公开(公告)号：EP1477793A3

公开(公告)日：2004-11-24

申请号：EP04003014.0

申请日：2004-02-11

申请人： SCHOTT AG ,  Lasor AG

发明人： Gerstner, Klaus, Dr. ,  Ottermann, Clemens, Dr. ,  Zimmermann, Thomas ,  Droste, Josef

IPC分类号： G01N21/89 ,  G01B11/30

CPC分类号： G01N21/896 ,  G01N2021/1772 ,  G01N2021/8845 ,  G01N2021/8962

摘要： Die Erfindung betriff ein Verfahren zur Erkennung von Fehlern in transparentem Material, bei dem mit einer ersten Strahlungsquelle ein definiertes Teilvolumen des Materials bestrahlt wird, und bei dem mit einer zweiten Strahlungsquelle derart Licht in das Material eingekoppelt wird, dass der Lichtweg im besagten Teilvolumen ausschließlich im Inneren des Materials verläuft und bei dem ein Fehler im Teilvolumen dadurch erkannt wird, dass a) sowohl vom Fehler gestreutes Licht, oder b) die vom Fehler hervorgerufene Absorption im Hellfeld, und/oder c) die vom Fehler hervorgerufene Ablenkung des Lichts der ersten Strahlungsquelle detektiert wird. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Erkennung von Fehlern in transparentem Material, mit einer ersten Strahlungsquelle zur Beleuchtung eines definierten Teilvolumens des transparenten Materials, mit einem Detektor zur Erfassung des vom besagten Teilvolumens herrührenden Lichts, und mit einer zweiten Strahlungsquelle, die derart zum Material angeordnet ist, dass im besagten Teilvolumen der zugehörige Lichtweg ausschließlich im Inneren des Materials verläuft.

摘要翻译： 检测透明材料中的故障包括用第一辐射源照射确定的透明材料的部分体积，将第二辐射源的光耦合到透明材料中，以及从部分体积的故障和/或光的偏转中检测散射光和明场的吸收 的第一辐射源通过部分体积的故障来检测部分体积中的故障的存在。 检测透明材料中的缺陷包括用第一辐射源照射确定的部分体积的透明材料; 将第二辐射源的光耦合到透明材料中，使得部分体积中的光的光路仅在透明材料的内部扩展; 并且通过部分体积的故障在部分体积中检测来自故障的散射光和亮场吸收，和/或第一辐射源的光的偏转，以检测透明材料的部分体积中的故障的存在。 还包括用于执行上述方法的装置的独立权利要求，该装置包括用于照射透明材料（3）的确定部分体积（2）的第一辐射源，用于来自部分体积的光的检测器（4） 以及相对于透明材料布置的第二辐射源（5），使得相关联的光路仅在透明材料的内部扩展。

公开(公告)号：EP1066509B1

公开(公告)日：2003-10-08

申请号：EP99917947.6

申请日：1999-03-25

申请人： Lasor AG

发明人： HAUBOLD, Wolfgang ,  DROSTE, Josef ,  PANEFF, Edmund

IPC分类号： G01N21/89

CPC分类号： G01N21/896

公开(公告)号：EP1477793A2

公开(公告)日：2004-11-17

申请号：EP04003014.0

申请日：2004-02-11

申请人： Schott Glas ,  Lasor AG

发明人： Gerstner, Klaus, Dr. ,  Ottermann, Clemens, Dr. ,  Zimmermann, Thomas ,  Droste, Josef

