公开(公告)号：EP0311767A2

公开(公告)日：1989-04-19

申请号：EP88112993.6

申请日：1988-08-10

申请人： EL.CON. S.r.L.

发明人： Bergamin, Marino

IPC分类号： B43L13/02 ,  G01D9/40

CPC分类号： B43L13/024 ,  B43L13/026 ,  G01D15/22

摘要： The electromechanical writing pen actuator comprises a carriage (4) slideable and oscillating on a guiding bar (5). The carriage (4) supports, orthogonally to the bar (5), rods (17) on which a pen-holder arm (24) is slideable. A movement system composed of step motors (2,3), pulleys (19,22,40,41,46,49,50) and flexible cables (12,20) causes movement of the pen on a cartesian plane. An electromagnet (45) is adapted to cause oscillation of the carriage and therefore the engagement and disengagement of the pen with and from the workplane.

摘要翻译： 机电式书写笔致动器包括可在引导杆（5）上滑动并摆动的托架（4）。 托架（4）与杆（5）垂直地支撑有支架臂（24）可滑动的杆（17）。 由步进电机（2,3），滑轮（19,22,40,41,46,49,50）和柔性电缆（12,20）组成的移动系统导致笔在笛卡尔平面上移动。 电磁体（45）适于引起滑架的振荡，并因此使笔与工作平面的接合和脱离。

公开(公告)号：EP0311767A3

公开(公告)日：1990-07-11

申请号：EP88112993.6

申请日：1988-08-10

申请人： EL.CON. S.r.L.

发明人： Bergamin, Marino

IPC分类号： B43L13/02 ,  G01D9/40

CPC分类号： B43L13/024 ,  B43L13/026 ,  G01D15/22

摘要： The electromechanical writing pen actuator comprises a carriage (4) slideable and oscillating on a guiding bar (5). The carriage (4) supports, orthogonally to the bar (5), rods (17) on which a pen-holder arm (24) is slideable. A movement system composed of step motors (2,3), pulleys (19,22,40,41,46,49,50) and flexible cables (12,20) causes movement of the pen on a cartesian plane. An electromagnet (45) is adapted to cause oscillation of the carriage and therefore the engagement and disengagement of the pen with and from the workplane.

摘要翻译： 机电式书写笔致动器包括可在引导杆（5）上滑动并摆动的托架（4）。 托架（4）与杆（5）垂直地支撑有支架臂（24）可滑动的杆（17）。 由步进电机（2,3），滑轮（19,22,40,41,46,49,50）和柔性电缆（12,20）组成的移动系统导致笔在笛卡尔平面上移动。 电磁体（45）适于引起滑架的振荡，并因此使笔与工作平面的接合和脱离。