摘要:
L'interrupteur comprend une lame élastique de contact (1) montée sur un élément (3,5) susceptible de tourner autour d'un axe (A). La lame de contact présente deux bras (1a,1b) qui s'étendent radialement d'une partie centrale rigide ou encastrée. Les extrémités extérieures des bras (1a,1b) s'appuyent sur un élément de contact (6,7), les bras étant élastiquement déformés sous l'action des forces de contact. Les deux bras ont une longueur différente et ils sont affaiblis d'une manière différente par des trous (9a,9b) à l'endroit de leur encastrement. De cette manière il est possible d'achever une compensation idéale des couples produits par les forces de contact. En plus on obtient une déformation idéale des bras de la lame de contact et une position bien déterminée des points d'appui des contacts (2a,2b).
摘要:
In einem Gehäuse (11) ist ein quarzgesteuertes Uhrwerk (15) mit einer durch ein Sichtfenster (14) abgedeckten Anzeige (16,17) und mit mindestens einem, Steuerfunktionen dienenden, durch den Boden (13) der Gehäuses (11), beispielsweise mittels eines den Boden durchsetzenden Drückers (19) betätigbaren Kontakt (18) untergebracht. Um die Betätigung des Kontaktes (18) zu erleichtern, ist das Gehäuse (11) gegen eine Federwirkung verschiebbar in einem Behältnis (21) gelagert, so dass durch Druck auf das Sichtfenster (14) der Drücker (19) und damit der Kontakt (18) betätigbar ist.
摘要:
La montre comporte deux affichages (4,5). L'affichage (4) est analogique et l'affichage (5) digital. Un élément mobile en translation (6) permet au choix de découvrir ou de masquer l'affichage digital (5). La réalisation donne un aspect esthétique à la montre. En outre, l'élémemt mobile peut être utilisé pour commander au moins une fonction de la montre.
摘要:
L'entrée en action à l'heure voulue du générateur de son de la pièce d'horlogerie avec mouvement de montre à quartz est produite par la fermeture d'un interrupteur (5, 18) dont l'un des pôles de contact (21), solidaire de la roue des heures (22), est amené à l'heure préalablement réglée sur un îlot conducteur en forme de segment radial, situé au revers du disque réglable (5), qui porte à l'avers un index indiquant l'heure d'entrée en action du générateur de son. Le pôle de contact (21) se trouve à l'extrémité d'un bras élastique hélicoïdal (18) venu de fabrication en une pièce avec un corps annulaire (20) fixé à la roue des heures (22).