公开(公告)号：EP0122237A2

公开(公告)日：1984-10-17

申请号：EP84830102.4

申请日：1984-04-04

申请人： JUCKER S.p.A.

发明人： Ferrari, Eugenio

IPC分类号： F16T1/30

CPC分类号： F16T1/305

摘要： An automatic valve (1) for discharging condensates has a body (2) with in-line orifices (7, 8), a bell (9) movable in a chamber (6) in the body (2), an inlet duct (15, 16) for vapour and/or condensate extending from the inlet orifice (7) and opening into the bell (9) from above, an outlet duct (17) for the condensate extending from the chamber (6) to the outlet orifice (8), and valve means (19) in the outlet duct (17) controlled by the movement of the bell (6).

摘要翻译： 用于排出冷凝物的自动阀（1）具有带有直列孔（7,8）的主体（2），可在主体（2）中的腔室（6）中移动的钟形件），入口导管 ，16），用于从所述入口孔（7）延伸并从所述入口孔（9）延伸的蒸汽和/或冷凝物，用于从所述室（6）延伸到所述出口孔（8）的冷凝器的出口管道（17） ）和通过钟（6）的运动控制的出口管道（17）中的阀装置（19）。

公开(公告)号：EP0122237A3

公开(公告)日：1985-12-18

申请号：EP84830102

申请日：1984-04-04

申请人： JUCKER S.p.A.

发明人： Ferrari, Eugenio

IPC分类号： F16T01/30

CPC分类号： F16T1/305

摘要： An automatic valve (1) for discharging condensates has a body (2) with in-line orifices (7, 8), a bell (9) movable in a chamber (6) in the body (2), an inlet duct (15, 16) for vapour and/or condensate extending from the inlet orifice (7) and opening into the bell (9) from above, an outlet duct (17) for the condensate extending from the chamber (6) to the outlet orifice (8), and valve means (19) in the outlet duct (17) controlled by the movement of the bell (6).

摘要翻译： 用于排出冷凝物的自动阀（1）具有带有直列孔（7,8）的主体（2），可在主体（2）中的腔室（6）中移动的钟形件），入口导管 ，16），用于从所述入口孔（7）延伸并从所述入口孔（9）延伸的蒸汽和/或冷凝物，用于从所述室（6）延伸到所述出口孔（8）的冷凝器的出口管道（17） ）和通过钟（6）的运动控制的出口管道（17）中的阀装置（19）。

公开(公告)号：EP0533038A1

公开(公告)日：1993-03-24

申请号：EP92115386.2

申请日：1992-09-09

申请人： JUCKER S.p.A.

发明人： Savoia, Luciano

IPC分类号： D06B5/20

CPC分类号： D06B5/20

摘要： A machine (1) for dyeing yarns which have been wound into skeins (5) and hung on a plurality of skein holder arms (12) provided with respective skein shifter rods (16) . The rods (16) are rigid with the arms (12), which are supported rotatably on the bearing structure (3) of the machine (1) and power driven. Thus, the machine (1) can be made more compact and reliable.

摘要翻译： 一种用于染色纱线的机器（1），其已经被卷绕到绞肉机（5）中并悬挂在设置有各自的换针杆（16）的多个绞盘保持器臂（12）上。 杆（16）与臂（12）是刚性的，臂（12）可旋转地支撑在机器（1）的轴承结构（3）上并被动力驱动。 因此，机器（1）可以制造得更紧凑和可靠。