公开(公告)号：EP0626029B1

公开(公告)日：1995-12-13

申请号：EP93903935.0

申请日：1993-02-09

申请人： BARIKELL S.R.L.

发明人： BARICHELLO, Luigi

IPC分类号： E04F21/24

CPC分类号： E04F21/248

摘要： Designed to improve the quality of the float finish on a partially hardened cement floor, especially along the border areas adjacent to walls, the machine comprises a rotor, embodied as a disk (1) supporting a set of trowel blades (2) accommodated in corresponding radial slots (27) and angularly adjustable, an engine (11) and a speed reducer (5) the output shaft (4) of which carries a sliding collar (21) with a projecting flange (22) positioned to bear on the ends of a set of crank levers (23) keyed to the innermost ends of the shafts which carry the trowel blades (2); the machine also comprises an idle spacing element (24) the hub (24a) of which is coupled rotatably with the outer surface of the sliding collar, and with a coaxial sleeve (19) affording a projecting flange (18) engaged by the forked end members of a rocking lever (17), the remaining end of which is attached to an adjustable rod (15). The machine can be used to float finish concrete and cement floors laid in premises of any given description.

公开(公告)号：EP0626029A1

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP93903935.0

申请日：1993-02-09

申请人： BARIKELL S.R.L.

发明人： BARICHELLO, Luigi

IPC分类号： E04F21

CPC分类号： E04F21/248

摘要： Machine conçue pour améliorer la qualité de la finition talochée sur un plancher en ciment partiellement durci, notamment dans ses zones marginales contiguës aux murs. Elle comporte un rotor sous forme de disque (1) portant un ensemble de lames de truelle (2) reçues dans des fentes radiales (27) correspondantes et réglables de manière angulaire, un moteur (11) et un réducteur de vitesse (5) dont l'arbre de sortie (4) porte un collier coulissant (21) possédant un flasque saillant (22) destiné à s'appuyer sur les extrémités d'un ensemble de manivelles (23) fixées aux extrémités intérieures des arbres portant les lames de truelle (2). La machine comporte également un élément intermédiaire d'écartement (24) dont le moyeu (24a) est couplé en rotation à la face externe du collier coulissant et à un manchon coaxial (19) présentant un flasque saillant (18) avec lequel entrent en prise les éléments terminaux fourchus d'un levier oscillant (17), dont l'autre extrémité est fixée à une tige réglable (15). La machine peut servir à effectuer la finition par talochage des planchers en ciment et en béton posés dans un local de quelque type que ce soit.