公开(公告)号：EP0260493A3

公开(公告)日：1989-05-17

申请号：EP87112375.8

申请日：1987-08-26

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/14 ,  B65F1/06 ,  B65F1/16

CPC分类号： B65F1/1436 ,  A47B2220/03 ,  B65F1/06

摘要： Der Deckel (9) des Kastens (2) besitzt einen Rahmen (9a) mit umlaufendem Kragen (9b). Der Kragen (9b) umfasst passend eine die Kastenöffnung (6) begrenzende Halspartie des Kastens. Am hinteren Rahmenteil ist mittels Scharnier (11a) eine hochschwenkbare Deckelklappe (11) angelenkt. Die mit einer Randdichtung (11b) versehene Deckelklappe (11) schliesst die mit der Kastenöffnung (6) etwa fluchtende Rahmenöffnung ab. Der Rahmen (9a) mit Kragen (9b) und Deckelklappe (11) bildet eine Einheit, die in Offenlage des Kastens bzw. bei aus dem Möbel entfernten Kasten als Ganzes abgenommen werden kann. Zum Füllen des Kastens bzw. eines Kehrichtsackes in Offenlage des Kastens genügt ein Anheben der Deckelklappe (11). Der Rahmen (9a) mit Kragen (9b) kann gleichzeitig als Sackhalter dienen.

摘要翻译： 容器（2）的盖（9）包括具有周向套环（9b）的框架（9a）。 轴环（9b）围绕容器开口（6）限定在容器的颈部周围。 通过铰链（11a）铰接在后框架部分上的是垂直可旋转的盖板（11）。 设置有边缘密封件（11b）的盖板（11）密封框架开口，该开口大致与容器开口（6）成一直线。 框架（9a）与套环（9b）和盖翼片（11）一起形成一个单元，该单元可以在插座的打开位置或与家具分开的整体上被移除。 为了在容器的打开位置填充容器或清扫袋，升高盖板（11）就足够了。 具有轴环（9b）的框架（9a）可以同时用作袋支架。

公开(公告)号：EP0260565A3

公开(公告)日：1989-05-24

申请号：EP87113040.7

申请日：1987-09-07

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/14

CPC分类号： B65F1/0066 ,  A47B2220/03 ,  B65F1/06 ,  B65F1/1436

摘要： Der Müllaufnahmekasten (2) ist abnehmbar an einer Frontplatte (1a) des Möbelkorpus (1) aufgehängt und ragt mit einer unteren Partie durch einen Ausschnitt (1e) im Möbelkorpusboden (1b) hindurch in den Sockelhohlraum (20c) hinein. Durch Ausnützung des Sockelhohlraums (20c) wird ein grosses Müllaufnahmevolumen des Kastens erreicht. Die Frontplatte (1a) ist unten an der Stirnseite des Korpusbodens (1b) begrenzt nach vorn kippbar angelenkt. die Einfüllöffnung (6) des Kastens (2) liegt in dessen Offenlage annähernd in einer Horizontalebene. Dies erleichtert das Füllen des Kastens (2). Die Frontwand (3) des Kastens (2) besitzt eine obere Griffleiste (3a), die das einhändige Herausnehmen und Tragen des Kastens ermöglicht.

摘要翻译： 垃圾容器（2）可移除地悬挂在家具语料库（1）的前面板（1a）上，并且通过下文部分突出到通过语料库底部（1b）中的切口（1e）进入基座腔（20c）。 通过使用基座腔（20c）实现容器的大垃圾容纳容积。 前面板（1a）连接到语料库底部（1b）的端面的底部，使得其可以以有限的方式向前倾斜。 容器（2）处于其打开位置的填充孔（6）大致在水平面上。 这有助于容器（2）的填充。 容器（2）的前壁（3）具有上保持条（3a），其允许单手拆卸和携带容器。

公开(公告)号：EP0166211B1

公开(公告)日：1988-11-02

申请号：EP85106340.4

申请日：1985-05-23

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/06 ,  B65F1/14

CPC分类号： B65F1/06 ,  B65F1/1436

公开(公告)号：EP0166211A2

公开(公告)日：1986-01-02

申请号：EP85106340.4

申请日：1985-05-23

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/06 ,  B65F1/14

CPC分类号： B65F1/06 ,  B65F1/1436

摘要： Im Möbelkorpus (1) ist ein Traggestell (1a) mit einer Schublade (3) angeordnet. Der Kehrichtsack (9) ist mittels eines herausnehmbaren Halterahmens (8) auf einer Aufnahmeleiste (7) an der Innenseite der Schubladenwände (5a, b und c) in Offenlage fixiert. Die in einer gegenüber der Horizontalen nach vorn ansteigenden Ebene liegenden Stirnseiten der Schubladenwände (5a, b und c) sind mit Dichtungsleisten (10) versehen. Eine am Traggestell (1a) vorgesehene Zwischendecke (21) des Möbelkorpus (1) besitzt eine entsprechend nach vorn ansteigende Innenseite. Beim Schliessen der Schublade (3) wird die Dichtung (10) dicht gegen die Zwischendecke (21) gedrückt. In Offenlage der Schublade (3) ist der im Halterahmen (8) fixierte Kehrichtsack (9) frei zugänglich. Die Oberseite der Zwischendecke (21) dient als Nutztablar. Das Möbel eignet sich besonders als Küchenmöbel.

