摘要:
Un procédé de détection et de protection de personnes et/ou objets dans l'environnement immédiat d'un dispositif automatique mobile au moyen d'un détecteur installé sur le dispositif mobile afin de couvrir un champ spatial de détection déterminé et produire un signal de détection pour commander le dispositif automatique mobile précité. Le signal de détection est mesuré en fonction du mouvement du dispositif mobile en l'absence d'obstacle. L'évolution dudit signal est mémorisée dans une mémoire électronique pour servir de courbe de référence. La valeur du signal de détection utile est mesurée en permanence et comparée à la valeur correspondante de la courbe de référence précitée. L'écart entre la valeur mesurée du signal utile et la valeur correspondante de la courbe de référence est utilisé pour indiquer la présence d'un obstacle formé par une personne et/ou un objet dans le champ de détection.
摘要:
A wave transmitter covers a predetermined spatial sensing field and a reflected wave receiver controls an automatic device such as an automatic door. A radiating antenna with an elongate body has a number of radiating elements arranged lengthwise along the elongate body, each of said radiating elements being sized and arranged so that the antenna radiates in planes which are substantially perpendicular to the longitudinal direction of the elongate body. Said radiating antenna advantageously provides sensing in a preferred direction. In one embodiment, the antenna consists of a slotted waveguide having slots on one side surface thereof and a wave transceiver at one end of the waveguide. The slots are arranged at a predetermined angle, preferably alternately in one direction and in the opposite direction so that the radiated waves are in phase. The slot angle may vary along the antenna, either between individual slots or between groups of slots or elements.
摘要:
Un procédé de détection et de protection de personnes et/ou objets dans l'environnement immédiat d'un dispositif automatique mobile au moyen d'un détecteur installé sur le dispositif mobile afin de couvrir un champ spatial de détection déterminé et produire un signal de détection pour commander le dispositif automatique mobile précité. Le signal de détection est mesuré en fonction du mouvement du dispositif mobile en l'absence d'obstacle. L'évolution dudit signal est mémorisée dans une mémoire électronique pour servir de courbe de référence. La valeur du signal de détection utile est mesurée en permanence et comparée à la valeur correspondante de la courbe de référence précitée. L'écart entre la valeur mesurée du signal utile et la valeur correspondante de la courbe de référence est utilisé pour indiquer la présence d'un obstacle formé par une personne et/ou un objet dans le champ de détection.
摘要:
A wave transmitter covers a predetermined spatial sensing field and a reflected wave receiver controls an automatic device such as an automatic door. A radiating antenna with an elongate body has a number of radiating elements arranged lengthwise along the elongate body, each of said radiating elements being sized and arranged so that the antenna radiates in planes which are substantially perpendicular to the longitudinal direction of the elongate body. Said radiating antenna advantageously provides sensing in a preferred direction. In one embodiment, the antenna consists of a slotted waveguide having slots on one side surface thereof and a wave transceiver at one end of the waveguide. The slots are arranged at a predetermined angle, preferably alternately in one direction and in the opposite direction so that the radiated waves are in phase. The slot angle may vary along the antenna, either between individual slots or between groups of slots or elements.
摘要:
At least one face of one or each leaf of an automatic door has an obstacle detector (20) consisting of a movement detector arranged to generate a signal proportional to the relative movement of an obstacle in the spatial detection field of the detector with respect to the corresponding door leaf. A controller is placed to acquire the detection signal generated by the detector for each door leaf and produce a set point signal for door automation, said set point signal representing the relative movement of the obstacle having the slowest movement with respect to door leaf movement. Each movement detector consists advantageously of a Doppler detector which produces a detection signal having a frequency component porportional to the speed of a surface or obstacle moving relatively to the door leaf.
摘要:
Au moins une face d'un ou de chaque vantail d'une porte automatique porte un détecteur d'obstacle (20) constitué d'un détecteur de mouvement agencé pour générer un signal porportionnel au mouvement relatif d'un obstacle dans le champ de détection spatial du détecteur par rapport au vantail correspondant. Un contrôleur (30) est agencé pour acquérir le signal de détection généré par le détecteur de chaque vantail et produire un signal de consigne pour l'automatisme de la porte, ledit signal de consigne représentant le mouvement relatif de l'obstacle animé du mouvement le plus lent par rapport au mouvement des vantaux. Chaque détecteur de mouvement consiste avantageusement en un détecteur à effet Doppler qui produit un signal de détection comportant une composante fréquentielle proportionnelle à la vitesse d'une surface ou d'un obstacle ayant un mouvement relatif par rapport au vantail.