公开(公告)号：EP0130987A4

公开(公告)日：1985-04-03

申请号：EP83902235

申请日：1983-07-25

申请人： RUTSON CHRISTOPHER R

发明人： RUTSON CHRISTOPHER ROBERT

IPC分类号： B63H9/06 ,  B63B35/79 ,  B63H9/08 ,  B63B35/72

CPC分类号： B63B35/7973

摘要： A sail board or other small craft is equipped with a mast (10) connected by a flexible joint (9) to hull (1). This mast carries a main sail (29) and a jib sail (34). These sails are tensioned by rigging to the mast and twin booms (21 and 22). Further rigging includes fore- and back- stays (37, 38 and 15, 16) and shrouds (18) between the mast head and the booms. A spreader (25) is provided to rigidly separate the booms. This spreader can pivot about the mast but may be partially secured to it by a shock cord. Nylon slides (13) are provided to the main sail and run in grooves in the mast whereas the jib is attached to the forestays by hanks (36).

公开(公告)号：EP0128526A1

公开(公告)日：1984-12-19

申请号：EP84106466.0

申请日：1984-06-06

申请人： G.S.D. Sports Equipments s.r.l.

发明人： Stradella, Giuseppe

IPC分类号： B63B35/72 ,  F16B2/16

CPC分类号： B63B35/7936 ,  F16B2/16

摘要： Eine Vorrichtung für Surf-Segelbretter zum Befestigen und Klemmen der Fußschlaufenbänder besitzt zur leichteren Einstellung und Auswechselbarkeit des Bandes zwei Klemmköpfe, die mit einem gewissen Abstand in das Deck (4) des Brettes versenkt montiert werden, sowie ein einziges Bandstück (14) zur Bildung eines Bogens unter den ein Fuß geschoben werden kann. Die Klemmköpfe besitzen, um eine gewisse Selbstsperrung der Bandenden ohne die Verwendung von Schrauben, Lochungen oder dergleichen zu erreichen, ein wannenartiges Gehäuse (1) mit inneren vorstehenden Rändern (5, 6), so daß zusammen mit dem um eine Rolle (13) gebogenen Bandende, ein mit inneren Rippen (11, 12) versehenes elastisches Element (7) bis zum selbsttätigen Einrasten eingeführt werden kann, wonach, sobald die Lage des Bandes (14) eingestellt ist, dasselbe durch einfaches Ziehen festgeklemmt wird.

摘要翻译： 一种用于冲浪/风帆冲浪板的用于附接和夹紧脚环带的装置，为了更容易地调整和更换皮带，两个夹紧头被平齐地安装在板的甲板（4）的一段距离处 ，以及用于形成拱形的单个带片（14），下面可以推动脚。 为了在不使用螺钉，穿孔等的情况下获得带状端部的一定的自锁，夹头具有带有内部突出边缘（5,6）的桶状壳体（1），从而与 带子端部围绕辊子（13）弯曲，可以插入设置有内肋（11,12）的弹性元件（7），直到其自动接合，然后一旦设置了带子（14）的位置， 相同的可以通过简单的拉动夹紧就位。

公开(公告)号：EP0124416A1

公开(公告)日：1984-11-07

申请号：EP84400754.2

申请日：1984-04-16

申请人： REEL S.A.

发明人： Laboureau, Jacques-Philippe

IPC分类号： B63B35/72

CPC分类号： B63B35/792

摘要： L'embarcation comprend une planche centrale (1) et deux flotteurs latéraux (2a, 2b) réunis par boulons (35) à deux barres transversales (3). La planche et les flotteurs ont des formes et matériau de composition analogues à une planche à voile classique. La planche (1) comprend une emplanture de mât (7a) et un puits de dérive (4a) pour utilisation en solo, avec ou sans flotteurs. Deux autres emplantures de mât (7b, 7c) dans la planche 1 sont utilisées en tandem avec ou sans flotteurs. Chaque flotteur (2a, 2b) est utilisable séparément par un enfant. Les deux flotteurs peuvent être réunis pour former un catamaran au moyen d'un plancher juxtaposéé entre les deux flotteurs ou d'une console centrale supporté par deux barres longitudinales fixables aux barres transversales (3). La console ou le placher est muni d'une emplanture de mât et d'un puits de dérive. Des gouttières dans la planche et les flotteurs reçoivent les barres transversales et sont encastrables sur des barres porte-tout d'une automobile. L'ensemble de la planche, des flotteurs et des accessoires tels que barres forment un kit facilement montable et démontable.

