公开(公告)号：EP2462810A1

公开(公告)日：2012-06-13

申请号：EP11192094.8

申请日：2011-12-06

申请人： Durand International

发明人： Denis, Christian

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/20 ,  A22B5/207

摘要： Boîte à couteaux (1) pour une machine à fendre les carcasses d'animaux, comprenant un châssis (13) destiné à être monté coulissant verticalement sur un bâti fixe, deux bras (7a, 7b) de couteaux montés articulés sur ledit châssis (13) à l'une de leurs extrémités, des couteaux (3a, 3b) montés à l'autre extrémité de chacun de ces bras (7a, 7b), des moyens à excentriques (V) pour conférer des mouvements de va-et-vient antagonistes auxdits bras (7a, 7b), et des moyens de moto-réduction (5) pour entraîner en rotation lesdits moyens à excentriques (V), cette boîte à couteaux (1) étant caractérisée en ce que lesdits bras (7a, 7b) sont sensiblement plans et situés dans le prolongement de leurs couteaux respectifs (3a, 3b), et en ce que lesdits moyens de moto-réduction (5) sont disposés à l'extérieur du volume défini par ces bras (7a, 7b) et couteaux (3a, 3b).

摘要翻译： 刀盒（1）具有垂直安装的底架，以在固定框架上滑动。 安装直线臂（7a，7b）以在端部铰接在底盘上，刀臂（3a，3b）安装在臂的另一端。 偏心单元即曲轴（V）将向前和向后的运动传递给臂，齿轮马达组件旋转驱动偏心单元。 臂是平面的并且位于相应刀的延伸部分。 齿轮马达组件放置在由手臂和刀具限定的体积之外。

公开(公告)号：EP1632134B1

公开(公告)日：2007-05-02

申请号：EP05291848.9

申请日：2005-09-07

申请人： Durand International

发明人： Torrelli, Didier

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/202

公开(公告)号：EP1205109A3

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP01402682.7

申请日：2001-10-17

申请人： DURAND INTERNATIONAL

发明人： Torrelli, Didier

IPC分类号： A22B5/00

CPC分类号： A22C17/10

摘要： Installation (1) pour marquer au moins une partie de la carcasse (2) d'un animal abattu comprenant des moyens pour convoyer (3) les carcasses successives vers un poste de marquage, caractérisée en ce que le poste de marquage comprend pour chaque demi carcasse (2a, 2b) une tête unique de marquage (17,18) supportée par des moyens (14) permettant de déplacer ladite tête de marquage (17,18) selon une direction verticale (Z), selon une direction horizontale de défilement (X) des carcasses et selon une direction horizontale (Y) transversale à la direction de défilement, de manière que ladite tête puisse atteindre les différentes zones (7,8,10,11) à marquer sur la demi carcasse.

公开(公告)号：EP1125502B1

公开(公告)日：2002-11-06

申请号：EP01400127.5

申请日：2001-01-17

申请人： DURAND INTERNATIONAL

发明人： Torrelli, Didier

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/202 ,  A22B5/206

公开(公告)号：EP1125502A3

公开(公告)日：2001-10-17

申请号：EP01400127.5

申请日：2001-01-17

申请人： DURAND INTERNATIONAL

发明人： Torrelli, Didier

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/202 ,  A22B5/206

摘要： Installation (1) à poste mobile de découpe de carcasses (2) d'animaux de boucherie, notamment les porcs, comprenant deux colonnes (14, 15) mobiles suivant une certaine course dans la direction de déplacement des carcasses, et dans la direction inverse, l'une des colonnes (15) dite d'appui portant un dispositif d'appui (43) comportant des moyens (50, 58) venant en appui sur la face externe dorsale de la carcasse au niveau de la colonne vertébrale, suivant la découpe, l'autre colonne dite de découpe (14) portant d'autre part un dispositif de découpe (17) comportant des moyens de découpe (17) introduits par la face ventrale sous la queue, et mobile verticalement, et d'autre part un dispositif de guidage interne (31) comportant des moyens de guidage situés sous les moyens de découpe (17) introduits par le côté ventral de la carcasse en agissant à l'encontre des moyens d'appui (50, 58), caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de commande et d'asservissement du déplacement du dispositif de guidage interne (31), du dispositif d'appui (43) et du dispositif de découpe (17), le dispositif de commande et d'asservissement étant apte à permettre un déplacement indépendant des moyens d'appui (50, 58) et des moyens de découpe (17).

