公开(公告)号：EP0856276A1

公开(公告)日：1998-08-05

申请号：EP98100873.3

申请日：1998-01-20

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： Nolte, Werner

IPC分类号： A47L1/06

CPC分类号： A47L13/12 ,  A47L1/08

摘要： Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Grundkörper (12) zur Aufnahme einer Handhabe (14), einer Halteeinrichtung (16) zur Halterung eines eine Flüssigkeit aufnehmenden Elementes (18) zum Befeuchten eines zu wischenden Gegenstandes, die im Querschnitt etwa U- oder dergleichen -förmig ausgebildet ist, wobei das die Flüssigkeit aufnehmende Element (18) von einem der Handhabe (14) abgewandten, im wesentlichen hin zu dem Abstreifelement (22) erstreckenden Abschnitt (24) aufsteckbar ist, und einer Halteeinrichtung (20) zur Halterung eines Abstreifelementes (22) zum Abziehen eines zu trocknenden Gegenstandes und zeichnet sich dadurch aus, daß der Grundkörper (12) eine Einrichtung (26) zur Gegenhalterung des eine Flüssigkeit aufnehmenden Elementes (18) umfaßt, die der Halteeinrichtung (16) zur Halterung des eine Flüssigkeit aufnehmenden Elementes (18) von der Handhabe (14) abgewandt gegenüberliegt.

摘要翻译： 清洁工具具有用于吸取手柄（14）的主体（12）和用于吸液单元（18）的保持器（16）以润湿被擦拭的表面。 主体具有用于吸收单元的计数器保持器（26），在与保持器相对的一侧上具有可以是V形，U形等的保持槽。 手柄可以通过螺钉（32）固定到主体上。 主体可以是拉伸型材，优选为铝，塑料或类似物。 吸收单元（18）是擦拭布，海绵等

公开(公告)号：EP0625329A1

公开(公告)日：1994-11-23

申请号：EP94107358.7

申请日：1994-05-10

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： Nolte, Werner

IPC分类号： A47L1/08

CPC分类号： A47L13/12 ,  A47L1/08

摘要： Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät mit einem Grundkörper (1), der eine Handhabe (4) und eine Haltevorrichtung (8) zur Aufnahme eines eine Flüssigkeit aufnehmenden Elements (9) zum Befeuchten eines zu wischenden Gegenstandes aufweist und eine Halterung (5) für ein Abstreifelement (6) zum Abziehen des Gegenstandes hat, um den Gegenstand zu trocknen. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Haltevorrichtung (8) so zwischen der Halterung (5) und der Handhabe (4) angeordnet ist, daß durch eine Änderung der Neigung des Grundkörpers (1) gegenüber dem Gegegenstand, dieser durch das Reinigungsgerät entweder befeuchtbar oder abziehbar ist, wobei in einer Abziehstellung des Reinigungsgerätes die abgezogene Feuchtigkeit von dem die Flüssigkeit aufnehmenden Element (9) aufnehmbar ist.

摘要翻译： 本发明涉及具有基体（1）的清洁装置，其包括手柄（4）和用于接收用于润湿待擦拭物体的液体吸收元件（9）的保持装置（8），并具有安装件 5）用于清除物体以使其干燥的擦拭元件（6）。 本发明的区别在于，保持装置（8）以这样的方式设置在安装件（5）和手柄（4）之间，即通过改变基体（1）相对于物体的倾斜度， 后者可以被清洁装置弄湿或清除，在清洁装置的一个清除位置中，被去除的水分可能被吸液元件（9）吸收。

公开(公告)号：EP0625329B1

公开(公告)日：1998-01-28

申请号：EP94107358.7

申请日：1994-05-10

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： Nolte, Werner

IPC分类号： A47L1/08

CPC分类号： A47L13/12 ,  A47L1/08

公开(公告)号：EP0823235A2

公开(公告)日：1998-02-11

申请号：EP97113557.9

申请日：1997-08-06

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： Nolte, Werner

IPC分类号： A47L13/59

CPC分类号： A47L13/59

摘要： Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsauspreßgerät für Bodentücher und Feuchtwischtücher, mit einer ersten Betätigungsplatte (2), die ein die Flüssigkeit stark, verglichen mit der Saugfähigkeit der Bodentücher, absorbierendes bzw. saugfähiges Material (9) trägt, und zeichnet sich durch eine zweite Betätigungsplatte (2') zum Anpressen der Bodentücher gegen das saugfähige Material aus.

