摘要:
Eine längenvariable Schutzabdeckung für Werkzeugmaschinen besitzt einen Faltenbalg, an dessen Falten Federstahllamellen (10) angebracht sind. Diese überlappen sich gegenseitig, wobei die Verbindung zwischen den Falten und den Federstahllamellen mittels Klammern (22) erfolgt, die jeweils einen Steg (124) zwischen Schlitzen (126, 128) in der Federstahllamelle (110) umgreifen und an ihren Schenkeln (36) Widerhaken (30) aufweisen. Diese Widerhaken verkrallen mit dem Faltenbalgmaterial, wobei der Steg (124) eine größere Gesamtlänge als die Klammer (22) besitzt und die Klammern benachbarter Federstahllamellen (110) wechselseitig versetzt zueinander angeordnet sind. Um die Ausfallbeständigkeit auch unter höheren dynamischen Betriebsbedingungen zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass wenigstens ein Schlitz (126, 128) durch einen Quersteg (134, 136, 138) in Schlitzkammern (140, 142, 144) unterteilt ist, die für die Aufnahme einer Klammer (22) geeignet sind.
摘要:
Rollenaufhängung für eine vertikal aufgehängte, in horizontaler Richtung längenveränderliche Maschinen-Schutzabdeckung (28) mit einer horizontalen Rollenführung (10) in Form eines einen durchgehenden Längsschlitz aufweisenden metallischen Kastenprofils und mit Rollenhaltern (14), die jeweils einen länglichen, flachen, metallischen Haltesteg (16) aufweisen, an dessem oberen Ende beidseitig je eine drehbare Laufrolle (18) gehalten ist und dessen unteres Ende mit einem oberseitigen Rand eines Faltenbalges verbindbar ist, wobei der Haltesteg (16) mit Bewegungsspiel durch den Längsschlitz greift und die beiden Laufrollen (18) an diesen angrenzend auf den Innenseiten des Profils abrollen. Um ohne Gefahr einer Bewegungsblockierung große Verfahrgeschwindigkeiten bei guter Führungsfunktion, geringer Geräuschentwicklung und langzeitigem Betrieb zu ermöglichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die zu den Rändern des Längsschlitzes weisenden metallischen Oberflächen des Haltesteges (16) und/oder die zu dem Haltesteg (16) weisenden metallischen Ränder des Längsschlitzes des Profils mit einer Gleitschicht aus einem abriebfesten Gleitwerkstoff ausgebildet sind.
摘要:
Diese Offenbarung beschreibt eine Klemm- und/oder Bremsvorrichtung (10) zum Klemmen und/oder Bremsen eines zu klemmenden und/oder bremsenden Objekts (5), umfassend: ein Gehäuse (3) umfassend ein erstes Gehäuseteil (3a) und ein zweites Gehäuseteil (3b), wobei jedes der Gehäuseteile eine ringförmige Aussparung (11) umfasst, die eine erste Anlagefläche (101) des Gehäuseteils und eine zweite Anlagefläche (102) des Gehäuseteils definiert, und wobei die beiden Gehäuseteile derart zueinander angeordnet und miteinander befestigt sind, dass die Aussparungen der ersten und zweiten Gehäuseteile zusammen einen Innenraum (13) innerhalb des Gehäuses bilden; eine in dem Innenraum angeordnete Feder (1) umfassend eine erste ringförmige Federplatte (1a) und eine zweite ringförmige Federplatte (1b), wobei die erste ringförmige Federplatte in der ringförmigen Aussparung des ersten Gehäuseteils zwischen der ersten Anlagefläche und der zweiten Anlagefläche des ersten Gehäuseteils eingeklemmt ist, und wobei die zweite ringförmige Federplatte in der ringförmigen Aussparung des zweiten Gehäuseteils zwischen der ersten Anlagefläche und der zweiten Anlagefläche des zweiten Gehäuseteils eingeklemmt ist; mindestens ein Klemmelement (8), wobei jedes Klemmelement eine Klemmfläche (7) aufweist, die ausgelegt ist, wenn sich ein erstes Ende einer der Federplatten an der ersten Anlagefläche eines der Gehäuseteile abstützt und ein zweites Ende der einen der Federplatten auf die zweite Anlagefläche des einen der Gehäuseteile drückt, eine Klemm- und/oder Bremskraft auf das zu klemmende und/oder zu bremsende Objekt zu übertragen; wobei die Federplatten derart innerhalb des Innenraums angeordnet sind, dass in dem Innenraum mindestens ein Druckraum (2, 4) gebildet wird, der zumindest teilweise durch die Federplatten begrenzt wird, wobei der Druckraum be- oder entlüftbar ist und mit Überdruck eines dem Gehäuse zuführbaren Druckmediums beaufschlagbar ist, wobei die Federplatten derart relativ zu den mindestens einen Druckraum angeordnet sind, dass durch Be- oder Entlüften des Druckraums oder Beaufschlagung des Druckraum mit Überdruck, eine Biegung mindestens einer der Federplatten veränderbar ist und dadurch die Klemm- und/oder Bremsvorrichtung zwischen einem geöffneten Zustand, in dem die mindestens eine Klemmfläche von dem Objekt beabstandet ist, und einem geschlossenen Zustand, in dem ein oder mehrere der mindestens einen Klemmfläche eine Klemm- und/oder Bremskraft auf das Objekt übertragen, wechselt; wobei die Klemm- und/oder Bremsvorrichtung ferner mindestens eine Einlegeplatte (100) umfasst, die zwischen der ersten Federplatte und der zweiten Federplatte in dem Innenraum angeordnet ist.
