公开(公告)号：EP2289338A3

公开(公告)日：2013-04-17

申请号：EP10382218.5

申请日：2010-08-05

申请人： Garcia-Lajara, Gregorio ,  Baguena Canet, Jose ,  Mico Montesinos, Manuel

发明人： Garcia-Lajara, Gregorio ,  Baguena Canet, Jose ,  Mico Montesinos, Manuel

IPC分类号： A21C9/00

CPC分类号： A21C9/00 ,  A21C3/04

摘要： Hopper (2) for baking machines, characterized in that it has an inner wall (7), which delimits the space in which the bread dough to be manipulated is deposited, and an outer wall (8), which defines the visible surface, between the inner and outer walls of which there is delimited a watertight chamber (9), through which there circulates a heating fluid, and the outer wall (8) of which is provided with a coating (11) made of thermally insulating material.

公开(公告)号：EP2289338A8

公开(公告)日：2013-01-16

申请号：EP10382218.5

申请日：2010-08-05

申请人： Garcia-Lajara, Gregorio ,  Baguena Canet, Jose ,  Mico Montesinos, Manuel

发明人： Garcia-Lajara, Gregorio ,  Baguena Canet, Jose ,  Mico Montesinos, Manuel

IPC分类号： A21C9/00

CPC分类号： A21C9/00 ,  A21C3/04

摘要： Hopper (2) for baking machines, characterized in that it has an inner wall (7), which delimits the space in which the bread dough to be manipulated is deposited, and an outer wall (8), which defines the visible surface, between the inner and outer walls of which there is delimited a watertight chamber (9), through which there circulates a heating fluid, and the outer wall (8) of which is provided with a coating (11) made of thermally insulating material.

摘要翻译： 一种用于烘烤机的料斗（2），其特征在于，它具有一个内壁（7）和一个限定可见表面的外壁（8），所述内壁限定了要被操纵的面包生面团的空间， 其内壁和外壁界定了水密腔室（9），加热流体通过该水密腔室循环，并且其外壁（8）设置有由绝热材料制成的涂层（11）。