摘要翻译： 船或船只包括一个中心板（1）和两个通过螺栓（35）连接到两个横向杆（3）上的侧浮子（2a，2b）。 板和浮体具有构造，并且用与传统帆板相似的材料制成。 板（1）设置有用于独奏导航的桅杆基础孔（7a）和中心板井（4a），具有或不具有浮子。 板（1）中的另外两个桅杆基础孔（7b，7c）与浮子一起使用或不使用。 每个浮子（2a，2b）可单独由小孩使用。 两个浮子可以通过设置在两个浮子之间的地板或通过两个纵向杆支撑的中央控制台组装成双体船，其可以固定到横向杆（3）。 控制台或地板配有桅杆基础孔，并配有中心板。 板上设置的沟槽和浮子接收横向杆，并且可以安装在车辆的车顶架条上。 板的组装，浮子和配件如棒形成可以容易地组装和拆卸的套件。

公开(公告)号：EP0116099A1

公开(公告)日：1984-08-22

申请号：EP82450018.5

申请日：1982-11-30

申请人： David, Jean Alphonse

发明人： David, Jean Alphonse

IPC分类号： B63B35/72 ,  B63B5/24 ,  B29D3/02

CPC分类号： B63B35/7906

摘要： Le mandrin en mousse de polystyrène par exemple, est composé de trois éléments longitudinaux qui réunis, ont la forme définitive de la planche. Les flans intérieurs de ces éléments reçoivent une bande de tissus imprégnés de résine, et sont réunis par collage.
Dans la partie centrale avant collage sont incorporés des manchons pour recevoir les arbres d'entrainement et de fixation à la machine. Ces deux arbres indépendants sont reliés à chaque extrémités de la machine par cardans.
Les arêtes vives du mandrin sont protégées par une bande de tissus imprégnée de résine.
Les travaux qui suivent, enroulement, étuvage et finition ne diffèrent pas des travaux courants utilisant l'enroulement filamentaire.

摘要翻译： 由聚苯乙烯泡沫制成的形式由三个纵向元件组成，当连接在一起时，其具有板的最终形状。 这些元件的内侧面接收一层树脂浸渍的织物，并通过粘合剂结合在一起。 在接合之前将套筒并入中心部分，以便接收用于驱动和固定到机器的轴。 这两个独立的轴通过万向接头连接到机器的每一端。 形状的锋利边缘由浸渍树脂的织物带保护。 卷绕，烘箱干燥和整理的以下操作与使用长丝缠绕的当前操作相同。

公开(公告)号：EP0035293B1

公开(公告)日：1984-05-23

申请号：EP81200153.5

申请日：1981-02-06

申请人： POLYMARIN B.V.

发明人： Bos, Jan

IPC分类号： B63B7/04 ,  B63B35/72

CPC分类号： B63B3/06 ,  B63B35/7916

公开(公告)号：EP0070673A3

公开(公告)日：1983-09-28

申请号：EP82303663

申请日：1982-07-13

申请人： Menear, Michael John

发明人： Menear, Michael John

IPC分类号： B63B35/72

CPC分类号： B63B35/7926 ,  B63B35/7973

摘要： A wind-propelled craft is disclosed which comprises a hull (1) supporting a pair of unstayed masts (43 and 44) arranged to pivot about an axis lying in an approximately horizontal plane between a first position, in which one mast (43 or 44) extends substantially vertically and the other (44 or 43) extends generally at right-angles thereto away from the hull (1), and a second position, in which the relative configuration of the masts (43 and 44) is reversed. Each mast (43,44) has a sail (41, 42) attached thereto; whereby, in use, one sail can be trimmed to the wind to provide forward propulsion, while the other sail simultaneously provides upward lift tending to counteract rolling or heeling force applied to the hull (1) by wind impinging on the first sail. A steering control system is also described in which a steering link passes from a control point through the region of the pivot point of a mast to a rudder (2).

