摘要:
lmprovemente in the pressure-gauges for fire-extinguishers and the like, more particularly in the pressure-gauges of the axial movement type, comprising a calibrated coil spring (B) and a sensitive plunger (A) submitted to the pressure existing in the container, said improvements comprising the provision of a thin rod or stem (7) axially arranged through the pressure-gauge to engage said plunger and including a pushbutton (6) on the outer end thereof, and the provision of an indicating pointer (3) having a gooseneck formation permitting said pointer to move past the center of the pressure-gauge without interferring with said rod, the arrangement being such that when a check of efficiency is desired, said pushbutton of the thin rod is just to be depressed, whereby said calibrated spring is temporarily put out of service, thus permitting the pointer of the gauge to move back to the zero position; thereafter, when the depressing action against the pushbutton is discontinued, said pointer should resume the original position.
摘要:
Eine Vorrichtung für Surf-Segelbretter zum Befestigen und Klemmen der Fußschlaufenbänder besitzt zur leichteren Einstellung und Auswechselbarkeit des Bandes zwei Klemmköpfe, die mit einem gewissen Abstand in das Deck (4) des Brettes versenkt montiert werden, sowie ein einziges Bandstück (14) zur Bildung eines Bogens unter den ein Fuß geschoben werden kann. Die Klemmköpfe besitzen, um eine gewisse Selbstsperrung der Bandenden ohne die Verwendung von Schrauben, Lochungen oder dergleichen zu erreichen, ein wannenartiges Gehäuse (1) mit inneren vorstehenden Rändern (5, 6), so daß zusammen mit dem um eine Rolle (13) gebogenen Bandende, ein mit inneren Rippen (11, 12) versehenes elastisches Element (7) bis zum selbsttätigen Einrasten eingeführt werden kann, wonach, sobald die Lage des Bandes (14) eingestellt ist, dasselbe durch einfaches Ziehen festgeklemmt wird.