公开(公告)号：EP1012223A2

公开(公告)日：2000-06-28

申请号：EP98951229.8

申请日：1998-08-21

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： LENZ, August ,  HERRMANN, Hans ,  VOLLHALS, Bernhard

IPC分类号： C12C7/14 ,  C12C7/24

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/14

摘要： The invention relates to a facility for producing beer. During beer production liquid intermediate products of the beer preparation process are generated, which products contain raw material particles. These raw material particles must be removed from the beer so as to prevent clouding of the finished product. To this end the invention provides for a separator device (12) to be arranged in the apparatus through which at least part of the intermediate product can be fed. The separator device (12) is configured in such a way, for example by containing filters (13, 14), that at least part of the raw material particles can be separated from the intermediate product in the separator device (12).

公开(公告)号：EP1002047A2

公开(公告)日：2000-05-24

申请号：EP98942469.2

申请日：1998-07-01

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： ASBECK, Franz ,  LENZ, August

IPC分类号： C12C7/17

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/161

摘要： The invention relates to a false bottom for a straining vat having a plurality of grid elements (9, 10), configured as bars, which are fitted to a framelike base (3, 4) in such a way that the grid elements (9, 10) define a substantially level false bottom. Adjacent grid elements are separated by a crack-like passage opening (12). In accordance with the invention, the grid elements (9, 10) have substantially level surfaces which slope in the same direction as the false bottom surface. The edges of the surfaces of adjacent grid elements face each other and delimit the passage opening (12). Said edges are mutually offset in relation to the false bottom plane (E).

公开(公告)号：EP1012224B1

公开(公告)日：2003-10-22

申请号：EP99961976.0

申请日：1999-07-02

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： HERRMANN, Hans ,  ASBECK, Franz ,  LENZ, August, jun.

IPC分类号： C12C7/17

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/161

摘要： The invention relates to a device for feeding mash into a straining tub, comprising a mash pump, a main tube (12) connected to said mash pump and at least two partial flow tubes (6) that connect the main tube (12) to a respective feed opening (19) in the straining tub. Mash is fed from the mash container into the straining tub (2) via the main tube (12) and partial flow tubes (6) when the feed pump is in operation. A buffer vessel (22) is arranged between the main tube (12) and the partial flow tubes (6) to provide a highly constant flow of mash into the straining tub (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将麦芽浆供给到应变桶中的装置，该装置包括麦芽浆泵，连接到所述麦芽浆泵的主管（12）以及将主管（12）连接到过滤器的至少两个分流管（6） 相应的进料开口（19）位于变形桶中。 当进料泵运行时，通过主管（12）和分流管（6）将M液容器从ma液容器（2）输送到应变槽（2）中。 缓冲容器（22）布置在主管（12）和分流管（6）之间，以提供高度恒定的ma流到stra管（2）中。

公开(公告)号：EP1012224A1

公开(公告)日：2000-06-28

申请号：EP99961976.0

申请日：1999-07-02

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： HERRMANN, Hans ,  ASBECK, Franz ,  LENZ, August, jun.

IPC分类号： C12C7/17

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/161

摘要： The invention relates to a device for feeding mash into a straining tub, comprising a mash pump, a main tube (12) connected to said mash pump and at least two partial flow tubes (6) that connect the main tube (12) to a respective feed opening (19) in the straining tub. Mash is fed from the mash container into the straining tub (2) via the main tube (12) and partial flow tubes (6) when the feed pump is in operation. A buffer vessel (22) is arranged between the main tube (12) and the partial flow tubes (6) to provide a highly constant flow of mash into the straining tub (2).

公开(公告)号：EP0539874A1

公开(公告)日：1993-05-05

申请号：EP92118141.8

申请日：1992-10-23

申请人： HRCH. HUPPMANN GmbH MASCHINENFABRIK

发明人： Nuffer, Leo, Dipl.-Ing. (FH)

IPC分类号： B01D33/073 ,  B01D33/37 ,  B01D33/48 ,  B01D33/68 ,  B01D33/72 ,  B01D29/15 ,  B01D29/33 ,  B01D29/52 ,  B01D29/66 ,  B01D29/86 ,  B01D29/90

CPC分类号： B01D29/395 ,  B01D29/52 ,  B01D29/54 ,  B01D29/86 ,  B01D33/25 ,  B01D33/39 ,  B01D33/68 ,  B01D2201/0469

摘要： Bei bekannten Filterapparaten bestehen die Filterelemente aus konzentrisch angeordneten Hohlzylindern mit doppelter Wandung, welche die einzelnen Filterkammern begrenzen. An den Außenseiten der beiden Wandungen eines jeden Hohlzylinders sind einzelne Filterüberzüge in Form von Filtertüchern befestigt, was jedoch umständlich ist. Insbesondere die einwandfreie Befestigung der Filtertücher an den Außenseiten der jeweils inneren Wandungen der Hohlzylinder bereitet Schwierigkeiten. Um diese Nachteile zu vermeiden, bestehen die Filterelemente erfindungsgemäß aus zahlreichen Filterröhren (16) relativ kleinen Querschnitts und die Filterüberzüge z.B. aus Filterstrümpfen (20), welche auf die Filterröhren (16) aufgezogen und mittels ringförmiger Befestigungselemente fixiert werden. Die Filterröhren (16) sind in Umfangsrichtung in Abstand voneinander auf verschiedenen Radien an ringförmigen hohlen Tragkonstruktionen (22, 23) befestigt. Diese Tragkonstruktionen (22, 23) sind vorzugsweise gegenläufig drehbar, eine derselben kann jedoch auch ortsfest im Druckbehälter (10) des Filterapparats angeordnet sein.

