摘要:
Es ist ein Bohr- und Entgratkopf (11) zum Einspannen eines Bohr- und Entgratwerkzeuges (91) beschrieben, der mit einer einen Spannkonus (57) und einen Spannkegel (61) aufweisenden Spannvorrichtung (55) versehen ist, die mit einem mit einer rotierend angetriebenen Bohrspindel oder dgl. kuppelbaren Antriebselement (21) drehfest verbunden ist. Damit bei einem Bohr- und Entgratkopf (11) der genannten Art das Bohren und Entgraten in einem einzigen Arbeitsgang, also ohne Werkzeugwechsel und/oder Positionswechsel von Bohrspindel oder Werkstück erfolgen kann, ist die das Bohr- und Entgratwerkzeug (91) haltende Spannvorrichtung (55) bezüglich ihrer Längsachse (89) gegenüber der Rotationsachse (88) des Antriebselementes (21) verschwenkbar gehalten.
摘要:
Un outil d'usinage avec enlèvement de copeaux pourvu d'un corps tranchant (2), qui effectue l'usinage avec enlèvement de copeaux et est par conséquent sujet à l'usure et d'un support (4) du corps tranchant, comprend une couche d'une substance (5) qui absorbe et/ou émet sélectivement à des longueurs d'ondes spécifiques un rayonnement électromagnétique, ladite couche étant agencée entre le corps tranchant (2) et le support (4) du corps tranchant, encastrée dans une couche d'un autre matériau (4) ou constituant une couche de revêtement (42) d'un support indicateur (41) qui forme un élément séparé relié au corps tranchant (2). Afin de mesurer l'usure, un dispositif émetteur (11, 12, 13) qui produit un faisceau lumineux de manière sélective est orienté vers l'élément de coupe (2) et un dispositif récepteur (14, 15, 16) qui reçoit le faisceau de manière sélective est orienté vers l'outil (1) de manière à recevoir le faisceau envoyé par l'émetteur vers l'outil (11) et le faisceau reflété par l'outil, produisant ainsi un signal d'indication (S1, S2, S3).
摘要:
Bei einem Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung mit einem der spanabhebenden Bearbeitung dienenden und dabei einem Verschleiß unterliegenden Schneidkörper (2) und einem den Schneidkörper tragenden Schneidkörperträger (4), ist zwischen Schneidkörper (2) und Schneidkörperträger (4) eine elektromagnetische Strahlung bei spezifischen Wellenlängen selektiv absorbierende und/oder emittierende Substanz (5) als Schicht, in eine Schicht aus anderem Material (4) eingebettet, oder als Beschichtung (42) eines als disktretes Element im Anschluß an den Schneidkörper (2) angeordneten Indikatorträger (41) angeordnet.
摘要:
Bei einem Werkzeug zur spanabhebenden Bearbeitung mit einem der spanabhebenden Bearbeitung dienenden und dabei einem Verschleiß unterliegenden Schneidkörper (2) und einem den Schneidkörper tragenden Schneidkörperträger (4), ist zwischen Schneidkörper (2) und Schneidkörperträger (4) eine elektromagnetische Strahlung bei spezifischen Wellenlängen selektiv absorbierende und/oder emittierende Substanz (5) als Schicht, in eine Schicht aus anderem Material (4) eingebettet, oder als Beschichtung (42) eines als disktretes Element im Anschluß an den Schneidkörper (2) angeordneten Indikatorträger (41) angeordnet.
摘要:
Es ist ein Verfahren zum Besetzen von metallischen Bürstenwerkzeugen mit Schleifmitteiteilchen, wie bspw. aus Diamant, kubischem Bornitrid, Korund und dgl. beschrieben, das folgende Schritte beinhaltet: Abdecken des Werkzeuges unter Freilassen derjenigen Bereiche, die mit den Schleifmittelteilchen besetzt werden sollen, Eintauchen des teilweise abgedeckten Werkzeugs in ein Galvanobad, in das Schleifmittelteilchen eingebracht sind, und Aufbringen einer Schicht aus vorzugsweise hartem metallischem Trägermaterial, wie Nickel, Chrom oder dgl. unter teilweiser Einbettung von mindestens einer Vielzahl von Schleifmittelteilchen auf die freigelassenen Bereiche des Werkzeugs durch elektrolytische oder stromlose galvanische Metallabscheidung; und anschließendes Entfernen der Abdeckung von den betreffenden Bereichen des Werkzeugs. Ferner ist ein nach dem Verfahren hergestelltes metallisches Bürstenwerkzeug beschrieben, bei dem zumindest die Außenfläche des Werkzeugs (11) mit Schleifmittelpartikel (22) belegt sind, die galvanisch in ein hartes metallisches Trägermeteriel (21) teilweise eingebettet sind.