公开(公告)号：EP0088993B1

公开(公告)日：1985-05-29

申请号：EP83102286.8

申请日：1983-03-09

申请人： Preussner, Theodor

发明人： Preussner, Theodor

IPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02

CPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02 ,  D07B2207/409

公开(公告)号：EP0205485A1

公开(公告)日：1986-12-30

申请号：EP85906060

申请日：1985-11-26

申请人： PREUSSNER THEODOR

发明人： PREUSSNER THEODOR

IPC分类号： D07B3/08

CPC分类号： D07B3/085

摘要： Système de câbleuse équipé d'un dispositif de rotor à tour unique et d'enroulement de câble, dans lequel sont disposé coaxialement une bobine d'enroulement (5) et un rotor à tour unique (7) passant autour de la bobine et enfermant celle-ci. La bobine d'enroulement et le rotor à tour unique peuvent effectuer un mouvement de va-et-vient axial réciproque pour traverser une distance de pose pour le câble; c'est le câble qui est débité depuis l'axe longitudinal du rotor à tour unique en passant le long de l'axe longitudinal de celui-ci pour aboutir à la bobine d'enroulement. Pour l'enroulement une différence se produit entre la vitesse de rotation de la bobine d'enroulement et celle du rotor à tour unique, cette différence étant fonction du diamètre atteint par la bobine d'enroulement. Cette bobine est entraînée à la vitesse nominale de rotation et le rotor à tour unique est entraîné séparément à la vitesse de rotation nécessaire pour l'obtention de la différence de vitesse de rotation.

公开(公告)号：EP0088993A1

公开(公告)日：1983-09-21

申请号：EP83102286.8

申请日：1983-03-09

申请人： Preussner, Theodor

发明人： Preussner, Theodor

IPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02

CPC分类号： D07B3/10 ,  D07B7/02 ,  D07B2207/409

摘要： Bei einer solchen Einrichtung mit einem Rotortragrahmen und einer quer zu dessen Drehachse gelagerten Abzugscheibe sollen die Wirkungen der Kreisel- und Fliehkräfte auf den Rotortragrahmen weitestgehend vermieden werden. Dazu ist auf der Drehachse (12) der Abzugscheibe (10) ein entgegengesetzt drehangetriebenes Rotationselement (13) gelagert. Gestalt, Abmessungen, Massen und/oder Drehgeschwindigkeiten von Abzugscheibe (10) und Rotationselement (13) sowie der mit umlaufenden Bauelemente (26,25,14,27,28;34,33,15,35,36) sind derart gewählt, daß das jeweilige Produkt aus Massenträgheitsmoment und Winkelgeschwindigkeit der gegeneinander umlaufenden Baueinheiten wenigstens angenähert gleich groß ist. Abzugscheibe (10) und Rotationselement (13) sind über jeweils eine Hohlwelle (28,36) auf der gemeinsamen Drehachse (12) gelagert. Die Hohlwellen (28,36) sind gegen die zum Rotortragrahmen (1) gerichteten Fliehkräfte an der Drehachse (12) drehbar gelagert abgestützt (31,32;38,39). Das Produkt aus der Gesamtmasse der der Abzugscheibe (10) zugeordneten Bauelemente (25,26,14,27,28,31,12,24) und dem Abstand von deren gemeinsamem Schwerpunkt von der Längsachse des Rotortragrahmens (1) ist wenigstens angenähert gleich dem Produkt aus der Gesamtmasse der dem Rotationselement (13) zugerodneten Bauelemente (33,34,15,35,36,38,39,24,12) und dem Abstand von deren gemeinsamen Schwerpunkt von der Längsachse des Rotortragrahmens (1) bemessen.

摘要翻译： 在这种装置中具有转子支撑框架和一个横向安装起草轮在很大程度上避免离心力和离心力在转子支撑框架上的影响的旋转轴线。 为此，在牵伸轮（10）的反向旋转的从动旋转件（13）的旋转轴（12）的轴线安装。 形状，尺寸，质量和/或牵伸轮（10）和旋转部件（13），并与外围设备（26,25,14,27,28; 34,33,15,35,36）的旋转速度被选择为使得 的惯性和反向旋转部件的角速度的质量矩的各自的产品是至少大致相等。 牵伸轮（10）和旋转部件（13）经由上的旋转（12）的共同轴线的相应空心轴（28,36），其安装。 中空轴（28,36）可旋转地安装到抵靠支撑框架的转子（1）定向上旋转（12）的轴线的离心力支承（31,32; 38,39）。 牵伸轮相关联（10）的组件（25,26,14,27,28,31,12,24）和它们的共同的转子支撑框架（1）的纵向轴线的重心的距离至少约等于所述总质量的产品 （1）尺寸的旋转部件（13）zugerodneten部件（33,34,15,35,36,38,39,24,12）以及它们的共同质量中心从转子支撑框架的纵向轴线的距离的总质量的产品。

公开(公告)号：EP0205485B1

公开(公告)日：1989-07-12

申请号：EP85906060.0

申请日：1985-11-26

申请人： Preussner, Theodor

发明人： Preussner, Theodor

IPC分类号： D07B3/08

CPC分类号： D07B3/085

摘要： A cable stranding machine system with a single-turn and winding device for the cable in which are coaxially arranged a winding reel (5) and a single-turn rotor (7) running around and enclosing the winding reel. The winding reel and the single-turn rotor can move back and forth axially in relation to one another in order to effect a laying travel for the cable, and it is the cable which is fed from the longitudinal axis of the single-turn rotor along the latter to the winding reel. For winding, a difference arises between the rotation speed of the winding reel and the single-turn rotor, this difference varying according to the relevant winding diameter which has been reached on the winding reel. The winding reel is driven at the nominal rotation speed and the single-turn rotor is driven separately at the rotation speed required to produce the difference in the rotation speed.