摘要:
The invention relates to a printing module comprising a frame (8) in the shape of a prism, two adjacent faces (10A, 10B) of said prism each defining a guideway for a printing substrate (3A, 3B) and the substrates advancing in the direction of the end (11) of these two faces; two printing heads (30A, 30B), which each are arranged on one of the guideways; and means for guiding (16A, 16B) and means for driving (20A-27A) each printing substrate on its guideway. The invention also relates to automatic distributors of printed or pre-printed substrates comprising printing modules of this type.
摘要:
Dispositif distributeur, prévu pour être associé à un convoyeur à mouvement continu ou semi continu, portant une pluralité de godets ou conteneurs analogues, disposés verticalement et ouverts à leur partie supérieure pour recevoir des objets plats (5), du genre notamment d'enveloppes de lettres de formats et/ou d'épaisseurs et poids variables. Selon l'invention, ce dispositif se caractérise en ce qu'il comporte un bras de distribution (2) assurant le déplacement des enveloppes une à une selon une première direction horizontale vers un magasin de stockage temporaire (3), apte à déplacer chaque enveloppe reçue du bras selon une seconde direction horizontale mais sensiblement perpendiculaire à la première pour l'introduire dans un ensemble d'injection (4), à mouvement discontinu, propre à recevoir chaque enveloppe à partir du magasin de stockage et à la délivrer selon une direction verticale dans un godet (6) du convoyeur par la partie supérieure ouverte (7) de celui-ci.
摘要:
Tête de dépilage, pour l'extraction un à un d'une pile notamment horizontale, d'objets plats (2) disposés verticalement, comportant un bras pivotant (18) muni d'une courroie mobile et perforée (7), guidée et tendue entre deux rouleaux (9,10) à axes parallèles et verticaux (11,12) pouvant occuper respectivement deux positions où, dans l'une la courroie du bras est en contact avec le premier objet de la pile s'étendant sensiblement parallèlement à la courroie et dans l'autre le bras est dégagé de la pile. Selon l'invention, cette tête se caractérise en ce que le bras pivotant comporte, montée à l'intérieur de la courroie entre les rouleaux, une cage parallélépipédique ( 21 ), ouverte sur l'une de ses faces verticales dirigée vers le premier objet de la pile au contact de la courroie mobile, cette cage étant raccordée à ses extrémités haute et basse (22,23) démunies de fonds par un conduit de liaison (27) avec une tubulure d'aspiration (34), propre à créer dans la cage et à travers la courroie perforée, une dépression attirant le premier objet, ainsi plaqué contre la courroie et entraîné avec celle-ci.
摘要:
The invention concerns a method for monitoring a plurality of identical actuators of a common operational assembly, and comprises the following steps: operating them one by one in similar powering conditions; measuring the energy agent flux during the excitation cycle of each; elaborating for each a time-based curve (c) of the measure flux; elaborating a superposition (T) from said curves (c), and deducing therefrom a normality tracing; isolating the curves showing variations with respect to the normality tracing; and establishing a trouble shooting for each isolated curve, based on variations.
摘要:
The invention concerns a method for monitoring a plurality of identical actuators of a common operational assembly, and comprises the following steps: operating them one by one in similar powering conditions; measuring the energy agent flux during the excitation cycle of each; elaborating for each a time-based curve (c) of the measure flux; elaborating a superposition (T) from said curves (c), and deducing therefrom a normality tracing; isolating the curves showing variations with respect to the normality tracing; and establishing a trouble shooting for each isolated curve, based on variations.
摘要:
A sorting machine with a standard operator work space containing a compact and ergonomic assembly of a hopper (5) for a horizontal stack of envelopes (3) between a control panel (6) and an extraction head (9), and a set of pigeonholes (11) for receiving a large enough number of sorted envelopes to prepare, e.g., a postman's round, said pigeonholes being arranged behind a transparent panel above the hopper, and supplied by a conveyor moving along a path in such a way that the orientation of the envelopes remains the same as they are delivered from the hopper (5) to the pigeonholes (11) before being simply tipped therefrom into the hopper. Said machine is similar to an office machine and is compact mainly because letters are conveyed widthwise and a suitable monitoring and control system is used.
摘要:
Le système selon l'invention est destiné au tri d'objets plats du type des plis postaux. Un tel système comprend des casiers (C) identiques en forme de parallélépipède rectangle allongé, qui comportent des moyens permettant d'y organiser librement une pluralité d'étagères superposées (5) pour une utilisation en position debout, ou une pluralité de cases juxtaposées pour une utilisation en position couchée, afin de permettre de constituer des conformations de tri en fonction du besoin auxquelles elles sont destinées, par regroupement et aménagement intérieur d'une pluralité de casiers disposés debout et/ou horizontaux, et pouvant être juxtaposés et/ou superposés.
摘要:
La présente invention concerne un conteneur de fret pour le transport aérien, en particulier pour le transport de courrier, comprenant une base support (1) sur laquelle est montée une armature rigide, caractérisé par le fait que ladite armature rigide comprend un châssis inférieur (3), assemblé à la base support, qui définit les côtés latéraux du conteneur, et un châssis de toit supérieur (4) monté mobile sur le châssis inférieur par des moyens d'assemblage (6) aptes à permettre un déplacement dudit châssis de toit supérieur entre une position basse et une position relevée dans laquelle ledit châssis s'écarte au moins partiellement de la base support pour faciliter le chargement et déchargement du conteneur par au moins un côté ouvrable du conteneur.