摘要翻译： 1.一种具有垃圾拉出的家具，其中在家具主体（1）中设置有抽屉（3），其具有用于垃圾容器的孔边缘的保持部分（8）和上端面 其中抽屉（3）的关闭位置通过环绕的橡胶密封件（10; 10a）通过家具主体（1）中的中间顶板（11; 21）紧密地密封，其中抽屉的密封部分 在抽屉的打开位置的开口边缘和中间天花板具有彼此垂直的间隔，但是在推入运动的结束阶段和处于关闭位置的密封压力下，其特征在于， 片状棱柱箱（3），其由其底座支撑在拉出装置（4）上，并且至少在打开运动的初始阶段或者壳体可以是封闭运动的终止阶段被水平地引导。

公开(公告)号：EP0260565A2

公开(公告)日：1988-03-23

申请号：EP87113040.7

申请日：1987-09-07

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/14

CPC分类号： B65F1/0066 ,  A47B2220/03 ,  B65F1/06 ,  B65F1/1436

摘要： Der Müllaufnahmekasten (2) ist abnehmbar an einer Frontplatte (1a) des Möbelkorpus (1) aufgehängt und ragt mit einer unteren Partie durch einen Ausschnitt (1e) im Möbelkorpusboden (1b) hindurch in den Sockelhohlraum (20c) hinein. Durch Ausnützung des Sockelhohlraums (20c) wird ein grosses Müllaufnahmevolumen des Kastens erreicht. Die Frontplatte (1a) ist unten an der Stirnseite des Korpusbodens (1b) begrenzt nach vorn kippbar angelenkt. die Einfüllöffnung (6) des Kastens (2) liegt in dessen Offenlage annähernd in einer Horizontalebene. Dies erleichtert das Füllen des Kastens (2). Die Frontwand (3) des Kastens (2) besitzt eine obere Griffleiste (3a), die das einhändige Herausnehmen und Tragen des Kastens ermöglicht.

摘要翻译： 垃圾容器（2）可移除地悬挂在家具语料库（1）的前面板（1a）上，并且通过下文部分突出到通过语料库底部（1b）中的切口（1e）进入基座腔（20c）。 通过使用基座腔（20c）实现容器的大垃圾容纳容积。 前面板（1a）连接到语料库底部（1b）的端面的底部，使得其可以以有限的方式向前倾斜。 容器（2）处于其打开位置的填充孔（6）大致在水平面上。 这有助于容器（2）的填充。 容器（2）的前壁（3）具有上保持条（3a），其允许单手拆卸和携带容器。

公开(公告)号：EP0166211A3

公开(公告)日：1986-04-16

申请号：EP85106340

申请日：1985-05-23

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F01/06 ,  B65F01/14

CPC分类号： B65F1/06 ,  B65F1/1436

公开(公告)号：EP0260493A2

公开(公告)日：1988-03-23

申请号：EP87112375.8

申请日：1987-08-26

申请人： Mettler, Franz

发明人： Mettler, Franz

IPC分类号： B65F1/14 ,  B65F1/06 ,  B65F1/16

CPC分类号： B65F1/1436 ,  A47B2220/03 ,  B65F1/06

摘要： Der Deckel (9) des Kastens (2) besitzt einen Rahmen (9a) mit umlaufendem Kragen (9b). Der Kragen (9b) umfasst passend eine die Kastenöffnung (6) begrenzende Halspartie des Kastens. Am hinteren Rahmenteil ist mittels Scharnier (11a) eine hochschwenkbare Deckelklappe (11) angelenkt. Die mit einer Randdichtung (11b) versehene Deckelklappe (11) schliesst die mit der Kastenöffnung (6) etwa fluchtende Rahmenöffnung ab. Der Rahmen (9a) mit Kragen (9b) und Deckelklappe (11) bildet eine Einheit, die in Offenlage des Kastens bzw. bei aus dem Möbel entfernten Kasten als Ganzes abgenommen werden kann. Zum Füllen des Kastens bzw. eines Kehrichtsackes in Offenlage des Kastens genügt ein Anheben der Deckelklappe (11). Der Rahmen (9a) mit Kragen (9b) kann gleichzeitig als Sackhalter dienen.

摘要翻译： 容器（2）的盖（9）包括具有周向套环（9b）的框架（9a）。 轴环（9b）围绕容器开口（6）限定在容器的颈部周围。 通过铰链（11a）铰接在后框架部分上的是垂直可旋转的盖板（11）。 设置有边缘密封件（11b）的盖板（11）密封框架开口，该开口大致与容器开口（6）成一直线。 框架（9a）与套环（9b）和盖翼片（11）一起形成一个单元，该单元可以在插座的打开位置或与家具分开的整体上被移除。 为了在容器的打开位置填充容器或清扫袋，升高盖板（11）就足够了。 具有轴环（9b）的框架（9a）可以同时用作袋支架。