IPC分类号： G01N21/89 ,  G01B11/30

CPC分类号： G01N21/896 ,  G01N2021/1772 ,  G01N2021/8845 ,  G01N2021/8962

摘要： Die Erfindung betriff ein Verfahren zur Erkennung von Fehlern in transparentem Material, bei dem mit einer ersten Strahlungsquelle ein definiertes Teilvolumen des Materials bestrahlt wird, und bei dem mit einer zweiten Strahlungsquelle derart Licht in das Material eingekoppelt wird, dass der Lichtweg im besagten Teilvolumen ausschließlich im Inneren des Materials verläuft und bei dem ein Fehler im Teilvolumen dadurch erkannt wird, dass

a) sowohl vom Fehler gestreutes Licht, oder
b) die vom Fehler hervorgerufene Absorption im Hellfeld, und/oder
c) die vom Fehler hervorgerufene Ablenkung des Lichts der ersten Strahlungsquelle
detektiert wird.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Erkennung von Fehlern in transparentem Material, mit einer ersten Strahlungsquelle zur Beleuchtung eines definierten Teilvolumens des transparenten Materials, mit einem Detektor zur Erfassung des vom besagten Teilvolumens herrührenden Lichts, und mit einer zweiten Strahlungsquelle, die derart zum Material angeordnet ist, dass im besagten Teilvolumen der zugehörige Lichtweg ausschließlich im Inneren des Materials verläuft.

摘要翻译： 检测透明材料中的故障包括用第一辐射源照射确定的透明材料的部分体积，将第二辐射源的光耦合到透明材料中，以及从部分体积的故障和/或光的偏转中检测散射光和明场的吸收 的第一辐射源通过部分体积的故障来检测部分体积中的故障的存在。 检测透明材料中的缺陷包括用第一辐射源照射确定的部分体积的透明材料; 将第二辐射源的光耦合到透明材料中，使得部分体积中的光的光路仅在透明材料的内部扩展; 并且通过部分体积的故障在部分体积中检测来自故障的散射光和亮场吸收，和/或第一辐射源的光的偏转，以检测透明材料的部分体积中的故障的存在。 还包括用于执行上述方法的装置的独立权利要求，该装置包括用于照射透明材料（3）的确定部分体积（2）的第一辐射源，用于来自部分体积的光的检测器（4） 以及相对于透明材料布置的第二辐射源（5），使得相关联的光路仅在透明材料的内部扩展。

公开(公告)号：EP1066509A1

公开(公告)日：2001-01-10

申请号：EP99917947.6

申请日：1999-03-25

申请人： Lasor AG

发明人： HAUBOLD, Wolfgang ,  DROSTE, Josef ,  PANEFF, Edmund

IPC分类号： G01N21/89

CPC分类号： G01N21/896

摘要： The invention relates to a method and device for determining the optical quality of and for detecting faults in flat glass (2) and in other transparent materials, especially float glass. To this end, a video camera (1) views an illuminating device (3) through the glass (2) or the reflection, whereby the focus is on the glass (2) or on the sheet, the video camera (1) generates signals according to the quality of the glass (2), and said signals are evaluated. At least one illuminating device (3) is used. Said illuminating device has a pattern (4) of adjacent differing partial sections (5a, 5b) which alternate at least in color and/or in the intensity thereof. An examination spot of the video camera (1) records the pattern (4). Two video signals (U1, U2) are assigned to the signal of the pattern (4), and a variation of the video signal (U1, U2) is utilized in order to assess the quality of the glass (2) or of the sheet.

公开(公告)号：EP1066508A1

公开(公告)日：2001-01-10

申请号：EP99915713.4

申请日：1999-03-24

申请人： Lasor AG

发明人： HAUBOLD, Wolfgang ,  DROSTE, Josef ,  PANEFF, Edmund

IPC分类号： G01N21/89

CPC分类号： G01N21/896

摘要： The invention relates to a method and device for determining the optical quality of and for detecting faults in flat glass, especially float glass, or in other optically transparent materials. To this end, a video camera (1) examines an illuminating device (3) through the glass (2) or examines the reflection on the glass or material, whereby the focus is on the glass (2) or on the material, the video camera (1) generates signals according to the quality of the glass (2), and said signals are evaluated. An illuminating device (3) is used whose color and/or intensity change in a defined manner. An examination spot (6) of the video camera (1) is located approximately in the middle of the illuminating device (3) when the glass (2) is fault-free. Two video signals (U1, U2) are assigned to the illuminating device (3), and a variation of the intensity of the video signals (U1, U2) is utilized in order to assess the quality of the glass (2).