Improved carburettor
    2.
    发明公开
    Improved carburettor 无效
    Vergaser。

    公开(公告)号:EP0313364A2

    公开(公告)日:1989-04-26

    申请号:EP88309885.7

    申请日:1988-10-20

    发明人: Glen, Robert D.

    IPC分类号: F02M5/02

    CPC分类号: F02M5/02 Y10S261/02

    摘要: A carburettor for a motor on a marine craft, with lower part 1 holding fuel 2 is provided with flexible piping 12 communicating at each end with openings 13, 14 both in the said lower part. The piping 12 preferably has an enlarged intermediate portion 16.
    If the carburettor is inverted e.g. upon vessel capsize, the fuel 2 drains into the piping 12/16, which is dimensioned to hold the fuel so that, when the vessel is righted the fuel drains back into the lower portion 1 without detrimental loss or contamination.

    摘要翻译: 用于船舶上的电动机的化油器,具有保持燃料2的下部1设置有柔性管道12,每个端部都在所述下部部分中与开口13,14连通。 管道12优选地具有扩大的中间部分16。 在容器翻倒时,燃料2排入管道12/16,管道12/16的尺寸被设计成保持燃料,使得当容器正确时,燃料排放回下部1而没有有害的损失或污染。

    Mounting and control of outboard motors
    4.
    发明公开
    Mounting and control of outboard motors 失效
    蒙太奇与Steuerung von Aussenbordmotoren。

    公开(公告)号:EP0388229A1

    公开(公告)日:1990-09-19

    申请号:EP90302856.1

    申请日:1990-03-16

    发明人: Glen, Robert D.

    IPC分类号: B63H21/26

    CPC分类号: B63H21/265 F02B61/045

    摘要: To facilitate easy gear change on an outboard motor mounted in close juxtaposition with another such motor an auxiliary gear lever comprises an elongate (20-40 cm) rod 1 with knob 2 sliding at 5,6 in bracket 3 and attached at the inner end (8-13) to the gear change lever.

    摘要翻译: 为了方便在与另一个这样的电动机并联安装的舷外马达上的换档,辅助齿轮杆包括细长(20-40cm)杆1,其中把手2在支架3上以5,6的方式滑动并附接在内端 8-13)到变速杆。

    Carburettor with drain port
    5.
    发明公开
    Carburettor with drain port 失效
    WasserausflussöffnungfürVergaser。

    公开(公告)号:EP0219278A2

    公开(公告)日:1987-04-22

    申请号:EP86307626.1

    申请日:1986-10-02

    发明人: Glen, Robert D.

    IPC分类号: F02M19/00

    CPC分类号: F02B61/045 F02M19/00

    摘要: A carburettor 8 especially useful for an outboard motor 2, where there is a risk of water ingress and fuel contamination, has the conventional drain plug on lower drain port 9 replaced by tubing 10 with a closure knob 11, below the carburettor. The length of closed tubing fills with fuel as the engine operates. If water enters the carburettor intake 8a, opening of closure 11 drains this accumulated fuel, and the carburettor chamber, under gravity; drainage is improved if the outlet end 13 of the tubing is lower still.

    摘要翻译: 特别适用于舷外马达2的化油器8,其中存在水进入和燃料污染的风险,下排水口9上的常规排水塞被管道10替代,具有在化油器下方的闭合旋钮11。 当发动机运转时,封闭管道的长度填充燃油。 如果水进入化油器进口8a,封闭件11的打开在重力下排放积聚的燃料和化油器室; 如果管道的出口端13较低,排水就会改善。

    An outboard motor and boat
    8.
    发明公开
    An outboard motor and boat 失效
    Aussenbordmotor和希夫。

    公开(公告)号:EP0466494A1

    公开(公告)日:1992-01-15

    申请号:EP91306327.7

    申请日:1991-07-12

    发明人: Glen, Robert D

    IPC分类号: F02B61/04 F02M35/16

    摘要: At present, more rigid inflatable boats become incapacitated through the outboard motor becoming submerged than the boat capsizing. The present invention comprises an outboard motor (1) having a number of special features which prevent the ingress of water so that it can be operated underwater and a boat (10) also having a number of special features to be used together with the outboard motor (1).
    The features on the outboard motor (1) include means for creating a water-tight seal on the carburettor shaft mountings (24, 26); means for protecting the air intake of the carburettor against ingress of water (8, 9, 11, 13; 9, 14, 15); a bellows (28) coupled to and encapsulating the starter motor (5); a sealed housing (32) for the electrical system having a moisture-tight seal around each wire at the junction with the sealed housing; a one-way valve (22) disposed in the exhaust (6); and means for protecting the atmospheric vents (20, 21) against ingress of water.
    The features on the boat (10) include such an outboard motor (1) plus a ducted air intake (11,15) for the carburetter (2) passing through an air sump (9).

    摘要翻译: 目前,更加刚性的充气船通过舷外马达变得无法比船只倾覆淹没。 本发明包括具有许多特殊特征的舷外马达(1),其防止水进入水下,并且还具有与舷外马达一起使用的多个特殊特征的船(10) (1)。 舷外马达(1)上的特征包括在化油器轴安装件(24,26)上产生防水密封的装置; 用于保护化油器的空气入口免受水侵入的装置(8,9,11,13; 9,14,15); 耦合到并封装起动电动机(5)的波纹管(28); 用于所述电气系统的密封壳体(32),其在与所述密封壳体的连接处处的每根电线周围具有防潮密封; 设置在所述排气(6)中的单向阀(22)。 以及用于保护大气通风口(20,21)以防止水侵入的装置。 船(10)上的特征包括这样一个舷外马达(1)和通过一个空气槽(9)的化油器(2)的导管空气进口(11,15)。