摘要:
Le dispositif pour découper des ensembles de formules (14) disposées en bandes continues munies de perforations transversales à l'aide d'un agencement de déchirement (22) formé de deux paires de rouleaux transporteurs (72 et 74) espacées l'une de l'autre est constitué de manière telle que les deux paires de rouleaux transporteurs (72 et 74) sont entraînés à la même vitesse jusqu'au moment où la prochaine perforation transversale parvient entre les deux paires de rouleaux (72 et 74). A ce moment-là, la vitesse d'entraînement de la paire de rouleaux aval est doublée, ce qui provoque le déchirement de la perforation. Les emplacements individuels des parties détachées de l'ensemble sont délimités par des bandes de séparation (30); chaque partie détachée peut être acheminée vers une case de réception particulière. La longueur à découper peut être fournie manuellement à une installation de commande ou peut être lue par un détecteur (202) à l'aide d'un marquage correspondant de la bande continue (14).
摘要:
Bei einer Vorrichtung zum Auftrennen von mit Querper forationen versehenen Endlosformularsätzen (14) mit einer Abreißanordnung (22) aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten Transportrollenpaaren (72 und 74) wird vorge schlagen, die beiden Transportrollenpaare (72 und 74) solange mit gleicher Transportgeschwindigkeit zu betreiben, bis die als nächstes aufzureissende Querperforation zwi schen beide Transportrollenpaare (72 und 74) gelangt ist. Nunmehr wird die Antriebsgeschwindigkeit des vorderen Rollenpaares (74) verdoppelt, was ein Aufreissen der Quer perforation zur Folge hat. Die einzelnen Lagen des abge trennten Satzstückes sind durch Trennbänder (30) voneinan der getrennt und können in jeweils zugeordnete Ablagen befördert werden. Die jeweils gewünschte Abreißlänge kann entweder manuell einer Steuereinrichtung eingegeben wer den oder bei entsprechender Markierung des Endlosformu larsatzes (14) mit Hilfe eines Detektors (202) abgelesen werden.
摘要:
Bei einer Vorrichtung zum Auftrennen von mit Querperforationen versehenen Endlosformularsätzen (14) mit einer Abreißanordnung (22) aus zwei mit Abstand voneinander angeordneten Transportrollenpaaren (72 und 74) wird vorgeschlagen, die beiden Transportrollenpaare (72 und 74) solange mit gleicher Transportgeschwindigkeit zu betreiben, bis die als nächstes aufzureissende Querperforation zwischen beide Transportrollenpaare (72 und 74) gelangt ist. Nunmehr wird die Antriebsgeschwindigkeit des vorderen Rollenpaares (74) verdoppelt, was ein Aufreissen der Querperforation zur Folge hat. Die einzelnen Lagen des abgetrennten Satzstückes sind durch Trennbänder (30) voneinander getrennt und können in jeweils zugeordnete Ablagen befördert werden. Die jeweils gewünschte Abreißlänge kann entweder manuell einer Steuereinrichtung eingegeben werden oder bei entsprechender Markierung des Endlosformularsatzes (14) mit Hilfe eines Detektors (202) abgelesen werden.
摘要:
The device for cutting sets of continuous forms (14) provided with transversal perforations by means of a tearing arrangement (22) comprised of two pairs of transporting rollers (72 and 74) spaced from each other is arranged so that both pairs of transporting rollers (72 and 74) are driven at the same speed up to the moment where the next transversal perforation is between the two pairs of rollers (72 and 74). At that time, the driving speed of the downstream pair of rollers is doubled, thereby causing the tearing of the perforation. The individual locations of detached portions of the set are delimited by separation bands (30); each detached portion may be conveyed to a particular reception box. The length to be cut may be manually provided to a control installation or may be read by a detector (202) by means of a marking corresponding to the web (14).
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Druckvorrichtung zur Erzeugung eines Abdruckes von einem Informationsträger. Diese Druckvorrichtung besitzt eine Grundkonstruktion, die sowohl einen manuellen als auch einen nicht manuellen, insbesondere elektromotorischen oder elektromagnetischen Antrieb ermöglicht. Bei ihr werden sämtliche notwendigen Bewegungsvorgänge einheitlich durchgeführt, insbesondere wird der Informationsträger (10) vor dem Druckvorgang auf den Druckaufnahmeträger abgesenkt. Die hierbei notwendigen Bewegungen sind auf ein Minimum reduziert. Die Druckvorrichtung ist sowohl für Positiv- als auch für den Negativdruck verwendbar. Hierzu können Farb- (15, 15') und Informationsträger, vorzugsweise in Kassetten, gegeneinander ausgetauscht werden.
摘要:
Dieses Endlosformular, das insbesondere für EDV-Druckwerke geeignet ist, besteht aus einem an beiden Rändern mit einer Transportlochung versehenen ersten Blatt (1), das in bestimmten Abständen eine Querperforation zum Falten und Abtrennen aufweist. Dabei sind die Durchschläge (6) schmäler als das erste Blatt (1) und mit einer querverlaufenden Trennleiste (5) an diesem befestigt.