公开(公告)号：EP0415283B1

公开(公告)日：1994-06-08

申请号：EP90116249.5

申请日：1990-08-24

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Abraham, Koller

IPC分类号： D06B1/02 ,  D06B5/24 ,  D06B15/04

CPC分类号： D06B15/04 ,  D06B1/02 ,  D06B5/24

公开(公告)号：EP0556448B1

公开(公告)日：1997-03-05

申请号：EP92117509.7

申请日：1992-10-14

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Leuenberger, Hans ,  Koller, Abraham

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/002

公开(公告)号：EP0687762A1

公开(公告)日：1995-12-20

申请号：EP95109282.4

申请日：1995-06-15

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Kohlert, Heinz ,  Koller, Abraham

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/002

摘要： Die Fleckenreinigungspistole weist einen Handgriff (2) mit einem Druckknopf (6) zum Steuern der Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit auf. Die Reinigungsflüssigkeit strömt durch ein winkelförmiges Leitungsstück (4,5) zum Düsenkopf (3). Durch den neben dem Gehäuse (1) angeordneten Betätigungsarm (8) wird die Zufuhr der Trocknungsluft durch das Abgaberohr (7) gesteuert. Das Abgaberohr (7) weist eine schief verlaufende Auflagefläche (10) zum Auflegen auf den zu behandelnden Bereich eines zu reinigenden Stoffes auf. Damit kann die Fleckenreinigungspistole bequem in einer Hand getragen und mit den Fingern derselben Hand bedient werden. Weiter erlaubt die abgeschrägte Auflagefläche (10) des Abgaberohres (7) zusammen mit dem abgewinkelt zur Längsrichtung des Gehäuses (1) verlaufenden Düsenkopf (3) ein sehr bequemes ermüdungsfreies Arbeiten mit der Fleckenreinigungspistole.

摘要翻译： 点清洁枪具有喷嘴（3），当手柄（2）中的按钮（6）打开泵时，喷嘴（3）传送清洁流体。 当致动在壳体（1）中铰接的操作杆（8）时，干燥空气通过管（7）传送。 空气管（7）约为 与供给管的第一部分（4）平行于喷嘴（3）。 供应管的第二部分（5）在喷嘴（3）处终止并且与空气管（7）成一定角度。 空气管的端部与其轴线（11）成一定角度切割，以形成用于织物的施加表面（10）。 与供应管的第二部分（5）的轴线（12）成直角。 按钮（6）和杠杆（8）被放置成使得前者可以由食指操作，而后者由握住枪的手的拇指操作。

公开(公告)号：EP0556448A1

公开(公告)日：1993-08-25

申请号：EP92117509.7

申请日：1992-10-14

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Leuenberger, Hans ,  Koller, Abraham

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/002

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Fleckentfernung, bei dem ein Fleckentfernungsmittel unter Verwendung von Druckluft mindestens teilweise in flüssiger Form seitlich von der Oberfläche des zu reinigenden textilen Flächengebildes entfernt wird, ohne dieses zu durchdringen. Durch das rasche Trocknen wird Ringbildung unterdrückt. Das Verfahren ist speziell geeignet für dichte bis undurchlässige textile Flächengebilde.

摘要翻译： 本发明涉及一种除去斑点的方法，其中除去液体至少部分为液体形式，通过使用压缩空气从待清洁的片状织物结构的表面横向移除，而不渗透 通过后者。 通过快速干燥防止环的形成。 该方法特别适合于密集到不渗透的片状织物结构。