摘要:
Eine Rolloschutzabdeckung (10) dient zur Abdeckung eines variablen Arbeitsraumes mit wenigstens zwei Bauelementen (18), deren Abstand sich im Betrieb verändert, wobei die Rolloschutzabdeckung (10) eine einem ersten der Baulelemente zugeordnete Wickelwelle und einen darauf aufgewickelten Rolloauszug (14) aufweist, dessen freies Ende (16) dem anderen zweiten Baulelement (18) zugeordnet ist, wobei die Wickelwelle als Hohlwelle ausgebildet ist und innenseitig der Hohlwelle wenigstens eine als Schraubenfeder ausgebildete Torsionsfeder (22) angeordnet ist, deren eines Ende (32) mit der drehbaren Hohlwelle und deren anderes Ende (32) mit einem ortsfesten Punkt in Bezug auf das erste Baulement festgelegt ist. Um hohe Rückstellkräfte mit hohen Auszugsgeschwindigkeiten und guter Betriebssicherheit kombinieren zu können, ist vorgesehen, dass an wenigstens einem Ende (32) der Schraubenfeder (22), das als abgeschnittene Windung des Schraubenwendels ausgebildet ist, wenigstens eine Klemmstelle mit einer Klemme (44) vorgesehen ist, mit der das jeweilige Ende bezüglich der Wickelwelle (12) oder des ersten Bauelements fixiert ist, wobei im Bereich der Klemmstelle innenseitig der Schraubenfeder (22) ein Flansch (36) vorgesehen ist, der sich über mehrere Windungsgänge (30) der Schraubenfeder (22) in axialer Richtung erstreckt und sich zu seinem freien Ende (38) hin verjüngt.
摘要:
Eine längenvariable Schutzabdeckung (10) ist für Arbeitsräume von Werkzeugmaschinen gedacht. Sie besitzt eine Vielzahl von Tragleisten (14), die an wenigstens einer seitlichen Führungsschiene geführt sind, sowie zwischen den Tragleisten (14) vorgesehene Abdeckelementen (16), die schlaufen-, falten- oder teleskopartig ausgebildet sind, um eine Längenänderung der Schutzabdeckung (10) zwischen einer eingefahrenen, komprimierten Stellung der Schutzabdeckung 10 und einer ausgefahrenen Schutzstellung zu ermöglichen. Um eine besser Ausleuchtung des Arbeitsraumes einer Werkzeugmaschine zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine Tragleiste (14) mit einer Beleuchtungseinrichtung (34) versehen ist, die in die Richtung des Arbeitsraumes Licht abstrahlt.
摘要:
The invention relates to an extendable, bellows-free, protective covering (10), particularly for machine tools, comprising elongated protective elements (14), which extend transversal to the longitudinal direction of the protective covering (10) and which overlap one another at least in part and slide on one another. The design is such that the protective elements (14) are provided in the form of separate U-shaped members, are parallelly arranged and point with their open sides in the longitudinal direction (12) of the protective covering (10) so that adjacent protective elements (14) nest inside one another and can, in a manner that is transversal to their own longitudinal direction, be telescopically displaced relative to one another in the longitudinal direction (12) of the protective covering (10). In addition, resilient coupling members cushion adjacent protective elements (14) from one another in the longitudinal direction (12) of the protective covering (10). The resilient coupling members (16) can be provided in the form of or built in as pressing elements, tractive elements or as combined pressing/tractive elements. When using the coupling members (16) as tractive elements, they join adjacent protective elements (14) to one another. When used as pressing elements, they can join adjacent protective elements (14) to one another, but this is not vitally necessary. The coupling members (16) are preferably provided in the form of zigzag-bent members made of spring band steel, which pass through a number of protective elements (14) and which can extend over the entire length of the protective covering (10).
摘要:
Eine Klemmvorrichtung für Führungsschienen oder Führungsstangen mit einem im wesentlichen H-förmigen Grundkörper, dessen im wesentlichen parallele Schenkel durch einen flexiblen Mittelsteg verbunden sind, wobei die zu einer ersten Seite des Mittelstegs ausgerichteten unteren Schenkel zur unmittelbaren oder mittelbaren Einleitung einer Brems- oder Klemmkraft an der Führungsschiene ausgelegt sind, soll bei möglichst einfachster, robuster und kompaktgehaltener Bauweise eine sichere Klemmung, Fixierung und Bremsung von Werkstücken oder Werkzeugen ermöglichen. Dazu verfügt einer der auf der entgegengesetzten zweiten Seite des Mittelstegs ausgerichteten oberen Schenkel über wenigstens eine Gewindebohrung, in die je eine Gewindespindel eingreift. Darüber hinaus ist die Gewindespindel in einer Ausnehmung des gegenüberliegenden, oberen Schenkels drehbar gelagert.