Vorrichtung zur Entnahme einer feststoffarmen Abwasserprobe
    2.
    发明公开
    Vorrichtung zur Entnahme einer feststoffarmen Abwasserprobe 失效
    一种用于以低固体的废水样品器件

    公开(公告)号:EP0777117A3

    公开(公告)日:1999-02-03

    申请号:EP96250273.8

    申请日:1996-11-29

    IPC分类号: G01N1/14 G01N33/18

    CPC分类号: G01N1/14 G01N33/182

    摘要: Vorrichtung zur Entnahme einer feststoffarmen Abwasserprobe, insbesondere zur Messung der Phosphat-Konzentration im Abwasserbecken (1) einer Kläranlage, mit einem vibrationsarm gelagerten Sedimentationsgefäß (4) zur Aufnahme von Abwasser und zur Trennung von Schwebstoffen und Klarphase aus dem Abwasser mit einer Öffnung zum Einbringen des Abwassers, einer im oberen Bereich des Sedimentationsgefäßes (4) mündenden ersten Leitung (8) zur Entnahme einer Abwasserprobe aus der Klarphase, wobei das Sedimentationsgefäß (4) mindestens mit der Öffnung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels im Abwasser angeordnet ist, die Öffnung in dem Sedimentationsgefäß (4), zur Beruhigung des aufgenommenen Abwassers während des Sedimentationszeitraums durch ein Ventil verschließbar ist oder einen Strömungswiderstand aufweist, der so groß ist, die Strömungsgeschwindigkeit im Sedimentationsgefäß (4) wesentlich kleiner ist als außerhalb.

    Verfahren und Vorrichtung zur Farbmessung

    公开(公告)号:EP0837313A2

    公开(公告)日:1998-04-22

    申请号:EP97250304.9

    申请日:1997-10-16

    IPC分类号: G01N1/28 G01N21/35 G01N21/47

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Messung der Farbe einer in einem Behälter befindlichen Probe von körnigem, vorzugsweise granuliertem, Gut mittels eines einen Meßkopf (2) und eine Auswerteeinrichtung aufweisenden Farbmeßgeräts (1), durch Erfassung der Remission eines von dem Meßkopf auf die Oberfläche der Probe (22) ausgesandten Meßstrahls, wobei die Probe (22) in ein rahmen- oder ringförmigen Behälter (22.1) eingefüllt wird, zur Erzeugung einer für die Messung im wesentlichen homogenen und ebenen Probenoberfläche von einer der offenen Seiten des Behälters (22.1) mittels einer Presse durch einen Stempel gegen ein die andere Öffnungsseite abschließendes, eine Druckfläche mit einer glatten Oberfläche aufweisendes Gegenelement auf die Probe ein Preßdruck ausgeübt wird sowie nach Entfernen von Gegenelement und Probe voneinander die Farbmessung mittels des Meßkopfes (2) von der Seite her vorgenommen wird, welche zuvor dem Gegenelement benachbart war sowie eine entsprechende Vorrichtung.

    摘要翻译: 用于在容器(12)中进行测量的方法使用具有评估单元(1)的测量头(2)和颜色测量单元(1)。 它检测从样品(22)的表面传输的测量光束的缓解。 为了测量本质上产生均匀和平面的样品表面。 使用压力机(3),通过压模(8)抵靠容器的另一开口侧封闭容器的一个开口侧。 具有平面作为基质的反作用元件(6)的接触表面(6.1)对样品施加压力。 在相对元件(6)和汲取物彼此移除之后,使用测量头(2)的颜色测量从先前与该元件相邻的一侧进行。 在测量过程中测量头(2)具有围绕挡板开口(2.2)的前表面(2.1),靠在框架或环形容器上。