摘要翻译： 安装（1）到移动站切割屠体（2）屠宰的动物，尤其是猪，其包括两列（14,15）沿胎体的运动方向上具有一定冲程移动，并且在相反方向上的 ，支承柱（15）中的一个承载支承装置（43），所述支承装置（43）包括承载在脊柱水平面处的胎体的背侧外表面上的装置（50,58），根据 切割另一个所谓的切割柱（14），另一方面切割切割装置（17），切割装置（17）包括由腹侧在尾部下方引入并且可垂直移动的切割装置（17），并且其次 包括引导装置的内部引导装置（31），所述引导装置通过作用于所述轴承装置（50,58）而位于由所述胎体的腹侧引入的所述切割装置（17）下方，其特征在于， 它包括一个用于控制和伺服机芯的装置 内部引导装置（31），支撑装置（43）和切割装置（17）的固定，控制和伺服控制装置能够允许支撑装置（50,50） 58）和切割装置（17）。

公开(公告)号：EP1125501A2

公开(公告)日：2001-08-22

申请号：EP01400126.7

申请日：2001-01-17

申请人： DURAND INTERNATIONAL

发明人： Torrelli, Didier

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/202 ,  A22B5/206

摘要： Dispositif de guidage apte à appuyer sur la face dorsale externe (10) d'une carcasse (2) d'un animal, lors de la découpe de celle-ci, le dit dispositif (12) comprenant :

un châssis (22) qui comprend une face interne (23) destinée à être orientée vers la face dorsale externe (10) de la carcasse (2), ainsi qu'une face externe (24) opposée à la dite face interne (23) ; et
au moins une paire (25) de galets (26, 27) fous montés sur le châssis (22) autour d'axes de rotation (28, 29), chaque galet (26, 27) présentant une surface extérieure (49) apte à être appuyée sur la face dorsale externe (10) de la carcasse (2) ;
les axes de rotation (28, 29) des galets (26, 27) d'une même paire (25) formant ensemble un « V » dont l'ouverture est orientée dans la même direction que la face interne (23) du châssis (22).

摘要翻译： 屠夫动物尸体，该设备具有一个导向装置（12），它相对于胎体的切削期间的背面的外表面。 引导件的底盘（22）具有抵靠胎体内表面上，并且在相对的外表面（24），和至少一对（25）的辊（26，27），该上轴旋转（28，29）在 底座（22）。 每个滚子（26，27）具有在外表面（49）骑在胎体的表面上。 在相同的一对（25），每个辊子（26,27）的旋转轴（28，29）在V形图案对准，以在相同的方向朝向所述机壳（22）的内表面对准的开口。 每个旋转辊（26，27）具有截锥结构，以与所述基座（50）向底座（22）旋转的支撑轴（28，29）对准的旋转轴线。 每个滚子（26，27）具有围绕所述外表面（49）的至少一个槽，对称围绕旋转轴的辊转动，并且最好是数同轴凹槽。 在相同的一对（25）的辊轴（28，2 9）之间的角度（测试版）为60〜140度。 辊子（26，27）是由合成聚合材料制成。 所述引导件具有swingletree（19）具有轮毂（20）持久地安装在底座（22）的外表面（24）的结构。 底座（22）具有的臂的一对（46）（46A，46B），每个承载交叉臂（46A，46B的摆动旋转辊（26，27），并且优选的两对（46，47）; 47A， 部47b）的辊。 独立权利要求中包括了：（ⅰ）一个胎体屠宰组件，用切割器切成胎体至少部分地在一个平面上，胎体内的一个导向件，下刀片和抵靠胎体背面的内表面，和外导向 （12）沿着胎体的背面的外表面移动; 和（ii）的胎体屠宰手术，其中该切割器是通过引入胎体与内导向器和外导向（12）被置于抵靠胎体的背面的外表面一起打开，切割器被激活 和切割组件沿所述切割平面移动时，与外导向装置（12），以保持切割器就位并在正确的对准移动。

公开(公告)号：EP0621409B1

公开(公告)日：1998-08-12

申请号：EP94420121.9

申请日：1994-04-15

申请人： DURAND INTERNATIONAL (société anonyme)

