摘要:
On décrit un agencement pour fixer de manière pivotante un accoudoir (3) comportant une ferrure (2) formant une seule pièce avec une chaise ou un meuble analogue, ou pouvant y être fixée. L'accoudoir (3) comporte une partie (13) qui est montée de manière à permettre un mouvement pivotant limité dans la ferrure (2). Au moins cette partie (13) de l'accoudoir (3) qui dépasse et pénètre dans la ferrure (2) présente une section transversale circulaire. Une partie de cette région circulaire (13) présente au moins une zone creuse (16, 17). A l'intérieur de la ferrure (2) se trouve au moins une nervure (21-24) qui pénètre dans la zone creuse (16, 17). La ou les nervure(s) (21-24) agissent en tant que moyens d'arrêt contre les parois extrêmes (18, 19) de la ou des zones creuses (16, 17) de manière à limiter le mouvement pivotant de l'accoudoir (13). La ou les zone(s) creuse(s) (16, 17) dans la zone circulaire (13) ainsi que la ou les nervure(s) (21-24) ont sensiblement la même longueur et servent à bloquer la zone circulaire (13) contre tout mouvement axial. Des tourillons pour supporter la zone circulaire (13) sont prévus dans la paroi dans laquelle la zone circulaire (13) passe pour ensuite pénétrer dans la ferrure (2), ainsi que dans une ou plusieurs parois intermédiaires prévues dans la ferrure (2). La ferrure (2) est constituée par deux moitiés (11, 12), dont une (11) peut former une seule pièce avec une chaise ou un meuble analogue, ou peut y être fixée. L'autre moitié (12) peut être enclenchée de manière amovible dans la première moitié (11).
摘要:
The present invention relates to an arrangement for pivotally attaching an armrest (3), this arrangement including an attachment (2) which is formed integrally with or which can be attached to a chair or like furniture. The armrest (3) has a part (13) which is mounted for limited pivotal movement in the attachment (2). At least that part (13) of the armrest (3) which projects into the attachment (2) has a circular cross section. A part of this circular part (13) has at least one depressed region (16, 17) and located within the attachment (2) is at least one ridge (21-24) which projects into the depressed region (16, 17). The ridge, or ridges (21-24) acts/act as stop means against the end walls (18, 19) of the depressed region or regions (16, 17) such as to restrict pivotal movement of the armrest part (13). The depressed region or regions (16, 17) in the circular part (13) and the ridge or ridges (21-24) have generally the same length and function to lock the circular part (13) against axial movement. Journals for the circular part (13) are provided in the wall through which the circular part (13) projects into the attachment (2) and also in one or more intermediate walls provided within the attachment (2). The attachment (2) is comprised of two halves (11, 12), of which one half (11) can be attached to or is formed integrally with the chair or like furniture, and of which the other half (12) is detachably connectable to the first mentioned half (11).
摘要:
Système facilitant l'utilisation d'un w.-c., notamment par une personne adulte à mobilité diminuée. Un support (1) est conçu pour s'installer sur la cuvette (4) une fois que l'abattant normal est démonté. Un cadre (2) porte une lunette (5) et est monté pivotant sur le support (1) en au moins deux points (6, 7). Une ligne droite (8) traversant ces points (6, 7) représente un axe de rotation imaginaire perpendiculaire au plan de symétrie de la cuvette (4) et dépassant du bord avant (4b) de celle-ci. Un dispositif (3) est monté entre le support (1) et le cadre (2) pour faire tourner ce dernier par rapport au support (1) entre une position inclinée dans laquelle la personne peut appuyer son dos contre la lunette, et une position assise dans laquelle la personne peut satisfaire ses besoins. Ledit dispositif (3) monté entre le support (1) et le cadre (2) se trouve dans ledit plan et est raccordé au support (1) et au cadre (2) au niveau de deux points (1b, 2b) situés devant le bord avant (4b) de la cuvette (4), mais, du moins en ce qui concerne le point (2b) de raccordement au cadre (2), derrière ledit axe de rotation imaginaire (8). L'axe de rotation (8) se trouve à proximité des genoux de la personne qui se sert de ce dispositif.
摘要:
An arrangement for detachably holding seats (2) to the bowls of water-flushed toilets and comprising a number of arms (10) which can be adjustably attached to the underside of the seat (2). The free outer ends of the arms (10) are provided with pins (11) which can be locked in positions against the outside of the bowl rim of the toilet when the seat (2) is placed in position on the bowl. The arms (10) are pivotally mounted and can be locked in selected positions. The pins (11) are provided with a sleeve (12) of rubber or plastic material which generates a fricfional force in contact with the toilet bowl. The arms (10) pivot around a screw (19) which is screwed into the underside of the toilet seat (2) and which in one position enables the arm (10) to be adjusted positionally and in another position locks the arm. The head (20) of the screw (19) is preferably covered with a coating (23) of rubber or plastic material and forms a cushion which rests on the toilet bowl when the toilet seat (2) is in its position of use.