公开(公告)号：EP0545881A1

公开(公告)日：1993-06-09

申请号：EP92870169.7

申请日：1992-10-16

申请人： TECNOLOGIA DEL AUTOMATISMO, S.L.

发明人： Cans Urchaga, Miguel

IPC分类号： B65B63/06 ,  B65B13/28

CPC分类号： B65B13/28 ,  B65B63/06

摘要： Improvements in the wire winding and tying machines, useful in the winding of steel wire ropes or the like, comprising a clip and a conveying unit of the already cut ferrous wire (8) up to the winding plate(20), with the wound hanks (10) between a pair of winding fingers (11) located at the respective grooves (18) of the winding plate(20), in a way such that the ferrous wire dispenser comprises a flattening stretcher (33), a stop (35) and a carriage (36) driven on the guide (32) a pair of supports (39 and 40) with respective cutting blades (31 and 41) and the ferrous wire transferror to the clip and conveying unit, the ferrous wire remaining fixed to the carriage (36) by means of a cylinder (38), said carriage (36) being linked to a cylinder (37) to supply wire during the wire predetermined running.

摘要翻译： 用于卷绕钢丝绳等的线缠绕机和捆扎机的改进包括已经切割的铁丝（8）直到卷绕板（20）的夹子和输送单元，其中卷绕锤 （10）位于位于卷绕板（20）的相应凹槽（18）处的一对缠绕指状物（11）之间，使得所述含铁丝分配器包括平坦的担架（33），止动件（35） 以及在所述引导件（32）上驱动具有相应切割刀片（31和41）的一对支撑件（39和40）以及所述夹子和输送单元的所述铁丝传递元件的托架（36），所述铁丝线保持固定到 托架（36）通过缸（38）连接，所述托架（36）连接到缸（37），以在钢丝预定行驶期间供应钢丝。