1987-05-22

申请人： Becker, Helmut ,  Boda, Desider ,  Feiner, Alois ,  Ponterlitschek, Roland ,  Appt, Erich

发明人： Becker, Helmut

IPC分类号： B08B09/08

CPC分类号： B05B3/008 ,  B05B3/0445 ,  B05B3/0495 ,  B08B9/0936

摘要： Die Reinigungsvorrichtung für Behälter und dergleichen weist einen Spritzkopf (13) mit einer oder mehreren Spritz düsen (101; 102) auf, der an einem Lagergehäuse (12) mittels eines Drehlagers (15) um eine Drehachse (17) drehbar gelagert ist. Das Lagergehäuse (12) seinerseits ist an einem Halter (11) mittels eines Schwenklagers (14) um eine Schwenkachse (16) schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse (17) des Spritzkopfes (11) und die Schwenkachse (16) des Halters (11) schneiden sich unter einem Winkel (a) des zwischen 90° und 180° liegt und vorzugsweise 135° beträgt. Zweckmäßiger weise ist für die Drehbewegung des Spritzkopfes ein eigener Antrieb (19) und für die Drehbewegung des Halters (11) ein eigener Antrieb (18) vorhanden, der die Drehbewegung beider Teile unabhängig von einer von den Spritzdüsen (101; 102; 61) herrührenden Antriebskraft macht.