公开(公告)号：EP0174965A1

公开(公告)日：1986-03-26

申请号：EP85901323.0

申请日：1985-03-27

申请人： FOGLIANI, Umberto Cesare

发明人： FOGLIANI, Umberto Cesare

IPC分类号： B27F1

CPC分类号： B27F1/00

摘要： Une machine pour couper du bois (M) afin de former un demi-joint à recouvrement comporte une base (11), des fraises (8), (9), (10) montées sur la base (11) saillant au delà d'un côté de la base (11), lesdites fraises (8), (9), (10) tournant dans un plan vertical commun et comportant des axes de rotation essentiellement parallèles. Les fraises (8) (10) sont opposées l'une à l'autre et coupent des gorges de faces supérieures et inférieures facultativement avec des côtés inclinés selon un angle de 45o. La fraise (9) produit une gorge droite sur le bord qui complète le demi-joint à recouvrement. Les fraises (8), (9) et (10) sont entraînées par un entraînement unique. Un chariot (15), monté de manière coulissante sur la base (11), et un dispositif de fixation (16) soutiennent le bois, si bien que celui-ci peut être rapproché et éloigné des fraises.

摘要翻译： 一种用于切割木材（M）以形成搭接接头的机器，包括基部（11），安装在基部（11）上的切割器（8），（9），（10） 所述基座（11）的一侧，所述刀具（8），（9），（10）在共同的竖直平面内旋转并具有基本平行的旋转轴线。 刀具（8）（10）彼此相对，并且上下表面的切割槽可选地具有以45°角倾斜的侧面。 切割器（9）在边缘上形成直槽，以完成重叠的半接头。 切割器（8），（9）和（10）由单个驱动器驱动。 可滑动地安装在底座（11）上的托架（15）和紧固件（16）支撑木材，使得它可以更靠近和远离切割器。