发明人： Durand, Lucien

IPC分类号： F16B5/06 ,  F16B5/07 ,  F16B17/00

CPC分类号： A22B5/207 ,  F16B1/02

公开(公告)号：EP0621409A1

公开(公告)日：1994-10-26

申请号：EP94420121.9

申请日：1994-04-15

申请人： Société Anonyme : DURAND INTERNATIONAL

发明人： Durand, Lucien

IPC分类号： F16B5/06 ,  F16B5/07 ,  F16B17/00

CPC分类号： A22B5/207 ,  F16B1/02

摘要： Liaison temporaire entre un outil et un porte-outil.
Le dispositif est caractérisé en ce que :

. la queue comporte deux bords convergents et une ouverture ( 14 ) située entre lesdits bords,
. l'organe de support comporte une mortaise ( 15 ) et présente, entre ses bords, un logement traversant ( 21 ),
. le système de fixation amovible ( 20 ) comprend un bloc ( 32 ) placé en relation avec le logement et portant un verrou mobile ( 22 ) disposé dans ledit logement, pourvu d'une tête de blocage ( 23 ) et associé à des moyens ( 24 ) de commande manuelle en position d'effacement et d'actionnement en position de verrouillage.

Application aux machines à fendre les carcasses d'animaux de boucherie.

摘要翻译： - 工具和刀架之间的临时连接。 - 该装置的特征在于：。 柄部包括两个会聚边缘和位于所述边缘之间的开口（14）。 支撑构件包括榫眼（15），并且在其边缘之间具有通孔（21）。 所述可拆卸的紧固系统（20）包括与所述壳体对准放置的单元（32），并且携带位于所述壳体中的可移动的锁定螺栓（22），所述可移动的锁定螺栓（22）设置有锁定头部（23）并与所述装置（24）相关联， 手动迫使其进入锁定位置中的非阻碍和致动位置。 - 适用于拆分屠宰场动物尸体的机器。

公开(公告)号：EP2042039A1

公开(公告)日：2009-04-01

申请号：EP08305479.1

申请日：2008-08-14

申请人： Durand International

发明人： Klein, Nicolas

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/206

摘要： L'invention concerne un dispositif d'entraînement (13) d'un chariot (7) porte outil de fente destiné à une machine à fendre les carcasses d'animaux (1) incluant un chariot principal (6) ayant des moyens de guidage à coulissement (18a, 18b) pour un chariot (7) porte outil de fente ; un chariot (7) porte outil de fente supportant un outil de fente (8) ; des moyens (19) d'entraînement de l'outil de fente (8) afin de le rendre opératoire ; des moyens de programmation du fonctionnement ; des moyens (14) d'entraînement à coulissement du chariot (7) portés par le chariot principal (6) et connectés au chariot (7), et des moyens de commande desdits moyens d'entraînement, caractérisé d'une part, par des moyens (14) d'entraînement électrique aptes à être arrêtés dans une - ou des - position(s) réglable(s), précise(s) et connue(s) considérée(s) comme des positions de référence pour l'outil de fente ; d'autre part, en ce que les moyens de commande sont aptes à commander non seulement le fonctionnement et l'arrêt des moyens (14) d'entraînement électrique, mais aussi leur réglage en position, afin de régler la position de référence de l'outil de fente (8) en fonction des besoins ; les positions de référence pour l'outil de fente (8) étant choisies parmi les suivantes : position initiale escamotée, position initiale de fente, position finale de fente, position finale escamotée.

摘要翻译： 的装置（13）具有电驱动单元（14）滑动地驱动圆锯片承载托架（7），以及由主滑架（6）承载并连接至滑架（7）。 驱动单元停止在视为基准位置精确和可调节的位置E.G. 缩回初始位置，用于圆锯刀片（8）。 控制单元控制所述运行，停止和位置调节的驱动单元，以调整锯片gemäß的基准位置到要求。 因此独立claimsoft包括用于分裂的动物的胎体上的机器。

公开(公告)号：EP0801900B1

公开(公告)日：2002-07-17

申请号：EP97420062.8

申请日：1997-04-14

申请人： DURAND INTERNATIONAL (société anonyme)

发明人： van Horeebeck, Jean

IPC分类号： A22B5/20

CPC分类号： A22B5/202 ,  A22B5/206