公开(公告)号：EP0018270A1

公开(公告)日：1980-10-29

申请号：EP80400470.3

申请日：1980-04-09

申请人： Parveau, Albert ,  Parveau, Lucien

发明人： Parveau, Albert ,  Parveau, Lucien

IPC分类号： B27F5/10 ,  B23Q11/00

CPC分类号： B27F5/10 ,  B23Q11/0035

摘要： Cette mortaiseuse à trois outils (6, 7, 8) coupants comporte une table de travail (2) fixe sur laquelle on peut fixer la pièce de bois (4) à mortaiser, et une tête mobile (5), susceptible de se déplacer horizontalement, perpendiculairement à la table de travail (2), ladite tête mobile (5) étant elle-même munie d'un couteau central (6) oscillant pour creuser la mortaise, et de deux couteaux latéraux (7, 8) à mouvement rectiligne alternatif, pour couper et aplanir les parois latérales de la mortaise.
La boîte à mécanisme (18) est agencée de façon que son centre de gravité soit à un niveau très voisin de celui du plan horizontal Y'-Y dans lequel travaillent les couteaux 6 à 8.
On évite ainsi que les outils (6, 7, 8) aient tendance à brouter, et que la pénétration dans le bois (4) s'avère difficile.

摘要翻译： 该具有三个切割工具（6,7,8）的榫眼机具有固定的工作台（2），可以固定要被榫接的木材（4）和水平移动的可动头部（5） 垂直于工作台（2），所述可移动头部（5）本身装有一个中心刀（6），以便切出榫眼，以及两个横向刀具（7,8）具有往复直线 运动，以切割和平整榫眼的侧壁。 操作箱（18）布置成使得其重心处于非常接近刀6至8工作的水平面Y'-Y的水平面的水平。 以这种方式，防止工具（6,7,8）颤动的倾向和穿透木材（4）的难度。