公开(公告)号：EP0082060A1

公开(公告)日：1983-06-22

申请号：EP82402224.8

申请日：1982-12-06

申请人： NAUTIX SARL

发明人： Famelart, Hervé ,  Langlois, Jean-Yves

IPC分类号： F16B21/18 ,  B63B35/72

CPC分类号： B63B35/7959 ,  F16B21/18

摘要： La présente invention concerne un dispositif d'assemblage amovible d'un axe (2) dans un fourreau (1), du type comprenant une gorge (5) prévue sur la périphérie extérieure de l'axe, un alésage (4) prévu dans le fourreau et débouchant dans un logement (6) aménagé dans le fourreau pour recevoir l'axe, la gorge et l'alésage (4, 5) étant adaptés pour venir en vis-à-vis lorsque l'axe et le fourreau sont placés en position d'assemblage; le dispositif comprend également un élément d'assemblage (3) possédant une section variable telle qu'il pénètre dans la gorge (5) lorsqu'il présente sa plus grande section, pour immobiliser en translation l'axe (2) par rapport au fourreau (1) et qu'il libère la gorge (5) lorsqu'il présente sa plus faible section pour autoriser le retrait de l'axe (2) hors du fourreau (1).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将轴（2）可拆卸地固定在护套（1）中的装置，其类型包括设置在车轴的外周上的槽（5），设置在车架 护套和开口进入设置在护套中以容纳轴的壳体（6）中，槽和孔（4,5）适于在轴和护套放置在固定位置时对准; 该装置还包括具有可变横截面的固定元件（3），使得当其具有最大横截面时，该固定元件（3）能够渗透到凹槽（5）中，以便使轴（2）相对于护套平移 （1），并且当其具有最小横截面以使得所述轴（2）从所述护套（1）撤回时，所述凹槽（5）释放所述凹槽（5）。

公开(公告)号：EP0061878A3

公开(公告)日：1983-01-05

申请号：EP82301455

申请日：1982-03-22

申请人： MECCANOFRUTTA ITALIANA S.N.C.

发明人： TOMELLERI, TIZIANA

IPC分类号： B63B7/02 ,  B63B35/79 ,  B63B43/04 ,  F02B61/04 ,  B63B35/72

CPC分类号： B63B7/02 ,  B63B35/795 ,  B63B43/04 ,  F02B61/045

公开(公告)号：EP0030495A3

公开(公告)日：1981-09-30

申请号：EP80401705

申请日：1980-11-28

申请人： Dudouyt, Jean-Paul

发明人： Dudouyt, Jean-Paul

IPC分类号： B63H09/08 ,  B63B35/72 ,  B63B15/00 ,  B63H09/10

CPC分类号： B63B35/7973 ,  B63H9/08

摘要： L'invention concerne le gréement des esquifs légers à mât unique sur lequel est enfilée, à l'aide d'un fourreau rapporté, une voile triangulaire dont l'empointure est reliée à l'extrémité d'une bôme ou d'un wishbone.
Selon l'invention, le fourreau (11) a un périmètre plus grand que celui du mât (13) et il est tendu par une garniture de remplissage (14) en mousse synthétique.
Un tel gréement convient particulièrement pour une planche à voile.

摘要翻译： 本发明涉及一种单桅灯，其中借助于一个连接的套筒螺纹连接有三角帆，其顶端连接到起重臂或叉骨的端部。 根据本发明，套筒（11）的周长大于桅杆（13）的周长，并且由合成泡沫的填充衬里（14）拉伸。 这样的钻机特别适用于风帆冲浪板。

公开(公告)号：EP0035293A2

公开(公告)日：1981-09-09

申请号：EP81200153.5

申请日：1981-02-06

申请人： POLYMARIN B.V.

发明人： Bos, Jan

IPC分类号： B63B7/04 ,  B63B35/72

CPC分类号： B63B3/06 ,  B63B35/7916

摘要： The invention relates to surf-board or the like gliding vessels which surf-boards are almost or entirely identical and are shaped in such a way that the stem portion (12, 52) of a surf-board (1, 50) fits into a recess (8, 51) of another surf-board which preferably is identical so that two or more surf-boards can be interconnected to a tandem or multiple surf-board, special locking means being provided to hold stem and stern of subsequent surf-boards strongly together such as cams (20, 21), bushing-pin connections (22, 23 or 36, 37, 40, 25) or tensioning belts (26, 28), or velcro fastener belts between mating surface alone or in combination, whilst in a preferred embodiment the interconnection is obtained by a centre board (53) extending through slots (54, 55, 56) of the mating stern and stem.

摘要翻译： 本发明涉及冲浪板或冲浪板几乎或完全相同，并且被成形在寻求一种方法没有一个冲浪板的所述杆部（12，52）（1，50）等肢体血管配合到一 另一个冲浪板，其优选是相同的凹部（8，51），以便做了两或更多冲浪板可相互连接以串联或多个冲浪板，特殊的锁定装置被设置以保持茎和随后的冲浪板船尾 强烈在一起：如凸轮（20，21），衬套针连接（22，23或36，37，40，25）或张紧带（26，28），或尼龙搭扣带配合表面之间单独或组合，而 在一个优选实施例的互连由配合船尾和杆的centreboard（53）通过槽延伸（54，55，56）中获得。