公开(公告)号：EP0300977A1

公开(公告)日：1989-01-25

申请号：EP88830227.0

申请日：1988-05-20

申请人： Puccioni, Ferdinando

发明人： Puccioni, Ferdinando

IPC分类号： B63B1/34

CPC分类号： B63B1/40 ,  Y02T70/125

摘要： Die Einrichtung, besteht aus vor­zugsweise im lebenden Werk von Bug und/oder in der Nähe des Buges offenen Mündungen (1) für die Entnahme des vom Wasserfahrzeug während seines Vorschubes verdrängten Wassers und aus am Achterspiegel und in der Nähe der Schraube vorgesehenen Mündungen (3), wobei diese Öffnun­gen , bzw. diese Mündungen , untereinander mittels dichten Leitungen (4) verbunden sind . In jeder Leitung , welche die Einlassmündungen oder die Einlassöffnungen und jene des Auslasses untereinander verbindet , sind Saug- und Druckpumpen (5) installiert .
Die Erfindung bezieht sich auch auf Wasserfahrzeuge, wel­che die vorgenannte Einrichtung benützen .

摘要翻译： 开放孔（1）优选在船头的带电工作或在船头附近用于去除它的推进过程中的孔，以及通过容器移动的水的besteht（3）在船尾和在其附近提供的设备 螺丝，论文开口或孔口通过防漏（4）的管道装置被连接到彼此。 吸力和压力泵（5）被安装在每个管道，其中所述入口孔或入口开口连接到那些的插座。 因此，本发明涉及一种使用上述装置的容器。