公开(公告)号：EP0809791A4

公开(公告)日：1999-02-17

申请号：EP95944107

申请日：1995-12-15

申请人： EISEN SAUL

发明人： EISEN SAUL

IPC分类号： G01G21/28 ,  G01G19/44 ,  G01G21/00

CPC分类号： G01G19/445

摘要： A weighing scale (10) having a weighing platform (14), and mechanisms for permitting the weighing platform (14) to be pivoted upwardly from a lowered operational position to a raised non-operational position to reduce the required floor space therefor so that the weighing scale (10) can be conveniently transported to another location for use, where the weighing platform (14) is lowered to the operational position, or for storage thereof. Preferably, the weighing scale (10) is provided with a stabilizing member (16) to prevent the weighing scale (10) from tipping over when the weighing platform (14) is being raised or lowered, where the stabilizing member (16) can also be raised and lowered between an operational position and a non-operational position. Preferably, fold-away ramps (18, 20) are provided on opposite sides of the weighing platform (14) to provide easy access thereto. The pivotal movements of the weighing platform (14), the stabilizing member (16) and the ramps (18, 20) between the operational and non-operational positions are required to be performed in a predetermined sequence.

摘要翻译： 一种具有称重平台（14）的称重秤（10），以及用于允许称重平台（14）从下降的操作位置向上枢转到上升的非操作位置以减少所需的占地面积的机构，使得 称重秤（10）可以方便地运送到另一个地方使用，其中称重平台（14）被降低到操作位置，或者用于存储。 优选地，称重秤10设置有稳定部件16以防止称重秤10在称重平台14升高或降低时翻倒，其中稳定部件16也可以 在操作位置和非操作位置之间升高和降低。 优选地，折叠斜面（18,20）设置在称重平台（14）的相对侧上以便提供容易的入口。 称重平台（14），稳定构件（16）和斜面（18,20）在操作和非操作位置之间的枢转运动需要以预定顺序进行。

公开(公告)号：EP0809791A1

公开(公告)日：1997-12-03

申请号：EP95944107.0

申请日：1995-12-15

申请人： Eisen, Saul

发明人： Eisen, Saul

IPC分类号： G01G21 ,  G01G19

CPC分类号： G01G19/445

摘要： A weighing scale (10) having a weighing platform (14), and mechanisms for permitting the weighing platform (14) to be pivoted upwardly from a lowered operational position to a raised non-operational position to reduce the required floor space therefor so that the weighing scale (10) can be conveniently transported to another location for use, where the weighing platform (14) is lowered to the operational position, or for storage thereof. Preferably, the weighing scale (10) is provided with a stabilizing member (16) to prevent the weighing scale (10) from tipping over when the weighing platform (14) is being raised or lowered, where the stabilizing member (16) can also be raised and lowered between an operational position and a non-operational position. Preferably, fold-away ramps (18, 20) are provided on opposite sides of the weighing platform (14) to provide easy access thereto. The pivotal movements of the weighing platform (14), the stabilizing member (16) and the ramps (18, 20) between the operational and non-operational positions are required to be performed in a predetermined sequence.

摘要翻译： 一种具有称重平台（14）的称重秤（10），以及用于允许称重平台（14）从下降的操作位置向上枢转到上升的非操作位置以减少所需的占地面积的机构，使得 称重秤（10）可以方便地运送到另一个地方使用，其中称重平台（14）被降低到操作位置，或者用于存储。 优选地，称重秤10设置有稳定部件16以防止称重秤10在称重平台14升高或降低时翻倒，其中稳定部件16也可以 在操作位置和非操作位置之间升高和降低。 优选地，折叠斜面（18,20）设置在称重平台（14）的相对侧上以便提供容易的入口。 称重平台（14），稳定构件（16）和斜面（18,20）在操作和非操作位置之间的枢转运动需要以预定顺序进行。