摘要翻译： 在已知的过滤装置中，过滤器元件由具有双壁的同心布置的中空圆筒构成，其限定各个过滤室。 在每个中空圆柱体的两个外壁的外侧，附接有滤布形式的单个过滤器覆盖物，然而这是复杂的。 特别地，将滤布与中空圆筒的每个内壁的外部无故障地连接构成困难。 为了避免这些缺点，根据本发明，过滤元件由相当小横截面的许多过滤管（16）构成，过滤器覆盖物例如由过滤器袜子（20）组成，其被拉到 过滤管（16），并通过环形附件固定。 过滤管（16）在圆周方向上以不同的半径在环形中空支撑结构（22,23）上彼此间隔一定距离地附接。 这些支撑结构（22,23）可以优选地反向旋转，但是其中的一个可以替代地布置成在过滤装置的压力容器（10）中静止。

公开(公告)号：EP0742283B1

公开(公告)日：2004-08-11

申请号：EP96107490.3

申请日：1996-05-10

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： Lenz, Bernhard ,  Lenz, August

IPC分类号： C12C13/00

CPC分类号： C12C5/002 ,  C12C13/00

公开(公告)号：EP1025201B1

公开(公告)日：2004-05-19

申请号：EP98961029.0

申请日：1998-10-21

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： ISENBERG, Ralf

IPC分类号： C12C7/06 ,  C12C7/20 ,  C12C13/02

CPC分类号： C12C7/22 ,  C12C7/06 ,  C12C9/02 ,  C12C13/02

摘要： The invention relates to a method and a device for heating mash and wort by means of microwaves. To this end, the microwave generator can be placed both inside and as well as outside the brewing kettle. The power supply of the microwave generator can by supplied for example by a block-type thermal power station. The chemical reaction particularly occurring during mash boiling takes place more quickly due to the intensive and direct energy affect of the microwaves thus enabling a significant reduction of boiling times.

公开(公告)号：EP1012222B1

公开(公告)日：2003-10-29

申请号：EP98952515.9

申请日：1998-08-21

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： LENZ, August ,  HERRMANN, Hans ,  KANTELBERG, Bernd

IPC分类号： C12C7/04 ,  C12C7/06

CPC分类号： C12C7/04 ,  C12C7/01 ,  C12C7/06 ,  C12C7/065

摘要： The invention relates to a facility and method for grinding and producing mash, according to which the raw material to be processed is broken up and mashed in a milling system. Before the milling system (1) is filled with the material (6) to be ground said milling system is filled with an inert gas from a gas reservoir (13) so that the atmospheric oxygen present in the milling system (1) is essentially displaced. After filling of the milling system (1) said system is sealed in an essentially gas-tight manner and the raw material (6) ground and mashed under exclusion of atmospheric oxygen.

公开(公告)号：EP1002047B1

公开(公告)日：2003-09-24

申请号：EP98942469.2

申请日：1998-07-01

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： ASBECK, Franz ,  LENZ, August

IPC分类号： C12C7/17

CPC分类号： C12C7/17 ,  C12C7/161

摘要： The invention relates to a false bottom for a straining vat having a plurality of grid elements (9, 10), configured as bars, which are fitted to a framelike base (3, 4) in such a way that the grid elements (9, 10) define a substantially level false bottom. Adjacent grid elements are separated by a crack-like passage opening (12). In accordance with the invention, the grid elements (9, 10) have substantially level surfaces which slope in the same direction as the false bottom surface. The edges of the surfaces of adjacent grid elements face each other and delimit the passage opening (12). Said edges are mutually offset in relation to the false bottom plane (E).

公开(公告)号：EP1012226A2

公开(公告)日：2000-06-28

申请号：EP98954153.7

申请日：1998-09-10

申请人： Hrch. Huppmann GmbH

发明人： LENZ, August ,  HAMACHER, Marco ,  KANTELBERG, Bernd

IPC分类号： C12C13/02

CPC分类号： C12C13/08 ,  C12C7/20 ,  C12C9/02 ,  C12C13/02

摘要： The invention relates to a flow guiding device in a wort copper used for deviating a heated wort flow which is moving upward in a wort copper and positioned above the wort flow outlet. After deviation of the wort essentially radially towards the outside the wort flow flows against said device. On the approach-flow side of the flow guide device partial ridges are positioned which extend essentially in a radial direction. The guiding device is characterized in that: said partial ridges (11) are arranged in such a way that between two adjoining partial ridges (11) a flow segment (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) is configured which expands radially towards the outside and is radially open to the outside; said segment is closed in an axial direction in relation to the direction of wort flow (7) by an approach-flow surface element (31, 35) which connects the two adjoining partial ridges (11); the approach-flow surface elements (31, 35) of each pair of adjoining flow segments (12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21) have a different angle of incidence (α, β) moving from radially inside to radially outside in relation to a plane (32a, 32b) which is perpendicular to the direction of flow (7), in such a way that the wort flow is broken up.