摘要:
Um schöne und eine gute Lesbarkeit aufweisende Schriftbilder zu erzeugen, werden heutzutage immer mehr einmal verwendbare Karbonbänder (11) eingesetzt. Diese Karbonbänder (11) sind mittels Kassetten in die Schreibmaschinen leicht einsetz- bzw. aus diesen herausnehmbar und haben aber den Nachteil, daß der geschriebene Text auf dem verbrauchten Karbonband (11) optisch und ohne größeren Aufwand für jeden Interessenten lesbar ist. Dieser Nachteil ist an Schreibplätzen, auf denen vertrauliche oder geheime Texte geschrieben werden, sehr problematisch. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kassette mit einem Karbonband (11) zu schaffen, durch die der auf dem verbrauchten Band (11) geschriebene Text nach Ablagerung in der Kassette nicht mehr rekonstruierbar ist. Zu diesem Zweck weist die Kassette eine Vorrichtung (41) zur automatischen Unkenntlichmachung des geschriebenen Textes auf dem benutzten Karbonband (11) auf. Hierdurch ist es möglich, die Karbonbandkassetten auch an Schreibplätzen, auf denen geheime oder vertrauliche Texte geschrieben werden, unbedenklich einzusetzen.
摘要:
Die Typenscheibe (3) für eine Schreib- oder ähnliche Büromaschine ist mit einem Montagewerkzeug kuppelbar und in eine Aufnahmevorrichtung der Maschine einsetz- bzw. herausnehmbar, wobei die Typenscheibe (3) mittels einer Kupplungseinrichtung am freien Ende einer von einem Motor antreibbaren Dreheinstellwelle kuppelbar ist. Zwecks einfacher Handhabung dient als Montagewerkzeug der Deckel (5) des Aufbewahrungsbehälters (1) für die Typenscheibe (3). Um die Typenscheibe (3) mit dem Deckel (5) zu kuppeln und in einer von der Dreheinstellwelle demontierten Lage zu zentrieren, sind in dem Deckel (5) ein Zentriersteg (39) sowie federnde Stege (15, 17) und an der Typenscheibe (3) eine Ausnehmung (40) als Kupplungs- und Zentrierglieder angeordnet. Zum leichten Wechseln der Typenscheibe (3) sind also keine zusätzlichen Hilfsmittel erforderlich.
摘要:
Dans les machines à écrire ou les machines de bureau semblables il est connu d'utiliser par exemple pour plusieurs fonctions soit un élément d'entraînement particulier pour chaque fonction, soit un moteur commun. Un changement de fonction dans le cas d'un moteur commun dans l'art antérieur est possible en inversant le sens de rotation du moteur ou en actionnant un embrayage intermédiaire. L'invention a pour but de créer un dispositif d'entraînement commun pour différentes fonctions dans des machines à écrire ou machines de bureau semblables, qui soit moins coûteux et qui permette une construction simple et compacte. Ce problème est résolu par le fait que le stator (17) et le rotor (11) d'un moteur pas à pas (12) peuvent être alternativement actionnés et bloqués pour la transmission de l'énergie fournie par le moteur (12) à un premier ou à un deuxième mécanisme d'entraînement. Le fait que le stator et le rotor (11) du moteur pas à pas (12) peuvent entraîner différentes fonctions permet de réaliser un dispositif d'entraînement à bon marché.