    Vorrichtung zur Entnahme einer feststoffarmen Abwasserprobe

    公开(公告)号:EP0777117A2

    公开(公告)日:1997-06-04

    申请号:EP96250273.8

    申请日:1996-11-29

    IPC分类号: G01N1/14 G01N33/18

    CPC分类号: G01N1/14 G01N33/182

    摘要: Vorrichtung zur Entnahme einer feststoffarmen Abwasserprobe, insbesondere zur Messung der Phosphat-Konzentration im Abwasserbecken (1) einer Kläranlage, mit einem vibrationsarm gelagerten Sedimentationsgefäß (4) zur Aufnahme von Abwasser und zur Trennung von Schwebstoffen und Klarphase aus dem Abwasser mit einer Öffnung zum Einbringen des Abwassers, einer im oberen Bereich des Sedimentationsgefäßes (4) mündenden ersten Leitung (8) zur Entnahme einer Abwasserprobe aus der Klarphase, wobei das Sedimentationsgefäß (4) mindestens mit der Öffnung unterhalb des Flüssigkeitsspiegels im Abwasser angeordnet ist, die Öffnung in dem Sedimentationsgefäß (4), zur Beruhigung des aufgenommenen Abwassers während des Sedimentationszeitraums durch ein Ventil verschließbar ist oder einen Strömungswiderstand aufweist, der so groß ist, die Strömungsgeschwindigkeit im Sedimentationsgefäß (4) wesentlich kleiner ist als außerhalb.

    摘要翻译: 从处理池(1)中提取废水样品的设备使用安装在无振动臂上的沉降容器(4)。 容器(4)将悬浮固体和透明液相与废水分离,并具有进水口和管(8)进入容器(4)的上部,从透明相中抽出水样。 新颖的是:(a)船只(4)的底部仍然浸没在水中; (b)在沉淀阶段,船只通过阀门关闭到周围的废水; 或(c)容器(4)内的流动阻力大到使得内部的流动速度远小于外部的流速。

    Verfahren zur Bestimmung der Extinktion oder Transmission und Photometer
    5.
    发明公开
    Verfahren zur Bestimmung der Extinktion oder Transmission und Photometer 失效
    Verfahren zur Bestimmung der Extinktion oder Transmission und Photometer。

    公开(公告)号:EP0670485A1

    公开(公告)日:1995-09-06

    申请号:EP95250050.2

    申请日:1995-03-01

    IPC分类号: G01N21/25

    CPC分类号: G01N21/255

    摘要: 1. Verfahren zur Bestimmung der Extinktion mindestens einer Probe (Pr), bei dem die von einer breitbandigen Lichtquelle (2) ausgesandte Strahlung geteilt, ein Teil der Strahlung über einen ersten, einen Meßkanal (3) bildenden Lichtweg durch Probe (Pr) und ein die Meßwellenlänge oder eine Polarisationsrichtung ausfilterndes, auswechselbares erstes optisches Filter (6.1) zu einem ersten Photoempfänger (9) geleitet wird und ein weiterer Teil der Strahlung über einen zweiten, einen Referenzkanal (4) bildenden Lichtweg, der insbesondere ein zweites optisches Filter (6.2) aufweist, zu einem zweiten Photoempfänger (10) geleitet wird, und bei dem daß der Strahlungsintensitätswert (R₀, R M ) im Referenzkanal (4) bei konstanter Einstellung der optischen Elemente für mindestens eine andere Wellenlänge oder einen anderen Polarisationszustand als der mittels des auswechselbaren Filters (6.1) im Meßkanal (3) ermittelte Strahlungsintensitätswert (M₀, M M ) ermittelt wird und der im Referenzkanal (4) ermittelte Strahlungsintensitätswert zusätzlich um einen entsprechenden, vorbestimmten Wert korrigiert wird.

    摘要翻译: 透明比色皿(8)中的样品(Pr)由微型灯丝(2)照射。 测量通道(3)包括会聚透镜(5,7)和第一精密滤色器(6.1),并且用第一光电二极管(9)端接。 参考通道(4)由两个光纤(4a,4b)和第二滤色器(6.2)组成,最大。 灯和第二光电二极管(10)之间的参考波长为440nm的透射。 测量通道中的光束强度由取决于不同波长和偏振的参考通道中的测量值之间的差异的因子来校正。

    Probenverteilungsvorrichtung
    6.
    发明公开
    Probenverteilungsvorrichtung 失效
    Probenverteilungsvorrichtung。