公开(公告)号：EP0325192B1

公开(公告)日：1992-09-09

申请号：EP89100676.9

申请日：1989-01-17

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Leuenberger, Hans

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/002

公开(公告)号：EP0415283A1

公开(公告)日：1991-03-06

申请号：EP90116249.5

申请日：1990-08-24

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Abraham, Koller

IPC分类号： D06B1/02 ,  D06B5/24 ,  D06B15/04

CPC分类号： D06B15/04 ,  D06B1/02 ,  D06B5/24

摘要： Durch ein Aussen- (1) und ein Innenwandglied (2) ist ein Ringkörper gebildet. Zwischen diesen zwei Wänden (1; 2) ist ein Hohlraum (4) vorhanden. Der Hohl­raum (4) steht über einen Anschluss (9) in der Aussenwand (1) mit einer Saugzugquelle (10) in Verbindung. Die Innen­wand (2) weist Löcher (7; 8) auf, welche den von ihr um­schlossenen Raum (5) mit dem Hohlraum (4) und damit den Anschluss (9) zur Saugzugquelle (10) verbindet. Der Ring­körper ist weiter unten mit einer Rippe (6) ausgerüstet. Wird die Vorrichtung auf eine Stelle eines Stoffes aufge­legt gegen welche Reinigungsfluide gespritzt werden, be­grenzt die Innenwand (2) die Ausbreitung der vom Stoff zurückprallenden Flüssigkeit. Die an der Innenwand (2) entsprechend herunterströmende Flüssigkeit wird vor allem durch die Löcher (7) wegtransportiert. Flüssigkeit, welche sich auf dem Stoff ausbreitet, wird durch bei der Rippe (6) vorhandene Löcher (8) ebenfalls wegtransportiert.
Damit ist die Ausbreitung von gegen den textilen Stoff gespritzten Behandlungsflüssigkeiten wirksam be­grenzt, so dass nicht weitere Vorkehrungen und längere Zeitspannen in Kauf genommen werden müssen, um ein Trocknen der behandelten Stelle und der diese umgebenden Bereiche zu erzielen. Weiter wird durch die Vorrichtung diejenige Flüssigkeitsmenge, die nicht reinigend durch den Stoff hindurchgedrückt wird, vollständig und wirksam entfernt.

摘要翻译： 由外（1）和内壁构件（2）上形成的环状体。 这两个壁之间（1; 2）是（4）存在的空腔。 所述腔（4）通过（9）在外壁（1）与连接诱导草案（10）的源极的连接进行连接。 内壁（2）具有空穴（7; 8），它连接由它包围的空间（5）与所述腔（4）和连接件（9）〜诱导草案（10）的源极。 环主体在后面装配有肋（6）。 如果该设备被放置在物质的部位，以针对其被注入清洗液，内壁（2）限制从所述物质的回弹液体的扩散。 上根据向下流动的液体的内壁（2）主要由孔运走（7）。 液体行进在织物上，也通过在肋运走（6）现有的孔（8）。 从而针对所述织物处理液体喷雾的扩散被有效地限制，因此不更注意事项和更长的时间必须考虑，以实现处理过的区域的干燥和周边地区。 接着，将通过该装置未通过清洗织物被迫的液体的量被完全和有效地去除。

公开(公告)号：EP0325192A1

公开(公告)日：1989-07-26

申请号：EP89100676.9

申请日：1989-01-17

申请人： BIAC HOLDING AG

发明人： Leuenberger, Hans

IPC分类号： D06F43/00

CPC分类号： D06F43/002

摘要： Der zu reinigende Bereich wird zuerst durch einen ihn durchdringenden pulsierenden Strahl einer Flüssigkeit ausgesetzt, die ein Waschmittel enthält. Danach wird der Bereich von einem pulsierenden Strahl Druckwasser durchspült. Somit erfolgt ein Lösen von Schmutzflecken, eine mechanische Bearbeitung des be­treffenden Bereiches und ein Wegspülen des Schmutzes. Unmittelbar danach wird der nasse Bereich von einem heissen Druckluftstrahl durchsetzt, um ein Austreiben der Feuchtigkeit und Trocknen zu erreichen. Im Bedarfs­fall werden die Schritte wiederholt. Durch das schnelle Trocknen wird eine Randbildung beim gereinigten Bereich verhindert, und es lässt sich sofort feststellen, ob eine visuell vollständige Reinigung erfolgt ist.

摘要翻译： 要被清洁的区域被第一次接触到的脉动喷射，它通过它传递一个包含一个洗涤剂的液体的，。 的水在压力下的脉动喷射，然后通过区冲洗。 这将确保没有污点溶解，该地区respectivement机械处理和污垢冲洗掉。 紧接着，压缩空气的热喷射是通过湿区域通过，以确保没有水分被排出，做干燥发生。 如有必要，重复这些步骤。 快速干燥的边缘，防止从形成轮清洗完毕区域，并且可以立即确定是否已经发生视觉上完整的清洗。 ... ...