公开(公告)号：EP0965755A3

公开(公告)日：2001-05-16

申请号：EP99109407.9

申请日：1999-05-11

申请人： Monti, Gabriele ,  Monti, Carlo

发明人： Monti, Gabriele ,  Monti, Carlo

IPC分类号： F04C2/344 ,  F16H39/00

CPC分类号： F04C15/0061 ,  F01C21/10 ,  F16D31/06

摘要： Die Vorrichtung dient zur Übertragung einer Drehbewegung von einer Motoreinheit (2) auf eine Verbrauchereinheit (3) und hat eine mit der Motoreinheit (2) verbundene Welle (11) und eine mit der Verbrauchereinheit (3) verbundene Welle (12), welche starr mit einem gehäuseförmigen Körper (52) verbunden ist, der in seinem Inneren eine Kammer (17) aufweist und wenigstens eine Öffnung (25, 26, 33, 34) hat, welche mit der Kammer (17) und mit dem Raum außerhalb des gehäuseförmigen Körpers (52) verbunden ist. Die mit der Motoreinheit (2) verbundene Welle (11) ist starr mit einem Pumporgan (14, 15, 16) verbunden, das sich in der Kammer (17) befindet und im Betrieb ein Medium durch die Öffnung (25, 26, 33, 34) in die Kammer (17) zurückführt, wenn wenigstens eine der Wellen (11, 12) rotiert. Die Kammer (17) ist mit wenigstens einer Durchlaßbohrung (39) verbunden, welche eine Verbindung zu dem genannten Außenraum herstellt. Über eine Ventileinrichtung (40) kann die Durchlaßbohrung (39) steuerbar mit dem Außenraum verbunden werden.

公开(公告)号：EP0965755A2

公开(公告)日：1999-12-22

申请号：EP99109407.9

申请日：1999-05-11

申请人： Monti, Gabriele ,  Monti, Carlo

发明人： Monti, Gabriele ,  Monti, Carlo

IPC分类号： F04C2/344 ,  F16H39/00

CPC分类号： F04C15/0061 ,  F01C21/10 ,  F16D31/06

摘要： Die Vorrichtung dient zur Übertragung einer Drehbewegung von einer Motoreinheit (2) auf eine Verbrauchereinheit (3) und hat eine mit der Motoreinheit (2) verbundene Welle (11) und eine mit der Verbrauchereinheit (3) verbundene Welle (12), welche starr mit einem gehäuseförmigen Körper (52) verbunden ist, der in seinem Inneren eine Kammer (17) aufweist und wenigstens eine Öffnung (25, 26, 33, 34) hat, welche mit der Kammer (17) und mit dem Raum außerhalb des gehäuseförmigen Körpers (52) verbunden ist. Die mit der Motoreinheit (2) verbundene Welle (11) ist starr mit einem Pumporgan (14, 15, 16) verbunden, das sich in der Kammer (17) befindet und im Betrieb ein Medium durch die Öffnung (25, 26, 33, 34) in die Kammer (17) zurückführt, wenn wenigstens eine der Wellen (11, 12) rotiert. Die Kammer (17) ist mit wenigstens einer Durchlaßbohrung (39) verbunden, welche eine Verbindung zu dem genannten Außenraum herstellt. Über eine Ventileinrichtung (40) kann die Durchlaßbohrung (39) steuerbar mit dem Außenraum verbunden werden.

摘要翻译： 该装置具有连接到所述马达单元（2）的轴（11），以及连接到所述消费者单元（3）的轴（12）和刚性地连接到壳体主体（52）续 一腔室和连接到所述室和所述体积的至少一个开口（25,25,33,34）。 外壳主体的外部。 连接到电动机单元的轴刚性地连接于其中传递流体返回通过开口进入腔室，如果轴的至少一个旋转的腔室的泵元件（14-16）。 该腔室被连接到至少一个通流动孔（39），使得所述外部体积的连接。，和阀（40）连接的通流孔可控到外部体积。