    公开(公告)号:EP0109922A2

    公开(公告)日:1984-05-30

    申请号:EP83730113.4

    申请日:1983-11-14

    IPC分类号: G01N35/00 B01L11/00

    CPC分类号: G01N35/1083 G01N2035/1086

    摘要: Bei dieser Vorrichtung mit einem beweglichen, mechanisch angetriebenen Träger (101) für eine Anzahl von Probenbehältern (103) und einer Öffnung (110) zum einzelnen manuellen Zuführen von Probenbehältern und zur manuellen Probenentnahme ist mindestens eine weitere Öffnung (113) zur mechanischen Probenentnahme vorgesehen, deren Querschnitt kleiner ausgebildet ist als der Querschnitt der Öffnung zur Handentnahme, insbesondere aber kleiner als der Querschnitt der einzelnen Probenbehälter, wobei die Öffnung zum manuellen Zuführen im Bereich der Frontseite und die Öffnung zur mechanischen Probenentnahme im Bereich einer Seitenfläche angeordnet sind.

    摘要翻译: 1.一种具有基本矩形布局的样品分配器(100),用于多个样品容器(103)的可移动的机械驱动的载体(102),盖子(109)中的第一孔口(110))的样品分配装置, (100)的样品分配器(100),其允许手动递送单个样品容器和从样品容器中取出样品;以及分析器部分(200),特别是分离的分析器部分,其特征在于至少一个另外的孔(113 )在专门用于机械采集样品的盖(109)中,其孔径的横截面被制成小于第一孔(110)的横截面,但是特别地小于单个样品的横截面 容器(103),第一孔(110)设置在样品分配器(100)的前部的区域中,另外的孔(113)专门用于机械取样,设置在侧面区域 的样品分配器(100)。

    Farbmessvorrichtung
    7.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0837318A2

    公开(公告)日:1998-04-22

    申请号:EP97250305.6

    申请日:1997-10-16

    IPC分类号: G01N21/47

    CPC分类号: G01N21/474

    摘要: Die Erfindung betrifft Farbmeßvorrichtung (1), vorzugsweise zur Messung an anodisierten Aluminiumoberflächen, mit einem eine Lichtquelle (2.1) und einen in einem gemeinsamen, eine Meßöffnung (10) aufweisenden Gehäuse angeordneten, zum Empfang des von der zu vermessenden Oberfläche diffus reflektierten Lichtes (2.4) vorgesehenen Sensor (2.2) aufweisenden Meßteils (2), wobei vor der Meßöffnung (10) in dem Strahlengang zwischen der Lichtquelle (2.1) und der zu vermessenden Oberfläche (13) eine transparente Scheibe (5) angeordnet ist. Die transparente Scheibe (5) ist Element einer als kappenförmiges Zusatzteil des Meßteils (2) ausgebildeten Halterung (3).

    摘要翻译: 颜色测量装置(1)包括光源(2.1)和测量单元(2),其被容纳在具有测量孔(10)的壳体中,并且设置有用于接收漫反射光的传感器(2.2) 从进行颜色测量的表面(13)。 透明盘(5)位于光源和表面(13)之间的孔(10)中。 透明盘被保持在单独的保持器(3)中,该支架可以以书写工具的形式连接在测量单元上。 具有盘的支架被密封以防止液体。

    Vorrichtung zur chemischen Analyse von Probeninhaltsstoffen
    9.
    发明公开
    Vorrichtung zur chemischen Analyse von Probeninhaltsstoffen 失效
    一种用于样品成分的化学分析。

    公开(公告)号:EP0663239A3

    公开(公告)日:1995-10-11

    申请号:EP95100318.5

    申请日:1995-01-11

    CPC分类号: G01N33/1846

    摘要: Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur chemischen Analyse von gasförmigen oder in die Gasform überführbaren Probeninhaltsstoffen, bestehend aus einem verschließbaren Behältnis (1), dadurch gekennzeichnet, daß in dem Behältnis innerhalb eines örtlich abgegrenzten Bereichs eine Reaktionszone (2) angeordnet ist, die zur Aufnahme einer Probe und zur Gaserzeugung aus dieser Probe dient, sowie in einem weiteren abgegrenzten Bereich eine Detektionszone (3,3a) mit einem gassensitiven Reagenz angeordnet ist, die zur Detektion der in der Reaktionszone (2) erzeugten Gase dient, wobei die Reaktionszone (2) mit der Detektionszone (3,3a) nur über den Gasraum chemisch verbunden ist.