摘要翻译： 本发明涉及一种Flüssigkeitsauspreßgerät地板布和湿纸巾，与第一致动板（2），这大大有助于与地板布，吸湿或吸水材料（9）中的液体的吸收性进行比较，并且其特征在于所述第二致动板（2 '）用于将地布压在吸收材料上。

公开(公告)号：EP0647115B1

公开(公告)日：1997-08-13

申请号：EP93912722.1

申请日：1993-05-19

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： NOLTE, Werner

IPC分类号： A47L13/20

CPC分类号： A47L13/20

摘要： A cleaning cloth that is to be stretched on a wiping frame for same has pockets for receiving opposite ends (S) of a clamping bracket (S). The cloth is characterized in that it has a bead or stiff edge (18) which extends along its longitudinal sides, on the outside of a parallel seam (16), as well as a bead (20) located inside with regard to the seam (16). The seam (16) forms a kind of tilting joint for the reinforcement (18; 20) made of both beads.

公开(公告)号：EP0647115A1

公开(公告)日：1995-04-12

申请号：EP93912722.0

申请日：1993-05-19

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： NOLTE, Werner

IPC分类号： A47L13

CPC分类号： A47L13/20

摘要： A cleaning cloth that is to be stretched on a wiping frame for same has pockets for receiving opposite ends (S) of a clamping bracket (S). The cloth is characterized in that it has a bead or stiff edge (18) which extends along its longitudinal sides, on the outside of a parallel seam (16), as well as a bead (20) located inside with regard to the seam (16). The seam (16) forms a kind of tilting joint for the reinforcement (18; 20) made of both beads.

公开(公告)号：EP0823235A3

公开(公告)日：1998-04-29

申请号：EP97113557.9

申请日：1997-08-06

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： Nolte, Werner

IPC分类号： A47L13/59

CPC分类号： A47L13/59

摘要： Die Erfindung betrifft ein Flüssigkeitsauspreßgerät für Bodentücher und Feuchtwischtücher, mit einer ersten Betätigungsplatte (2), die ein die Flüssigkeit stark, verglichen mit der Saugfähigkeit der Bodentücher, absorbierendes bzw. saugfähiges Material (9) trägt, und zeichnet sich durch eine zweite Betätigungsplatte (2') zum Anpressen der Bodentücher gegen das saugfähige Material aus.

公开(公告)号：EP0705067B1

公开(公告)日：1998-01-28

申请号：EP94928397.2

申请日：1994-09-29

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： NOLTE, Werner

IPC分类号： A47L13/253

CPC分类号： A47L13/253

摘要： The invention concerns a head mounting for floor-cleaning equipment with a handle-attachment fixture, the mounting being designed so that two arms of the mounting extend out sideways into pockets at the ends of a floor cloth and lie, when the floor-cleaning equipment is in use, in the same place. The loops forming these arms can be folded in over each other in an overlap part, the angled ends of one loop forming a joint with joint plates of the other loop at one end of the overlap part. The invention is characterized in that at least one snap-in catch (16...) is situated at the other end of the overlap zone (12') within the other loop (12), the first loop (10) snapping into this catch when in the extended (use) position.

公开(公告)号：EP0705067A1

公开(公告)日：1996-04-10

申请号：EP94928397.0

申请日：1994-09-29

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： NOLTE, Werner

IPC分类号： A47L13

CPC分类号： A47L13/253

摘要： The invention concerns a head mounting for floor-cleaning equipment with a handle-attachment fixture, the mounting being designed so that two arms of the mounting extend out sideways into pockets at the ends of a floor cloth and lie, when the floor-cleaning equipment is in use, in the same place. The loops forming these arms can be folded in over each other in an overlap part, the angled ends of one loop forming a joint with joint plates of the other loop at one end of the overlap part. The invention is characterized in that at least one snap-in catch (16...) is situated at the other end of the overlap zone (12') within the other loop (12), the first loop (10) snapping into this catch when in the extended (use) position.

公开(公告)号：EP0701682A1

公开(公告)日：1996-03-20

申请号：EP93912723.0

申请日：1993-05-19

申请人： METAFORM METALLVERARBEITUNGSGESELLSCHAFT mbH

发明人： NOLTE, Werner

IPC分类号： A47L13

CPC分类号： A47L13/20 ,  A47L13/253

摘要： A wiping head for wet mop cloths has a frame (13) which may be linked to a handle. The frame receives a wet wiping cloth which may be stretched over at least part of the lower side of the frame (13). At least one spring element (18) which may be secured to the frame presses downwards at least part of the wet wiping cloth located on the lower side of the frame, in order to ensure a good contact between the inner area of the cloth and the surface to be cleaned.