公开(公告)号：EP2116805A1

公开(公告)日：2009-11-11

申请号：EP08165129.1

申请日：2008-09-25

申请人： Giuseppe Tempestini & C. S.R.L.

发明人： Moriconi, Roberto

IPC分类号： F41G3/16 ,  F41G3/26

CPC分类号： F41G3/165 ,  F41G3/2611

摘要： The invention relates to an apparatus for security operation management, wherein a gunsight (1) for image vision sends a corresponding video signal to a remote operative control station (3; 50); the apparatus provides bidirectional communication between the gunsight (1) and the operative control station (3; 50) through respective luminous emitters.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于安全操作管理的装置，其中用于图像视觉的瞄准器（1）将对应的视频信号发送到远程操作控制站（3; 50）; 该装置通过相应的发光器提供在远程（1）和操作控制站（3; 50）之间的双向通信。